彭泽县石崖僧房

· 李祯

窗户俯澄潭,龙宫似可探。
藤萝栖鹘树,瓶锡定僧岩。
斜日疏疏磬,长风去去帆。
只应输野衲,长此卧烟岚。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人李祯游览彭泽县石崖僧房的纪游抒怀之作,以细腻笔触铺展僧房周遭的山水禅境,营造出空灵静谧的氛围,末联直抒胸臆,抒发了诗人对闲适禅隐生活的深切向往。

逐句注释

  1. 窗户俯澄潭:僧房的窗棂正对着澄澈幽深的水潭。俯:正对、俯视。澄潭:清澈的深水潭。
  2. 龙宫似可探:仿佛可以探身探访水下的龙宫。此处以龙宫虚写潭水的深邃澄澈,为实景增添奇幻空灵的意境。
  3. 藤萝栖鹘树:藤萝藤蔓缠绕古树,鹘鸟栖息于枝头。鹘(gǔ):一种小型猛禽,此处泛指林间禽鸟。
  4. 瓶锡定僧岩:僧人的随身法器瓶锡(净瓶与锡杖,代指僧人)安放在崖岩之间,点明此处为僧人坐禅修行的禅院所在。定僧:指坐禅入定的僧人,此处代指禅院。
  5. 斜日疏疏磬:夕阳西下之际,传来稀疏悠远的寺声。磬:寺院中用于诵经、集会的打击乐器,音色清越悠远。
  6. 长风去去帆:长风推送着渐行渐远的帆船。去去:形容船只远去的状态,强化了画面的动态与悠远感。
  7. 只应输野衲:只应逊色于山野僧人。输:逊色、比不上。野衲:山野间的僧人,以僧衣“衲”代指僧人,泛指隐逸的禅修者。
  8. 长此卧烟岚:长久地卧居在山间烟霭云雾之中。烟岚:山间的雾气与山岚,代指清幽的山林环境。

现代译文

僧房窗棂正对澄澈深潭,
仿佛伸手可探水下龙宫。
古藤缠树,鹘鸟栖于枝头,
瓶锡静立,禅院隐在岩中。
夕阳西下传来稀疏寺磬,
长风送远片片白帆渐空。
我只愿不如山野衲子,
长卧烟岚共此清幽。

创作背景

李祯,字昌祺,明代洪武、永乐年间文人,官至广西布政使。此诗为其宦游途经江西彭泽(今属江西,为陶渊明故里)时,造访当地石崖僧房所作。彭泽一带山水清嘉,石崖僧房坐落于潭水崖畔,周遭环境清幽静谧,诗人结合自身仕途经历,触景生情,抒发了对摆脱尘俗束缚、闲适归隐生活的向往。学界普遍认为此诗属于典型的明代山水纪游抒怀之作,无明确具体创作年份。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“藤萝栖鹘树,瓶锡定僧岩”与颈联“斜日疏疏磬,长风去去帆”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,章法井然。
  2. 意象层层铺展,意境空灵:全诗以空间顺序写景,从近景的“窗户俯澄潭”到中景的藤萝、岩僧,再到远景的斜日、远帆,层次分明,将禅院的清幽静谧与山水的悠远空灵融为一体。首联以“龙宫似可探”虚写潭水,增添奇幻感;颈联用“疏疏”“去去”两组叠词,既强化音韵美,又让磬声、帆影的动态画面更具悠远意境。
  3. 情景交融,直抒胸臆:前六句纯用白描手法写景,无直接抒情,为末联的抒怀做足铺垫。末联“只应输野衲,长此卧烟岚”以“输”字反衬出诗人对禅隐生活的向往,将清幽景致与内心志趣自然结合,含蓄真挚。
  4. 语言清淡自然:全诗无堆砌辞藻,用词平实清丽,符合明代山水诗“清而不枯,淡而不腐”的审美风格,尽显禅院诗特有的静谧空灵之美。

常见问题

《彭泽县石崖僧房》的作者和朝代是什么?

《彭泽县石崖僧房》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《彭泽县石崖僧房》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人李祯游览彭泽县石崖僧房的纪游抒怀之作,以细腻笔触铺展僧房周遭的山水禅境,营造出空灵静谧的氛围,末联直抒胸臆,抒发了诗人对闲适禅隐生活的深切向往。

《彭泽县石崖僧房》的创作背景是什么?

李祯,字昌祺,明代洪武、永乐年间文人,官至广西布政使。此诗为其宦游途经江西彭泽(今属江西,为陶渊明故里)时,造访当地石崖僧房所作。彭泽一带山水清嘉,石崖僧房坐落于潭水崖畔,周遭环境清幽静谧,诗人结合自身仕途经历,触景生情,抒发了对摆脱尘俗束缚、闲适归隐生活的向往。学界普遍认为此诗属于典型的明代山水纪游抒怀之作,无明确具体创作年份。

《彭泽县石崖僧房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“藤萝栖鹘树,瓶锡定僧岩”与颈联“斜日疏疏磬,长风去去帆”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,章法井然。 2. 意象层层铺展,意境空灵 :全诗以空间顺序写景,从近景的“窗户俯澄潭”到中景的藤萝、岩僧,再到远景的斜日、远帆,层次分明,将禅院的清幽静谧与山水的悠远空灵融为一体。首联以“龙宫似可探”虚写...