这首诗是明代名臣杨一清于嘉靖四年奉诏督师西北西征、再蒙皇帝温旨勉励时所作,诗人以西汉赵充国、东汉马援自比,抒发了自己虽年事已高却仍愿为国效命的热忱,同时表达了对君命的敬畏与感奋,尽显老臣忠君报国的赤诚情怀。
嘉靖四年奉诏督师西征再蒙温旨有赵充国马援
便宜欲上赵充国,矍铄还非马伏波。
十乘戎行新节钺,三边精采旧关河。
极知君命如山重,感激浑忘两鬓皤。
简要说明
逐句注释
西北风尘帝顾多
- 西北风尘:代指西北边境的战事烽烟。
- 帝顾多:皇帝多有牵挂、操心,指朝廷对西北边患高度重视。
老臣承诏出岩阿
- 老臣:杨一清自指,时年已逾七十,故称。
- 承诏:恭敬接受皇帝的诏令。
- 岩阿:山隅、隐居之处,此处指诗人此前闲居的家乡居所。
便宜欲上赵充国
- 便宜:指相机行事、不拘泥于常制的权力与策略。
- 赵充国:西汉名将,曾多次率军平定西北羌乱,主张屯田戍边,上书言事多相机行事,深得朝廷信任。此处诗人以赵充国自比,欲效仿其安边之策。
矍铄还非马伏波
- 矍铄:形容老人精神健旺、气度不凡。
- 马伏波:东汉名将马援,官封伏波将军,曾言“大丈夫为志,穷当益坚,老当益壮”,晚年仍请缨出征。此处意为诗人的老当益壮之气并不输于马援。
十乘戎行新节钺
- 十乘戎行:代指朝廷派遣的西征大军。
- 节钺:符节与斧钺,古代帝王授予将帅的信物,代表全权指挥军事的权力。
- 新节钺:指诗人刚接到皇帝授予的督师信物。
三边精采旧关河
- 三边:明代对西北延绥、宁夏、甘肃三个边防重镇的合称,即诗中所指的西征前线。
- 精采:此处指边防的风貌与士气。
- 旧关河:指诗人早年任职西北时熟悉的边关山河。
极知君命如山重
- 极知:深知、深切明白。
- 君命如山:形容皇帝的命令庄重严肃,不容轻怠。
感激浑忘两鬓皤
- 感激:感奋激动,指因皇帝的温旨与信任而生发的情怀。
- 浑忘:全然忘却。
- 两鬓皤:两鬓斑白,指诗人年老体衰。
现代译文
西北边境烽烟四起,君王时常为之忧心忡忡。
老臣恭接诏令,辞别山居奔赴征戎。
欲学赵充国相机呈上安边良策,
老当益壮的气概,不输当年的马伏波。
统领西征大军,刚接过君王授予的节钺,
镇守三边要地,依旧熟悉旧日的关山河川。
深知君命重如泰山不敢有丝毫懈怠,
感奋之下,全然忘却了两鬓早已斑白。
创作背景
嘉靖四年(1525年),明代西北边境遭鞑靼部侵扰,边患危急。杨一清曾于弘治、正德年间总制三边军务,熟悉西北边情,此时已年逾七十,此前因故闲居家乡镇江。嘉靖帝起用其督师西征,并降下温旨勉励,诗人接到诏令与温旨后,有感于君恩与报国之志,写下此诗抒发心志。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中以赵充国、马援二将自比,赵充国的屯田安边、相机行事贴合督师西征的职权需求,马援的“老当益壮”呼应诗人年老仍请缨的心境,典故与情境高度契合,无生硬堆砌之感。
- 结构严谨层层递进:首联点题,点明西北战事与奉诏出征的背景;颔联用典抒发心志;颈联具体交代督师的职权与熟悉的边防现状;尾联直抒胸臆,收束于忠君报国的赤诚之情,整体脉络清晰,情感逐层深化。
- 严守律诗格律:全诗符合七言律诗平仄规则,颈联对仗工整,“十乘戎行”对“三边精采”、“新节钺”对“旧关河”,词性相对、意境呼应,体现了深厚的古典文学功底。
- 语言典雅庄重:全诗用语平实凝练,贴合台阁体诗文典雅庄重的风格,既符合大臣奉诏而作的身份,又将真挚情感融入其中,无华丽辞藻却情感饱满,尽显老臣的沉稳与热忱。
常见问题
《嘉靖四年奉诏督师西征再蒙温旨有赵充国马援》的作者和朝代是什么?
《嘉靖四年奉诏督师西征再蒙温旨有赵充国马援》的作者是杨一清,页面按明作品展示。
《嘉靖四年奉诏督师西征再蒙温旨有赵充国马援》主要写了什么?
这首诗是明代名臣杨一清于嘉靖四年奉诏督师西北西征、再蒙皇帝温旨勉励时所作,诗人以西汉赵充国、东汉马援自比,抒发了自己虽年事已高却仍愿为国效命的热忱,同时表达了对君命的敬畏与感奋,尽显老臣忠君报国的赤诚情怀。
《嘉靖四年奉诏督师西征再蒙温旨有赵充国马援》的创作背景是什么?
嘉靖四年(1525年),明代西北边境遭鞑靼部侵扰,边患危急。杨一清曾于弘治、正德年间总制三边军务,熟悉西北边情,此时已年逾七十,此前因故闲居家乡镇江。嘉靖帝起用其督师西征,并降下温旨勉励,诗人接到诏令与温旨后,有感于君恩与报国之志,写下此诗抒发心志。
《嘉靖四年奉诏督师西征再蒙温旨有赵充国马援》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中以赵充国、马援二将自比,赵充国的屯田安边、相机行事贴合督师西征的职权需求,马援的“老当益壮”呼应诗人年老仍请缨的心境,典故与情境高度契合,无生硬堆砌之感。 2. 结构严谨层层递进 :首联点题,点明西北战事与奉诏出征的背景;颔联用典抒发心志;颈联具体交代督师的职权与熟悉的边防现状;尾联直抒胸臆,收束于忠君报国的赤诚之情,整体脉络清晰,...