本诗为明代诗人杨循吉送别友人楚岩前往苏州支硎山所作的残篇,先追述支硎山的历史古迹与景致风貌,铺写春日游山的盛况,再追忆少年时随父兄游山的往事,抒发对旧游之地的怀念,同时感慨世人逐利却肯为山景布施的现象,末句语意未竟,存残阙。
送楚岩往支硎山
至今石磴上,犹存马蹄迹。
寒泉出傍涧,散漫流不息。
何人作大字,笔势甚奇特。
岩岩圆通殿,飞构烂金碧。
春来香火盛,倾城出游适。
施钱日满钵,来往恒络绎。
世人竞刀锥,于此乃不惜。
我当少年时,一岁尝一即。
提携随父兄,娱览常至夕。
别来已几时,何啻十年隔。
此山是名山,先从晋时辟。
非有高行僧,何堪...
简要说明
逐句注释
- 昔有支公者,曾为此山客:昔,从前;支公,指东晋高僧支遁,支硎山因他曾隐居于此得名;此山客,指支遁曾隐居支硎山。
- 至今石磴上,犹存马蹄迹:石磴,山间石砌台阶;马蹄迹,传说支遁曾乘白马登山,留下马蹄印迹,为支硎山著名古迹。
- 寒泉出傍涧,散漫流不息:寒泉,清冷的山泉;傍涧,临近山涧;散漫,水流舒缓散布的样子。
- 何人作大字,笔势甚奇特:大字,指山间摩崖石刻;笔势,书法的笔力气势。
- 岩岩圆通殿,飞构烂金碧:岩岩,高耸巍峨的样子;圆通殿,支硎山佛寺的主要殿宇;飞构,凌空架起的建筑;烂金碧,形容殿宇以金、碧色装饰,光彩绚烂。
- 春来香火盛,倾城出游适:倾城,全城之人;出游适,外出游赏取乐。
- 施钱日满钵,来往恒络绎:钵,僧人的食器,此处代指寺中收纳布施的容器;恒络绎,接连不断的样子。
- 世人竞刀锥,于此乃不惜:竞刀锥,指追逐微小的利益(刀锥喻微末小利);于此,指在支硎山布施一事上;不惜,不吝惜钱财。
- 我当少年时,一岁尝一即:当,在;“即”疑为“至”的讹误,意为每年曾来一次。
- 提携随父兄,娱览常至夕:提携,带领陪同;娱览,游玩观赏;至夕,到傍晚时分。
- 别来已几时,何啻十年隔:别来,离别以来;何啻,何止、不只。
- 此山是名山,先从晋时辟:辟,开辟,指东晋支遁在此开山立寺,将支硎山开发为名胜。
- 非有高行僧,何堪:高行僧,德行高尚的僧人;何堪,语意未完,推测为“怎能维系山之名望”之意,原诗存残阙。
现代译文
从前有位支遁高僧,曾在此山隐居为客。
直到如今山间石阶上,还留存着当年的马蹄遗迹。
清冷的山泉从山涧旁涌出,缓缓散布流淌不曾停息。
不知何人留下摩崖大字,笔力气势何等雄奇独特。
高耸的圆通殿凌空而起,金碧装饰的殿宇光彩绚丽。
春来时节香火最为兴盛,全城之人都来游赏嬉戏。
每日布施的钱币装满僧钵,往来的信徒络绎不绝。
世人都在争相追逐微末小利,在此间却肯大把花钱毫不吝惜。
我在少年之时,每年也曾前来一次。
跟着父兄一同游赏,常常玩到日暮西垂才肯离去。
离别至今已经多少岁月,何止相隔了十年之久。
这座山乃是吴中名山,最早从晋代便已开辟。
若没有德行高尚的高僧,又怎能……
创作背景
杨循吉为明代吴中地区著名诗人,出身苏州府吴县,对家乡山水极为熟悉。支硎山位于苏州西郊,是吴中名胜,因东晋高僧支遁(支公)隐居于此而得名,山上留有诸多古迹与佛寺。此诗为诗人送别友人楚岩前往支硎山时所作,诗中先铺陈支硎山的历史底蕴与春日游赏的盛况,再追忆少年时随父兄游山的美好往事,抒发对旧游之地的怀念之情,同时也对世人趋利却乐善布施的世俗现象有所感慨。原诗末句语意未竟,应为残篇。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层层递进:全诗先以支公古迹起兴,铺写山涧寒泉、摩崖石刻、圆通殿宇等景致,再转写春日香火鼎盛的游山盛况,随后切换视角,追忆少年游山的往事,最后落脚于对名山与僧人的感慨,由景及情,由今及昔,脉络清晰,情感流转自然。
- 巧用对比,暗含讽喻:“世人竞刀锥,于此乃不惜”一句,以世人追逐微末小利却肯在支硎山布施的反差,暗讽世人趋利忘本的心态,同时凸显出山水胜境在世人心中的特殊地位。
- 意象凝练,兼具史感与画意:选取支公马蹄迹、寒泉、摩崖大字、圆通殿等意象,既点明支硎山的历史渊源,又勾勒出清幽与繁华兼具的山水佛寺图景,兼具历史厚重感与画面美感。
- 语言平实自然,浅白见情:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合明代吴中诗派通俗自然的创作风格,于平实的叙述中蕴含着对旧游之地的怀念与对世事的感慨,真挚动人。
- 残篇余韵:末句“非有高行僧,何堪”语意未尽,推测诗人意在表达名山需以高行僧住持方能维系清名,暗含“山水与僧品相得益彰”的意涵,为全诗留下了想象空间。
常见问题
《送楚岩往支硎山》的作者和朝代是什么?
《送楚岩往支硎山》的作者是杨循吉,页面按明作品展示。
《送楚岩往支硎山》主要写了什么?
本诗为明代诗人杨循吉送别友人楚岩前往苏州支硎山所作的残篇,先追述支硎山的历史古迹与景致风貌,铺写春日游山的盛况,再追忆少年时随父兄游山的往事,抒发对旧游之地的怀念,同时感慨世人逐利却肯为山景布施的现象,末句语意未竟,存残阙。
《送楚岩往支硎山》的创作背景是什么?
杨循吉为明代吴中地区著名诗人,出身苏州府吴县,对家乡山水极为熟悉。支硎山位于苏州西郊,是吴中名胜,因东晋高僧支遁(支公)隐居于此而得名,山上留有诸多古迹与佛寺。此诗为诗人送别友人楚岩前往支硎山时所作,诗中先铺陈支硎山的历史底蕴与春日游赏的盛况,再追忆少年时随父兄游山的美好往事,抒发对旧游之地的怀念之情,同时也对世人趋利却乐善布施的世俗现象有所感慨。原诗末句语...
《送楚岩往支硎山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗先以支公古迹起兴,铺写山涧寒泉、摩崖石刻、圆通殿宇等景致,再转写春日香火鼎盛的游山盛况,随后切换视角,追忆少年游山的往事,最后落脚于对名山与僧人的感慨,由景及情,由今及昔,脉络清晰,情感流转自然。 2. 巧用对比,暗含讽喻 :“世人竞刀锥,于此乃不惜”一句,以世人追逐微末小利却肯在支硎山布施的反差,暗讽世人趋利忘本的心态,...