这是一首明代送别诗,诗人在腊尽春回的早春时节,于河桥边送别友人廖训导(明代地方学官)。诗歌既描绘了眼前清新的早春送别场景与友人旅途的沿途风物,又以扬雄典故赞美友人的才学,整体基调清雅明快,既含惜别之意,又饱含对友人的期许与敬仰。
送廖训导
客路腊初尽,河桥冰向开。
言辞故人去,遥逐早春回。
江馆低烟柳,山邮发野梅。
悬知问字者,正忆子云才。
言辞故人去,遥逐早春回。
江馆低烟柳,山邮发野梅。
悬知问字者,正忆子云才。
简要说明
逐句注释
- 客路腊初尽:客路,指友人远行的旅途;腊初尽,腊月刚刚过去,即农历十二月将尽,时值早春时节。
- 河桥冰向开:河桥,河边的送别桥梁;冰向开,河水的寒冰即将消融,“向”意为将要、即将。
- 言辞故人去:言辞,即辞别;故人,此处指诗人与其他友人,意为(廖训导)与故友作别后踏上行程。
- 遥逐早春回:遥,指路途遥远;逐,追随、伴随;可理解为友人的旅途追随着早春的气息而行,或言其将在早春时节返程,贴合全诗早春的时令背景。
- 江馆低烟柳:江馆,江边的旅舍驿站;低烟柳,烟雾笼罩下的柳色低垂朦胧,点明早春柳色初萌的景致。
- 山邮发野梅:山邮,山间的驿路驿站;发野梅,野生的梅花绽放散发清香,进一步烘托早春的清新氛围。
- 悬知问字者:悬知,料想、预知;问字者,指登门求学问道的生员学子,典出西汉学者扬雄的生平事迹。
- 正忆子云才:子云,西汉文学家、学者扬雄的字,此处以扬雄比喻廖训导的才学;意为料想那些求学的学子,正怀念着您这般拥有扬雄之才的学官。
现代译文
远行的旅途之上,腊月刚刚过去,
河桥边的寒冰,正渐渐消融复苏。
你与故友作别,就此踏上行程,
一路追随着早春的脚步,奔赴远方。
江边旅舍旁,烟柳低垂笼着薄雾,
山间驿路上,野梅初绽散发清芳。
我料想那些登门求教的学子,
正深深怀念着您这般扬雄般的才学。
创作背景
王洪为明初“闽中十子”之一,其诗风清雅淡远,注重意境营造。廖训导为明代地方府、州、县学的学官,负责地方教育事务。此诗创作于腊尽春回的早春时节,诗人于河桥边送别友人廖训导,结合眼前早春景致与友人的学官身份写下此诗,既抒发惜别之情,亦赞美友人的才学与教化之功。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“江馆低烟柳,山邮发野梅”采用倒装式对仗,“江馆”对“山邮”、“低烟柳”对“发野梅”,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律要求。
- 用典精妙:尾联以西汉学者扬雄(字子云)的典故,将廖训导比作才学渊博的扬雄,既贴合其学官身份,又含蓄地赞美了友人的才学与教化能力,不直接夸耀而意蕴深远。
- 借景抒情与虚实结合:诗歌前两联实写眼前送别场景,以腊尽冰开、河桥初融的早春景致烘托清雅的送别氛围;颈联虚写友人旅途的沿途风物,以江馆烟柳、山邮野梅拓展意境,既贴合早春时令,又暗含对友人旅途顺利的祝愿。尾联由实转虚,由眼前送别推想当地学子对友人的怀念,进一步深化了对友人才学的赞美。
- 语言风格:全诗语言简洁自然,意境淡远清新,摒弃了送别诗常见的悲戚伤感,以早春生机盎然的景致传递出明快的格调,契合闽中诗派清雅雅致的创作特色。
常见问题
《送廖训导》的作者和朝代是什么?
《送廖训导》的作者是王洪,页面按明作品展示。
《送廖训导》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,诗人在腊尽春回的早春时节,于河桥边送别友人廖训导(明代地方学官)。诗歌既描绘了眼前清新的早春送别场景与友人旅途的沿途风物,又以扬雄典故赞美友人的才学,整体基调清雅明快,既含惜别之意,又饱含对友人的期许与敬仰。
《送廖训导》的创作背景是什么?
王洪为明初“闽中十子”之一,其诗风清雅淡远,注重意境营造。廖训导为明代地方府、州、县学的学官,负责地方教育事务。此诗创作于腊尽春回的早春时节,诗人于河桥边送别友人廖训导,结合眼前早春景致与友人的学官身份写下此诗,既抒发惜别之情,亦赞美友人的才学与教化之功。
《送廖训导》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“江馆低烟柳,山邮发野梅”采用倒装式对仗,“江馆”对“山邮”、“低烟柳”对“发野梅”,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 用典精妙 :尾联以西汉学者扬雄(字子云)的典故,将廖训导比作才学渊博的扬雄,既贴合其学官身份,又含蓄地赞美了友人的才学与教化能力,不直接夸耀而意蕴深远。 3. 借景抒...