重唁山中牡丹

· 李祯

不烦浇灌不烦栽,长过清明谷雨开。
为问洛阳豪贵客,几家还有旧亭台?

简要说明

这首咏物诗以山中野生牡丹为吟咏对象,借其无需人工照料仍按时开放的自然生机,对比洛阳昔日牡丹盛景中豪贵园林的凋零荒废,抒发了世事变迁、繁华易逝的吊古伤今之情。

逐句注释

  1. 不烦浇灌不烦栽,烦劳、需要。句意:山中牡丹自生自长,既不需要人工浇灌,也无需特意栽种。
  2. 长过清明谷雨开长(zhǎng),生长、滋长;清明、谷雨为春季最后两个节气,是牡丹的常规花期。句意:牡丹自在生长,逢时便自然开放,不待人力催逼。
  3. 为问洛阳豪贵客为问,试问、借问;豪贵客,指洛阳的富贵人家——洛阳自唐宋以来便是牡丹之都,贵族世家多以园林赏牡丹为盛事。句意:试问那些洛阳城中的豪贵门阀。
  4. 几家还有旧亭台旧亭台,指昔日贵族们的赏牡丹园林亭榭。句意:如今还有几处还保留着旧日的亭台楼阁?

现代译文

无需浇灌也无需栽种,
自在的牡丹啊,逢时便自然绽开。
试问洛阳城中的豪贵人家,
还有几处留存着旧日的亭台?

创作背景

作者李祯为明代永乐、宣德时期官员,官至广西布政使,诗文多有寄兴托意之作。此诗题为“重唁”,可知此前已有相关咏牡丹、抒慨的作品。诗人在山中见到野生牡丹,联想到洛阳作为牡丹之都的昔日盛景,结合明初社会世易时移、勋贵庄园多有荒废的现实,借山中牡丹的自然生机,反衬人间富贵的短暂易逝,抒发吊古伤今的深沉感慨。本解读基于学界对李祯诗文寄慨特点的主流观点。

艺术赏析

  1. 托物寄慨,对比鲜明:诗中以

    不烦浇灌不烦栽,长过清明谷雨开。
    写山中牡丹的自在生机,与后两句
    为问洛阳豪贵客,几家还有旧亭台。
    形成强烈反差,将抽象的历史沧桑感融入具体物象,不着痕迹地抒发情怀,无直白说教之弊。

  2. 含蓄设问,余韵悠长:末句以反问收束,不直接言明繁华不再的伤感,而是以“几家还有”的叩问引发读者共鸣,将感慨藏于句外,言有尽而意无穷,让读者自行体味世事变迁的苍凉。
  3. 格律严谨,语言质朴:作为七言绝句,押韵工整(栽、开、台均属平水韵上平十灰),句式流畅自然,无刻意雕琢之语,浅近的文字中蕴含厚重的历史意蕴,体现了明代前期诗文“文质兼备”的特点。

常见问题

《重唁山中牡丹》的作者和朝代是什么?

《重唁山中牡丹》的作者是李祯,页面按明作品展示。

《重唁山中牡丹》主要写了什么?

这首咏物诗以山中野生牡丹为吟咏对象,借其无需人工照料仍按时开放的自然生机,对比洛阳昔日牡丹盛景中豪贵园林的凋零荒废,抒发了 世事变迁、繁华易逝 的吊古伤今之情。

《重唁山中牡丹》的创作背景是什么?

作者李祯为明代永乐、宣德时期官员,官至广西布政使,诗文多有寄兴托意之作。此诗题为“重唁”,可知此前已有相关咏牡丹、抒慨的作品。诗人在山中见到野生牡丹,联想到洛阳作为牡丹之都的昔日盛景,结合明初社会世易时移、勋贵庄园多有荒废的现实,借山中牡丹的自然生机,反衬人间富贵的短暂易逝,抒发吊古伤今的深沉感慨。本解读基于学界对李祯诗文寄慨特点的主流观点。

《重唁山中牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄慨,对比鲜明 :诗中以 不烦浇灌不烦栽,长过清明谷雨开。 写山中牡丹的自在生机,与后两句 为问洛阳豪贵客,几家还有旧亭台。 形成强烈反差,将抽象的历史沧桑感融入具体物象,不着痕迹地抒发情怀,无直白说教之弊。 2. 含蓄设问,余韵悠长 :末句以反问收束,不直接言明繁华不再的伤感,而是以“几家还有”的叩问引发读者共鸣,将感慨藏于句外,言有尽而意无穷,...