这首诗是明代名臣杨一清巡视西北边务途经凉州时所作,描绘了凉州军镇的雄阔风貌与边地和平安定的生活图景,抒发了对边防稳固、边境承平的赞叹与欣慰之情。
将至凉州
雉堞连云十里城,将臣开府此屯兵。
山连虎阵千年固,地接龙沙一掌平。
塞上马嘶春草绿,村中人和凯歌声。
只因边徼无烽火,忘却关山是远行。
山连虎阵千年固,地接龙沙一掌平。
塞上马嘶春草绿,村中人和凯歌声。
只因边徼无烽火,忘却关山是远行。
简要说明
逐句注释
- 雉堞连云十里城:雉堞指城墙上排列如齿状的矮墙,代指城墙;连云形容高耸连接云天,极言城垣巍峨。此句描绘凉州城绵延十里,城墙直插云霄的雄阔气象。
- 将臣开府此屯兵:开府指高级官员开设府署、统领军务,此处指边臣设立军镇治所;屯兵即驻军屯田,守卫边境。此句点明凉州为边将统辖的军事重镇,常年驻兵戍守。
- 山连虎阵千年固:虎阵比喻军阵严整雄壮,或形容山势如虎踞龙盘般险要;千年固极言边防基业历经岁月仍稳固。此句写群山连绵间,边防营垒坚固如猛虎阵仗,久安无虞。
- 地接龙沙一掌平:龙沙泛指西北边塞的沙漠地带,典出《后汉书·班超传》“咫尺龙沙”;一掌平形容地势平坦开阔,如舒展的手掌。此句写凉州北接大漠,原野坦荡无垠。
- 塞上马嘶春草绿:塞上即边塞之地;此句写春日边塞,战马嘶鸣,春草萌发,尽显生机。
- 村中人和凯歌声:人和指百姓和睦安乐;凯歌声代指边境无战事的和平安定氛围。此句写村中军民和乐,处处洋溢着太平气象。
- 只因边徼无烽火:边徼(jiào)指边境要塞;烽火为古代边防报警的烟火,代指战事。此句点明边境安宁无战事的现状。
- 忘却关山是远行:关山指边塞的关隘山川;此句以反衬手法,写因边境太平,连途经关山的远行艰辛都被人们淡忘,凸显和平的可贵。
现代译文
十里凉州城垣巍峨,直与云天相连,
边臣在此开设府署,屯驻大军戍边。
群山连绵如虎踞,边防基业千年稳固,
北接龙沙大漠,原野坦荡如舒展掌纹。
边塞之上战马嘶鸣,春草茵茵铺新绿,
村中百姓和睦安乐,处处回荡凯旋歌声。
只因为边境早已没有烽火战事,
人们几乎忘却,这关山阻隔的远行,曾是何等艰辛。
创作背景
杨一清为明代中期四朝名臣,曾多次总督陕西三边军务,主持西北边防事务。凉州(今甘肃武威)是明代西北边防重镇,隶属陕西三边总督防区。此诗应为杨一清某次巡视西北边务、途经凉州时所作。当时明代西北边防经过整顿,边境相对承平,无大规模战事,诗人目睹凉州军镇风貌与边地和乐生活,有感而发写下此作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵庚青部押韵(城、兵、平、声、行),颔联“山连虎阵千年固,地接龙沙一掌平”与颈联“塞上马嘶春草绿,村中人和凯歌声”均为工对,声律和谐、对仗工整,体现了明代格律诗的规范要求。
- 意象刚柔相济:诗人选取“雉堞连云”“虎阵”“龙沙”等壮阔边塞意象,搭配“春草绿”“凯歌声”等平和生活意象,既勾勒出凉州的雄阔苍凉,又融入春日生机与和平安定的氛围,意境开阔且富有温度。其中“龙沙”用典,增添了历史厚重感。
- 结构层层递进:全诗由城垣军镇落笔,继而写边防稳固、地势开阔,再描绘边地春日生机与军民和乐,最后以“只因边徼无烽火,忘却关山是远行”卒章显志,以反衬手法收束全篇,将对边防的赞叹与对和平的欣慰自然融合,情感真挚深沉。
- 语言风格质朴雄浑:全诗语言平实晓畅,兼具边塞诗的壮阔气象与生活质感,不同于盛唐边塞诗的慷慨悲壮,带着明代中期承平时期特有的安稳平和,生动展现了边地军民安居乐业的风貌。
常见问题
《将至凉州》的作者和朝代是什么?
《将至凉州》的作者是杨一清,页面按明作品展示。
《将至凉州》主要写了什么?
这首诗是明代名臣杨一清巡视西北边务途经凉州时所作,描绘了凉州军镇的雄阔风貌与边地和平安定的生活图景,抒发了对边防稳固、边境承平的赞叹与欣慰之情。
《将至凉州》的创作背景是什么?
杨一清为明代中期四朝名臣,曾多次总督陕西三边军务,主持西北边防事务。凉州(今甘肃武威)是明代西北边防重镇,隶属陕西三边总督防区。此诗应为杨一清某次巡视西北边务、途经凉州时所作。当时明代西北边防经过整顿,边境相对承平,无大规模战事,诗人目睹凉州军镇风貌与边地和乐生活,有感而发写下此作。
《将至凉州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵庚青部押韵(城、兵、平、声、行),颔联“山连虎阵千年固,地接龙沙一掌平”与颈联“塞上马嘶春草绿,村中人和凯歌声”均为工对,声律和谐、对仗工整,体现了明代格律诗的规范要求。 2. 意象刚柔相济 :诗人选取“雉堞连云”“虎阵”“龙沙”等壮阔边塞意象,搭配“春草绿”“凯歌声”等平和生活意象,既勾勒出凉州的雄阔...