五月七日先皇帝忌辰次涯翁先生诗韵

· 杨一清

白头攀望鼎湖弓,犹忆含香侍从同。
周咏恩深余《湛露》,虞弦响绝更薰风。
伤心遗诏龙沙外,注目宸容豹尾中。
六载归朝无寸补,轻车空踏软尘红。

简要说明

这首诗是诗人在明孝宗朱祐樘忌辰时,依挚友李东阳(号涯翁)原诗韵所作的七言律诗。全诗以追怀先帝恩遇为核心,追忆昔日侍从君王的旧时光,抒发对先帝驾崩的沉痛哀思,同时感慨自己归朝六载却未建功立业的愧疚与怅惘,情感真挚深沉,格调庄重典雅。

逐句注释

  1. 白头攀望鼎湖弓:白头,诗人自指年老;鼎湖弓,典出《史记·封禅书》,黄帝铸鼎于荆山、乘龙升天,后世以“鼎湖”代指帝王仙逝之地,“鼎湖弓”指帝王遗物,此处代指明孝宗的陵寝与仙逝。句意:我已满头白发,登高遥望先帝仙逝的鼎湖故地。
  2. 犹忆含香侍从同:含香,典出《汉官仪》,汉代尚书郎含鸡舌香奏事,后世以“含香”代指侍从君王的官员;同,指与涯翁一同担任侍从、侍奉先帝的经历。句意:至今仍记得当年与您一同含香侍帝的旧时光。
  3. 周咏恩深余《湛露》:周咏,指《诗经·小雅·湛露》,此诗为周天子宴饮诸侯的乐歌,后世以“湛露”代指帝王对臣下的恩泽;余,留存。句意:先帝的恩遇如同《湛露》之诗所载那般深厚,至今余泽未散。
  4. 虞弦响绝更薰风:虞弦,虞舜的琴弦,代指贤君的德政与教化;响绝,指先帝驾崩,昔日的德政之声断绝;薰风,语出《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,代指惠及百姓的仁政。句意:虞舜般的贤君德政已随先帝仙逝断绝,唯有仁政的薰风依旧吹拂世间。
  5. 伤心遗诏龙沙外:遗诏,先帝临终的诏令;龙沙,泛指塞外边疆之地。句意:令人伤心的是,先帝的遗诏恩泽远播至边疆塞外。
  6. 注目宸容豹尾中:宸容,帝王的仪容,此处指明孝宗的御容(画像或祭祀牌位);豹尾,汉代以来帝王仪仗的重要装饰,后世以“豹尾”代指帝王的仪仗与车驾。句意:我凝神注目,先帝的御容仍在庄严的豹尾仪仗之中。
  7. 六载归朝无寸补:六载归朝,指诗人离开京城六年后重返朝堂;寸补,丝毫补益,代指微小的政绩与贡献。句意:我归朝已有六年,却未为朝廷做出分毫补益。
  8. 轻车空踏软尘红:轻车,诗人乘坐的车驾;软尘红,京城道路上被车马踏起的红色尘土,代指京城繁华的尘嚣。句意:空自乘轻车奔波,踏遍京城的软红尘土。

现代译文

我已满头白发,登高遥望先帝仙逝的鼎湖故地,
犹记当年与您一同含香侍帝的旧日情谊。
先帝恩深如《湛露》之诗,至今余泽未散,
虞舜般的德政已随先帝远去,唯有仁风依旧吹拂天地。
伤心先帝遗诏的恩泽远播塞外边疆,
凝神注目,先帝御容仍在豹尾仪仗的庄严里。
我归朝六载,却未建功立业分毫补益,
空自乘轻车穿梭,踏遍京城的软红尘泥。

创作背景

  1. 人物溯源:先皇帝指明孝宗朱祐樘,弘治十八年(1505)五月七日驾崩,是明代少有的勤政贤君;涯翁即李东阳,字宾之,号西涯,弘治朝重臣,与杨一清交谊深厚,二人同为弘治朝侍从官员。
  2. 杨一清历仕成化、弘治、正德、嘉靖四朝,弘治年间深受孝宗器重,后历经宦海沉浮,正德年间遭刘瑾构陷被贬,嘉靖九年(1530)以三边总制任上返回京城,此时距他离京已有六年,即诗中“六载归朝”。
  3. 此诗作于某次孝宗忌辰,诗人以次韵之法和答李东阳的原作,借忌辰追思先帝旧恩,同时感慨自己归朝后未能有所建树,抒发迟暮之悲与愧疚之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如“鼎湖弓”代指帝王仙逝、“含香”代指侍从君王、“湛露”“薰风”喻指帝王仁政,均贴合先帝身份与诗人的侍从经历,既彰显了诗歌的文化底蕴,又准确传达了追怀先帝的核心情感。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“周咏恩深余《湛露》,虞弦响绝更薰风”与颈联“伤心遗诏龙沙外,注目宸容豹尾中”对仗工整,平仄、押韵均符合近体诗规范,韵脚选用东韵部,读来音韵和谐,格调庄重。
  3. 情感层层递进:全诗由眼前忌辰的登高遥望起笔,追忆昔日侍从时光,再转至追思先帝恩深,继而抒发归朝无补的愧疚,最后以空自奔波的场景收束,情感脉络清晰,层层深化,将追思、怅惘、愧疚融为一体,真挚动人。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联“轻车空踏软尘红”以诗人自身奔波的场景作结,用“空踏”二字点出“无寸补”的愧疚,以京城软红尘嚣的意象烘托出自身无所作为的怅惘,言有尽而意无穷,让全诗的情感更具沉郁厚重之感。

常见问题

《五月七日先皇帝忌辰次涯翁先生诗韵》的作者和朝代是什么?

《五月七日先皇帝忌辰次涯翁先生诗韵》的作者是杨一清,页面按明作品展示。

《五月七日先皇帝忌辰次涯翁先生诗韵》主要写了什么?

这首诗是诗人在明孝宗朱祐樘忌辰时,依挚友李东阳(号涯翁)原诗韵所作的七言律诗。全诗以追怀先帝恩遇为核心,追忆昔日侍从君王的旧时光,抒发对先帝驾崩的沉痛哀思,同时感慨自己归朝六载却未建功立业的愧疚与怅惘,情感真挚深沉,格调庄重典雅。

《五月七日先皇帝忌辰次涯翁先生诗韵》的创作背景是什么?

1. 人物溯源 :先皇帝指明孝宗朱祐樘,弘治十八年(1505)五月七日驾崩,是明代少有的勤政贤君;涯翁即李东阳,字宾之,号西涯,弘治朝重臣,与杨一清交谊深厚,二人同为弘治朝侍从官员。 2. 杨一清历仕成化、弘治、正德、嘉靖四朝,弘治年间深受孝宗器重,后历经宦海沉浮,正德年间遭刘瑾构陷被贬,嘉靖九年(1530)以三边总制任上返回京城,此时距他离京已有六年,即诗...

《五月七日先皇帝忌辰次涯翁先生诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如“鼎湖弓”代指帝王仙逝、“含香”代指侍从君王、“湛露”“薰风”喻指帝王仁政,均贴合先帝身份与诗人的侍从经历,既彰显了诗歌的文化底蕴,又准确传达了追怀先帝的核心情感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“周咏恩深余《湛露》,虞弦响绝更薰风”与颈联“伤心遗诏龙沙外,注目宸容豹尾中”对仗工整,平仄、押韵均符...