这首诗是诗人久别家乡风物后初次吃到杨梅的感怀之作,以第一人称视角,先抒发久别重逢的慨叹,接着回忆年少在吴中(今苏州)吃杨梅的往事,铺叙了杨梅的生长习性、上市时节、风味形态,以及当时吴中百姓抢购杨梅的场景与朝廷进贡杨梅的制度,兼具生活气息与怀旧情思,流露出对故乡的眷恋与时光流逝的怅惘。
初食杨梅
往来南北将十年,久不餐汝几忘却。
忆从年少在吴中,食以成伤难疗药。
年年端午即有之,街头卖折先附郭。
初间生酸带青色,次见熟从枝上落。
吴侬好奇不论钱,一味才逢倾倒橐。
生时熏蒸喜烈日,所怕狂风阴雨雪。
有红有白紫者佳,大如弹丸圆可握。
生芒刺口易破碎,到牙甘露先流腭。
黄船奉贡昼夜走,数枚出赐惟台阁。
...
简要说明
逐句注释
- 杨梅本是我家果:诗人将吴中盛产的杨梅视为故乡专属的佳果,以“我家果”赋予其亲切的归属感。
- 归来相对叹先作:“相对”指诗人面对眼前的杨梅,“先作”即先生出慨叹,点明初食杨梅的触发点。
- 往来南北将十年:“将十年”意为将近十年,写诗人长期宦游、奔波于南北各地。
- 久不餐汝几忘却:“餐”通“飧”,此处指食用;“汝”指代杨梅,久未品尝杨梅几乎要忘却其滋味。
- 忆从年少在吴中:“吴中”指今江苏苏州一带,为诗人故乡。
- 食以成伤难疗药:年少时贪食杨梅,导致脾胃受创,难以用药物调理。
- 年年端午即有之:端午时节正是杨梅成熟上市的时节。
- 街头卖折先附郭:“卖折”指叫卖声婉转悠长;“附郭”指城郭近郊,近郊街头早已响起杨梅的叫卖声。
- 初间生酸带青色,次见熟从枝上落:初熟的杨梅酸涩色青,完全熟透后会自然从枝头坠落。
- 吴侬好奇不论钱:“吴侬”为吴地方言,指吴地百姓;吴地人喜爱杨梅,从不吝惜钱财。
- 一味才逢倾倒橐:“一味”指一旦尝到;“倾倒橐”意为倾尽口袋中的钱财,形容百姓抢购杨梅的热烈场景。
- 生时熏蒸喜烈日:杨梅生长时喜好烈日熏蒸的温热环境。
- 所怕狂风阴雨雪:杨梅最怕狂风与阴雨、降雪等恶劣天气。
- 有红有白紫者佳:杨梅有红、白等品种,紫色杨梅品质最佳。
- 大如弹丸圆可握:杨梅大小如弹丸,圆润饱满可握于掌中。
- 生芒刺口易破碎:杨梅表皮带有细小的果刺,入口后极易碎裂。
- 到牙甘露先流腭:刚接触牙齿,甘美的汁水便先流满上腭,极言其风味甘美。
- 黄船奉贡昼夜走:“黄船”指明代官府用于进贡的专用船只,贡船昼夜兼程运送杨梅入京。
- 数枚出赐惟台阁:“台阁”指朝廷高官,只有高阶官员才能获得皇帝赏赐的少量杨梅。
现代译文
杨梅本是故土吴中独有的佳果啊,今日归来对着它,先就生出了沉沉慨叹。
我奔波南北将近十载,许久不曾尝过你的滋味,几乎要将这熟悉的味道忘怀。
还记得年少时住在吴中,那时贪食杨梅,竟吃出了病根,连药都难以调理。
年年端午一到,杨梅便该上市了,近郊街头的叫卖声婉转悠长。
起初的杨梅青涩带着酸意,待到完全熟透,便会轻轻从枝头坠落。
吴地人爱极了这果子,从不吝惜银钱,一旦遇上,便会倾尽囊中所有抢购。
杨梅生长时偏爱烈日熏蒸的暖意,最怕的是狂风骤起、阴雨连绵的坏天气。
它有红、白诸般色泽,紫色的杨梅最为佳妙,大小如弹丸,圆润得可握在掌心。
表皮带着细细的果刺,入口却极易碎裂,刚一触到牙齿,甘美的汁水便先流满了上腭。
如今官府的贡船昼夜兼程运送杨梅入京,只有朝廷的台阁高官,才能得到皇上赏赐的寥寥数枚。
创作背景
杨循吉为明代吴县(今苏州)人,弘治十八年进士,曾任礼部主事,后辞官归乡,晚年长期活动于吴中一带。据其生平,他曾有多年宦游南北的经历,这首诗当作于他归乡后初次吃到家乡杨梅之时。诗人久别故乡近十年,远离风物人情,眼前的杨梅勾起了年少时的生活记忆,既抒发了对故乡的深切眷恋,也记录了吴中杨梅的产销风貌与明代宫廷进贡杨梅的制度细节,情感真挚质朴。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“初食杨梅”为核心,先点出久别重逢的慨叹,再转入年少往事的回忆,接着铺叙杨梅的生长习性、上市场景、形态风味,最后落脚于朝廷进贡的社会现实,情感与叙事层层递进,浑然一体。
- 语言质朴,生活气息浓厚:全诗多用口语化表达,如“吴侬”“倾倒橐”等,贴合吴地百姓的日常语境,没有刻意雕琢的痕迹,将市井买卖、风物细节写得生动鲜活,充满烟火气。
- 细节写实,意境鲜活:诗人抓住杨梅的形态、口感细节,如“生芒刺口易破碎,到牙甘露先流腭”,以极简的笔墨勾勒出杨梅的甘美质感,画面感极强;同时记录了端午上市、百姓抢购、宫廷进贡等细节,兼具文学性与史料价值。
- 情感真挚,以物寄情:诗人将杨梅视为“我家果”,将个人宦游经历与故乡风物绑定,以久别重逢的怅惘与年少贪吃的回忆,抒发了对故乡的眷恋,也暗含了对时光流逝的感慨,情感真挚动人。
- 体裁自由,抒情自然:本诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自如,适合铺陈叙事与抒情,符合诗人随性自然的创作风格。
常见问题
《初食杨梅》的作者和朝代是什么?
《初食杨梅》的作者是杨循吉,页面按明作品展示。
《初食杨梅》主要写了什么?
这首诗是诗人久别家乡风物后初次吃到杨梅的感怀之作,以第一人称视角,先抒发久别重逢的慨叹,接着回忆年少在吴中(今苏州)吃杨梅的往事,铺叙了杨梅的生长习性、上市时节、风味形态,以及当时吴中百姓抢购杨梅的场景与朝廷进贡杨梅的制度,兼具生活气息与怀旧情思,流露出对故乡的眷恋与时光流逝的怅惘。
《初食杨梅》的创作背景是什么?
杨循吉为明代吴县(今苏州)人,弘治十八年进士,曾任礼部主事,后辞官归乡,晚年长期活动于吴中一带。据其生平,他曾有多年宦游南北的经历,这首诗当作于他归乡后初次吃到家乡杨梅之时。诗人久别故乡近十年,远离风物人情,眼前的杨梅勾起了年少时的生活记忆,既抒发了对故乡的深切眷恋,也记录了吴中杨梅的产销风貌与明代宫廷进贡杨梅的制度细节,情感真挚质朴。
《初食杨梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“初食杨梅”为核心,先点出久别重逢的慨叹,再转入年少往事的回忆,接着铺叙杨梅的生长习性、上市场景、形态风味,最后落脚于朝廷进贡的社会现实,情感与叙事层层递进,浑然一体。 2. 语言质朴,生活气息浓厚 :全诗多用口语化表达,如“吴侬”“倾倒橐”等,贴合吴地百姓的日常语境,没有刻意雕琢的痕迹,将市井买卖、风物细节写得生动鲜活,充...