山中见牡丹

· 李祯

不嫌恶雨并乖风,且共山花作伴红。
纵在五侯池馆里,可能春去不成空。

简要说明

这首诗以山中偶遇的野生牡丹为吟咏对象,赞其无惧风雨、与山花相伴自在绽放的姿态,又推及若牡丹移植至权贵豪门池馆,亦能不因境遇改变本真,春去后亦留价值。全诗借物抒怀,寄托了诗人对超脱世俗权势、坚守本心品格的推崇。

逐句注释

  1. 不嫌恶雨并乖风:恶雨,指猛烈恶劣的风雨;乖风,即不顺人意的狂风;并,连同、伴着。此句写牡丹不惧怕恶劣自然环境的摧折。
  2. 且共山花作伴红:且,姑且、尚且;作伴红,与山间野花结伴绽放,开出红艳的花姿。此句赞牡丹不恃名贵,甘与山野小花为伍,自在盛放。
  3. 纵在五侯池馆里:五侯,原指东汉桓帝时同日封侯的五位宦官,后泛指权贵豪门;池馆,指权贵之家的园林池苑。此句转笔设想牡丹若被移植至富贵人家的园囿之中。
  4. 可能春去不成空:可能,犹言“岂会”“怎能”,表反问语气;不成空,不会落得一无所获、白白凋零。此句以反问收束,肯定牡丹即便身处富贵境遇,也能安然度过春日,不会虚度。

现代译文

何惧狂风恶雨的摧凌,
且与山间野花相伴,绽出满枝红英。
纵然移向权贵的池苑台亭,
春去之后,又怎会落得一场虚空?

创作背景

李祯为明初官员,官至广西布政使,为人刚正不阿,不依附权贵,曾因事被贬,后复起。此诗为其游赏山水时偶遇山中野生牡丹所作,具体创作年份未详。诗人借山中牡丹的自在盛放,触景生情,寄托了自身不随波逐流、坚守本心的人生志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以野生牡丹为核心意象,将其置于“山野”与“富贵池馆”两种对立境遇中,通过牡丹无惧风雨、自在绽放的姿态,将自身的人生态度寄寓其中:无论身处荒僻山野还是权贵府邸,都应坚守本真,不被环境左右。
  2. 对比手法,凸显主旨:诗人将山野间不避风雨的野牡丹与“五侯池馆”中的牡丹并置,前者虽处荒僻却红火自在,后者虽居富贵却未失本真,对比之下强化了“不因境遇改易”的核心主题,凸显了牡丹超脱世俗的品格。
  3. 语言浅近,意蕴双关:全诗用词平易自然,无晦涩典故,以“可能春去不成空”的反问收束,节奏明快。“不成空”一语双关:既指牡丹春日绽放后会结籽留种,不会毫无痕迹地凋零,也暗指人只要坚守本心,便不会虚度一生,留下切实的价值。
  4. 立意新颖,跳出窠臼:传统咏牡丹诗多聚焦其富贵艳丽的特质,此诗却独独着眼于山中野生牡丹,赞其不趋附华贵、从容自在,打破了牡丹固有的“富贵”意象,赋予其超脱世俗的人格化品格,立意别具一格。

常见问题

《山中见牡丹》的作者和朝代是什么?

《山中见牡丹》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《山中见牡丹》主要写了什么?

这首诗以山中偶遇的野生牡丹为吟咏对象,赞其无惧风雨、与山花相伴自在绽放的姿态,又推及若牡丹移植至权贵豪门池馆,亦能不因境遇改变本真,春去后亦留价值。全诗借物抒怀,寄托了诗人对超脱世俗权势、坚守本心品格的推崇。

《山中见牡丹》的创作背景是什么?

李祯为明初官员,官至广西布政使,为人刚正不阿,不依附权贵,曾因事被贬,后复起。此诗为其游赏山水时偶遇山中野生牡丹所作,具体创作年份未详。诗人借山中牡丹的自在盛放,触景生情,寄托了自身不随波逐流、坚守本心的人生志趣。

《山中见牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以野生牡丹为核心意象,将其置于“山野”与“富贵池馆”两种对立境遇中,通过牡丹无惧风雨、自在绽放的姿态,将自身的人生态度寄寓其中:无论身处荒僻山野还是权贵府邸,都应坚守本真,不被环境左右。 2. 对比手法,凸显主旨 :诗人将山野间不避风雨的野牡丹与“五侯池馆”中的牡丹并置,前者虽处荒僻却红火自在,后者虽居富贵却未失本真,对比之下...