这首七言律诗描绘了春日湖上的清雅田园景致,融入诗人病中出游的切身感受,既写出湖光山色的自然之美,也流露了闲适恬淡的心境,末句以农家淳朴的举动增添了浓郁的生活气息,整体意境清新自然。
湖上
湖上鱼吹细沫行,湖边花草足风情。
田分日影阴晴别,水合天光上下清。
颇怪病身逢酒健,久留眵眼待山明。
农家识是游人过,竞拥篱头送橹鸣。
田分日影阴晴别,水合天光上下清。
颇怪病身逢酒健,久留眵眼待山明。
农家识是游人过,竞拥篱头送橹鸣。
简要说明
逐句注释
- 湖上鱼吹细沫行:湖上,泛指湖面;吹细沫,指鱼群游动时口边泛起细碎水泡;行,游动前行。
- 湖边花草足风情:足,充满、具足;风情,此处指景物柔美的情致与意趣。
- 田分日影阴晴别:田分,田地被日光照射分割出明暗区域;阴晴别,阳光直射处与阴影处的景致各有不同。
- 水合天光上下清:水合天光,水面与天空的光影融为一体;上下清,水面与天空皆澄澈清净。
- 颇怪病身逢酒健:颇怪,颇觉奇怪;病身,诗人自称患病的身体;逢酒健,饮酒后竟觉身体康健舒适。
- 久留眵眼待山明:久留,长时间停留;眵(chī)眼,眼角分泌物堆积,此处代指眼睛昏花衰老;待山明,期盼远山的景致渐趋明朗清晰。
- 农家识是游人过:识,认出、察觉;过,路过的游人。
- 竞拥篱头送橹鸣:竞拥,争相簇拥聚集;篱头,篱笆边;送橹鸣,伴着摇橹的声响相映成趣(此处指农家见游人乘船经过,争相在篱边致意,与船行的橹声融为一体)。
现代译文
湖面之上,鱼儿吐着细沫缓缓游过,
湖边的花草,处处都漾着柔美的情致。
田亩被日影分割,阴晴明暗各有别趣,
水面映着天光,上下一色澄澈清净。
真奇怪,病弱的身子沾了酒竟觉健朗,
久留湖上,昏花的眼盼着山景渐明。
农家认出是路过的游人,
争相挤在篱笆边,伴着橹声相送。
创作背景
杨循吉为明代吴中诗派代表诗人,弘治九年进士,曾任礼部主事,因性情疏狂不为官场所容,辞官归隐吴下,放情山水田园。此诗应为其晚年闲居湖上时所作:彼时诗人身体欠佳,偶乘舟游湖,饮酒观景,既沉醉于湖光田园的清雅景致,也因病中稍愈而心生微妙感慨,同时目睹农家淳朴的待客之举,遂写下此诗记录所见所感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“田分日影阴晴别,水合天光上下清”对仗工整,“田分”对“水合”、“日影”对“天光”、“阴晴别”对“上下清”,句式对称,音律和谐,展现出严谨的律诗结构美感。
- 白描手法与意象营造:全诗以白描为主,无晦涩典故,选取“鱼吹细沫”“花草”“日影”“天光”等生活化的自然意象,细腻勾勒出湖上田园的清新图景,又以“病身”“眵眼”融入个人体验,将景与情自然结合。
- 情感层次丰富:诗中既有对湖光山色的喜爱,也有病中饮酒稍愈的微妙感慨,末句农家“竞拥篱头”的细节,更添了田园间的人情暖意,整体情感恬淡自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:语言平易浅近,清新淡雅,贴合明代吴中诗派“直抒胸臆、贴近生活”的创作特点,让读者能直观感受到湖上春日的闲适氛围。
常见问题
《湖上》的作者和朝代是什么?
《湖上》的作者是杨循吉,页面按明作品展示。
《湖上》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了春日湖上的清雅田园景致,融入诗人病中出游的切身感受,既写出湖光山色的自然之美,也流露了闲适恬淡的心境,末句以农家淳朴的举动增添了浓郁的生活气息,整体意境清新自然。
《湖上》的创作背景是什么?
杨循吉为明代吴中诗派代表诗人,弘治九年进士,曾任礼部主事,因性情疏狂不为官场所容,辞官归隐吴下,放情山水田园。此诗应为其晚年闲居湖上时所作:彼时诗人身体欠佳,偶乘舟游湖,饮酒观景,既沉醉于湖光田园的清雅景致,也因病中稍愈而心生微妙感慨,同时目睹农家淳朴的待客之举,遂写下此诗记录所见所感。
《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“田分日影阴晴别,水合天光上下清”对仗工整,“田分”对“水合”、“日影”对“天光”、“阴晴别”对“上下清”,句式对称,音律和谐,展现出严谨的律诗结构美感。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描为主,无晦涩典故,选取“鱼吹细沫”“花草”“日影”“天光”等生活化的自然意象,细腻勾勒出湖上田园的清新图景,又以“病身”“...