咏阳山云泉庵大石奉和诸公同游联句之作

· 杨循吉

伟哉此阳山,有石俟歌诵。
形将冰块截,势与莲花共。
仰观一何高,登涉不可鞚。
鸟飞必徊翔,云出自腾滃。
孤圆外成峤,空朗中含洞。
瘦如辟谷良,清若食蚓仲。
深思殆天设,乍至令人恐。
浓萝作垂阴,寒泉滴为冻。
戴庵亦颠危,携觞更交综。
耳胁或骈扌费,勤拳时独送。
巍巍上少并,森森下多从。
荒厓始谁开,倒树谅非种。
在兹三吴间,当...

简要说明

这首诗以咏阳山云泉庵旁的大石为核心,先总赞此石之雄奇,继而细致描摹其形态、气势与险峻之姿,兼写周遭萝阴寒泉的清幽之境,同时记录了同游者携觞登览的情态,寄寓了对自然胜景的赞叹与对孤高幽寂之境的体悟。全诗未竟,仅存前半部分。

逐句注释

伟哉此阳山,有石俟歌诵
伟哉:赞叹之辞,意为“多么雄伟啊”。俟:等待。句意:多么雄伟的阳山啊,这里有一块奇石正等待着人们来歌咏赞颂。

形将冰块截,势与莲花共
形将冰块截:形容大石棱角分明,如同被寒冰切削般规整锐利。势与莲花共:形容大石的形貌如莲花般舒展簇拥,与山形融为一体。

仰观一何高,登涉不可鞚
一何:多么。鞚(kòng):原指马笼头,此处借指攀援时的掌控、约束,意为难以攀援控制步伐。句意:抬头仰望此石何等高耸,想要攀登却难以掌控步履。

鸟飞必徊翔,云出自腾滃
徊翔:盘旋飞翔。腾滃(wěng):云气涌起、弥漫的样子。句意:飞鸟飞过此处也要盘旋绕行,云气从石间自然腾涌而起。

孤圆外成峤,空朗中含洞
峤(qiáo):高而尖的山峰,此处指大石外形如孤峭峰峦。空朗:空旷明朗。句意:大石孤峙圆润,外观如孤峭的山峰,内部空旷明朗,藏有幽幽洞穴。

瘦如辟谷良,清若食蚓仲
辟谷:古代道家养生之术,指不食五谷。良:此处代指辟谷的隐士高士。食蚓仲:指代安贫乐道、以蚯蚓为食的隐士,“仲”为古代隐士的代称。句意:此石清瘦如辟谷的隐士,洁净如食蚓的高士。

深思殆天设,乍至令人恐
殆:大概、几乎。乍至:刚到此处。句意:细细思量,此石大概是天然造就,初次见到它的人都会感到震撼心惊。

浓萝作垂阴,寒泉滴为冻
浓萝:茂密的女萝(一种附生于树木的寄生植物)。垂阴:投下浓荫。句意:茂密的女萝垂挂投下浓荫,清冷的泉水滴落,仿佛已被冻凝。

戴庵亦颠危,携觞更交综
戴庵:指云泉庵坐落于大石旁,地势险峻。颠危:高而险峻。携觞:带着酒器,指携酒同游。交综:交错聚集,此处形容同游者欢聚、酒杯纵横的样子。句意:云泉庵也建在这险峻之处,我们携酒而来,欢聚一堂。

耳胁或骈扌费,勤拳时独送
“骈扌费”疑为异体字,结合语境推测应为“骈胁”,指肋骨相连,此处形容山石形状如同人的耳、胁部,造型奇特。勤拳:诚恳恭敬的样子,此处指同游者对胜景的虔敬之心。句意:山石有的形状如同人的耳、胁部并列凸起,同游者时常有人怀着虔敬之心独自向大石致意。

巍巍上少并,森森下多从
巍巍:高大雄伟的样子。上少并:高处少有能与之匹敌的。森森:众多繁盛的样子。下多从:下方有众多山石簇拥相随。句意:此石巍峨高耸,高处罕有比肩者;下方众石簇拥,森森然相随。

荒厓始谁开,倒树谅非种
荒厓(yá):荒僻的山崖。谅:料想、确实。非种:并非人工栽种的树木,指倒悬的古树为天然生成。句意:这荒僻的山崖最初由谁开辟?倒挂的古树料想并非人工所植。

在兹三吴间,当...
三吴:古代泛指吴郡、吴兴、会稽三地,此处代指吴中地区。正文至此截断,未竟全篇。

现代译文

多么雄伟的阳山啊,
有块奇石正待我来歌咏。
它的棱角如寒冰切削般锐利,
形貌如莲花般舒展与山相融。
抬头仰望,它是何等高耸,
想要攀登却难控步履。
飞鸟过此也要盘旋绕行,
云气从石间自然腾涌。
它孤峙圆润,外观如孤峭峰峦,
内部空旷明朗,藏着幽幽洞穴。
清瘦如辟谷的高士,
洁净如食蚓的隐者。
细想这景致原是天然造就,
初次见它便觉震撼心惊。
茂密的女萝垂挂投下浓荫,
寒泉滴落,仿佛已被冻凝。
云泉庵也建在这险峻之处,
我们携酒而来,欢聚纵横。
山石或如人耳胁部般并列凸起,
同游者常怀着虔敬独自致敬。
它巍峨高耸,高处罕有匹敌,
下方众石簇拥,森森然相随。
这荒僻山崖最初由谁开辟?
倒挂的古树,料想非人工所植。
它坐落于这三吴之间,当……(全诗未竟)

创作背景

杨循吉为明代吴县(今江苏苏州)人,弘治九年进士,官至礼部主事,后辞官归家,以山水诗文自娱。阳山为吴中名山,位于苏州西北,云泉庵坐落于阳山之上,是吴中知名的山水胜处。这首诗是作者奉和同游阳山云泉庵的诸位友人的联句之作——联句是古代文人同游时常用的作诗方式,由多人共续成篇,此诗仅存作者所写的部分,未竟全篇。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层层递进:全诗以“咏大石”为核心,先总起赞阳山之石,次写其形、势、高险,再铺陈周遭萝阴、寒泉的清幽环境,继而转入同游场景,最后以感慨荒崖之奇收束,脉络分明,结构完整。
  2. 比喻贴切,寓情于物:多处运用精妙比喻描摹大石,以“冰块截”写其棱角锐利,“莲花共”写其形姿舒展,以“辟谷良”“食蚓仲”将石之清瘦孤高与高士品格结合,赋予自然景物人格内涵,尽显清雅格调。
  3. 动静结合,意境悠远:以“鸟飞徊翔”“云气腾滃”的动态场景烘托大石的高耸险峻,以“浓萝垂阴”“寒泉滴冻”的静态景致烘托其幽寂清寒,动静相映,营造出既雄奇又清幽的山水意境。
  4. 兼融人与景:穿插同游者携觞欢聚、虔敬致意的细节,将个人游赏体验融入写景之中,既赞石之奇,也记游之乐,使景物描写兼具人文气息。
  5. 因全诗未竟,部分意脉未能完整呈现,但已可见其语言凝练、意境悠远的特点,符合明代吴中文人山水诗清雅自然的风格。

常见问题

《咏阳山云泉庵大石奉和诸公同游联句之作》的作者和朝代是什么?

《咏阳山云泉庵大石奉和诸公同游联句之作》的作者是杨循吉,页面按明作品展示。

《咏阳山云泉庵大石奉和诸公同游联句之作》主要写了什么?

这首诗以咏阳山云泉庵旁的大石为核心,先总赞此石之雄奇,继而细致描摹其形态、气势与险峻之姿,兼写周遭萝阴寒泉的清幽之境,同时记录了同游者携觞登览的情态,寄寓了对自然胜景的赞叹与对孤高幽寂之境的体悟。全诗未竟,仅存前半部分。

《咏阳山云泉庵大石奉和诸公同游联句之作》的创作背景是什么?

杨循吉为明代吴县(今江苏苏州)人,弘治九年进士,官至礼部主事,后辞官归家,以山水诗文自娱。阳山为吴中名山,位于苏州西北,云泉庵坐落于阳山之上,是吴中知名的山水胜处。这首诗是作者奉和同游阳山云泉庵的诸位友人的联句之作——联句是古代文人同游时常用的作诗方式,由多人共续成篇,此诗仅存作者所写的部分,未竟全篇。

《咏阳山云泉庵大石奉和诸公同游联句之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层层递进 :全诗以“咏大石”为核心,先总起赞阳山之石,次写其形、势、高险,再铺陈周遭萝阴、寒泉的清幽环境,继而转入同游场景,最后以感慨荒崖之奇收束,脉络分明,结构完整。 2. 比喻贴切,寓情于物 :多处运用精妙比喻描摹大石,以“冰块截”写其棱角锐利,“莲花共”写其形姿舒展,以“辟谷良”“食蚓仲”将石之清瘦孤高与高士品格结合,赋予自然景物人格内...