这首诗先追溯宝积寺的开山历史与现存规模,继而描绘寺中清幽开阔的山水景致,最后以“他日题壁”的心愿收束,抒发了对古寺的向往之情,同时呼应赠别归寺严长老的创作缘起,情感真挚自然。
严长老归宝积寺
黄芦宝积寺,创自镜禅师。
佛殿已百岁,僧房今六支。
洞庭山入牖,笠泽水通池。
他日吾将到,来题壁上诗。
佛殿已百岁,僧房今六支。
洞庭山入牖,笠泽水通池。
他日吾将到,来题壁上诗。
简要说明
逐句注释
- 黄芦宝积寺:黄芦指寺旁生长的黄芦(秋日色黄的芦苇),以景物点染古寺清幽氛围;宝积寺为全诗歌咏的核心对象。
- 创自镜禅师:创自,创建于;镜禅师指宝积寺的开山祖师镜姓禅师,交代古寺的历史渊源。
- 佛殿已百岁:佛殿指供奉佛像的殿堂;百岁为虚指,极言殿宇年代久远,凸显古寺历史悠久。
- 僧房今六支:僧房指僧人居住的房舍;六支学界主流解释为僧房分设六处房舍,或僧团的六支分支,此处指代宝积寺当下的僧舍规模。
- 洞庭山入牖:洞庭山指太湖中的洞庭东山、西山;牖指窗户,此句写凭窗即可望见洞庭山的苍翠景致。
- 笠泽水通池:笠泽为太湖的古称(出自《国语》《庄子》等典籍);通池指寺中水池与笠泽湖水相通,写出寺中水景与太湖一脉相连的开阔意境。
- 他日吾将到:他日指日后、将来,直接抒发作者未来造访宝积寺的意愿。
- 来题壁上诗:题壁诗为古代文人在寺观壁上题写诗篇的雅事,此处指作者日后将为宝积寺壁上题诗,呼应赠别严长老的创作主题。
现代译文
黄芦岸畔的宝积古寺,是镜禅师当年亲手开创。
佛殿已历经百年风雨,僧房如今分作六处支堂。
凭窗可见洞庭山的苍翠,寺池直通笠泽的浩渺烟波。
待日后我定当前来造访,为这古寺的壁上题下诗篇。
创作背景
杨循吉为明代中期吴中文学家,弘治九年进士,官至礼部主事,不久辞官归乡,优游林下,与吴中僧俗多有交游。此诗为赠归寺的严长老而作:严长老为宝积寺僧人,此次归寺之际,作者作诗追忆宝积寺的创建历史,描摹寺中景致,抒发自身对古寺的向往,同时寄寓了与长老重聚的期许。
艺术赏析
- 章法谨严,结构清晰:全诗以“宝积寺”为核心,首联起笔点寺溯源,颔联承写寺宇规模,颈联转绘寺中景致,尾联合抒己愿收束,起承转合自然流畅,层次分明。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“佛殿已百岁,僧房今六支”、颈联“洞庭山入牖,笠泽水通池”均属工对:颔联以“佛殿”对“僧房”,“已百岁”对“今六支”;颈联以地名“洞庭山”对“笠泽水”,“入牖”对“通池”,对仗精工,符合近体诗格律要求。
- 意境开阔,情景交融:颈联以“入牖”“通池”将洞庭山、笠泽水纳入寺中空间,既写出古寺清幽开阔的环境,又将作者对古寺的向往融入景致之中,景中含情。
- 语言平易自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言铺陈叙述,符合吴中诗派写实晓畅的风格,情感真挚无矫饰,尽显文人赠友的从容雅致。
常见问题
《严长老归宝积寺》的作者和朝代是什么?
《严长老归宝积寺》的作者是杨循吉,页面按明作品展示。
《严长老归宝积寺》主要写了什么?
这首诗先追溯宝积寺的开山历史与现存规模,继而描绘寺中清幽开阔的山水景致,最后以“他日题壁”的心愿收束,抒发了对古寺的向往之情,同时呼应赠别归寺严长老的创作缘起,情感真挚自然。
《严长老归宝积寺》的创作背景是什么?
杨循吉为明代中期吴中文学家,弘治九年进士,官至礼部主事,不久辞官归乡,优游林下,与吴中僧俗多有交游。此诗为赠归寺的严长老而作:严长老为宝积寺僧人,此次归寺之际,作者作诗追忆宝积寺的创建历史,描摹寺中景致,抒发自身对古寺的向往,同时寄寓了与长老重聚的期许。
《严长老归宝积寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,结构清晰 :全诗以“宝积寺”为核心,首联起笔点寺溯源,颔联承写寺宇规模,颈联转绘寺中景致,尾联合抒己愿收束,起承转合自然流畅,层次分明。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颔联“佛殿已百岁,僧房今六支”、颈联“洞庭山入牖,笠泽水通池”均属工对:颔联以“佛殿”对“僧房”,“已百岁”对“今六支”;颈联以地名“洞庭山”对“笠泽水”,“入牖”...