这首诗是明代咏史写景佳作,以金台夕照的眼前之景起笔,追怀战国燕昭王筑黄金台招纳贤士的历史盛事,既慨叹古迹的沧桑遗基,又结合明初永宣盛世背景,赞颂清明盛世对贤才的重视,兼具怀古伤今与颂今言志的双重意涵。
金台夕照
谁知碧草遗基在,曾见黄金国士来。
树绕河流天外去,鸟翻云影日边回。
清时自重非熊叟,不独奇谋得俊才。
简要说明
逐句注释
- 山色微茫映古台:微茫,朦胧模糊貌;古台,指战国燕昭王所筑黄金台,相传昭王置千金于台上以招纳天下贤士。句意:朦胧的山色映照着古老的黄金台。
- 平原千里夕阳开:平原,泛指燕地广袤原野;开,铺开、舒展。句意:千里原野之上,夕阳的光辉正铺展开来。
- 谁知碧草遗基在:遗基,指黄金台残存的地基。句意:谁能想到如今唯有碧草萋萋,覆盖着古迹的残基。
- 曾见黄金国士来:黄金,代指黄金台;国士,指杰出贤士,此处特指乐毅、邹衍等被燕昭王招揽的人才。句意:这里曾见证着带着诚意与礼遇而来的天下贤士。
- 树绕河流天外去:绕,环绕;天外,极言遥远天际。句意:树木环绕着河流,向天际远处蜿蜒延伸。
- 鸟翻云影日边回:翻,翻飞;日边,代指京城附近(呼应黄金台所在的燕地,亦含“帝京”之意)。句意:鸟儿翻飞着云影,从日边翩然飞回。
- 清时自重非熊叟:清时,清明太平的盛世;非熊叟,指姜太公吕尚,相传周文王出猎前占卜得“非熊”之兆,果于渭水之滨遇吕尚,后吕尚辅佐周室定天下,后世以“非熊”代指贤才。句意:清明盛世本就珍视像姜太公这样的贤才。
- 不独奇谋得俊才:不独,不只;奇谋,指杰出的谋略;俊才,即贤能之士。句意:从来不只依靠奇策诡谋就能招揽到俊彦之才,更需君主真心礼贤。
现代译文
朦胧山色映照着古老的高台,
千里原野之上,夕阳的霞光正铺展开来。
谁能想到如今唯有碧草萋萋,
覆盖着黄金台的残基——这里曾迎来带着诚意而来的天下贤士。
树木环绕着河流,向天际远处蜿蜒,
鸟儿翻飞着云影,从日边翩然飞回。
清明盛世本就珍视像姜太公那样的贤才,
从来不只靠奇谋诡策,方能招揽到俊彦之才。
创作背景
王洪为明初台阁体代表诗人之一,活跃于永乐、洪熙、宣德三朝,彼时明代正处于“永宣盛世”,政治清明,统治者重视文治与人才招揽。此诗为作者登临黄金台旧址,目睹金台夕照之景所作:先以眼前苍茫晚景起笔,追怀战国燕昭王筑台招贤的历史盛事,再结合当下盛世背景,将怀古之思与颂今之意结合,既慨叹古迹的沧桑变迁,亦赞颂当朝君主礼贤重才的治世之风。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗紧扣“金台夕照”命题,起笔铺陈眼前晚景,继而转入怀古咏史,最后落脚于盛世颂贤,景、史、情三者自然融合,流转流畅。
- 用典贴切自然:两处典故均紧扣“招贤”主题:黄金台典故呼应怀古主旨,非熊叟典故自然过渡到对当世盛世重贤的赞颂,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌内涵且贴合时代背景。
- 对仗精工典雅:颈联“树绕河流天外去,鸟翻云影日边回”平仄协调、对仗工整,“树绕”对“鸟翻”、“河流”对“云影”、“天外去”对“日边回”,契合台阁体诗歌雍容典雅的艺术风格。
- 意境悠远空灵:全诗以“夕照”为贯穿线索,从微茫山色到千里平原,从河流古树到飞鸟云影,共同营造出苍茫悠远的怀古意境,与“碧草遗基”的寂寥之感形成呼应,尾联又以昂扬颂今之语收束,情感从寂寥转为平和昂扬,契合盛世背景下的时代基调。
常见问题
《金台夕照》的作者和朝代是什么?
《金台夕照》的作者是王洪,页面按明作品展示。
《金台夕照》主要写了什么?
这首诗是明代咏史写景佳作,以金台夕照的眼前之景起笔,追怀战国燕昭王筑黄金台招纳贤士的历史盛事,既慨叹古迹的沧桑遗基,又结合明初永宣盛世背景,赞颂清明盛世对贤才的重视,兼具怀古伤今与颂今言志的双重意涵。
《金台夕照》的创作背景是什么?
王洪为明初 台阁体 代表诗人之一,活跃于永乐、洪熙、宣德三朝,彼时明代正处于“永宣盛世”,政治清明,统治者重视文治与人才招揽。此诗为作者登临黄金台旧址,目睹金台夕照之景所作:先以眼前苍茫晚景起笔,追怀战国燕昭王筑台招贤的历史盛事,再结合当下盛世背景,将怀古之思与颂今之意结合,既慨叹古迹的沧桑变迁,亦赞颂当朝君主礼贤重才的治世之风。
《金台夕照》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗紧扣“金台夕照”命题,起笔铺陈眼前晚景,继而转入怀古咏史,最后落脚于盛世颂贤,景、史、情三者自然融合,流转流畅。 2. 用典贴切自然 :两处典故均紧扣“招贤”主题:黄金台典故呼应怀古主旨,非熊叟典故自然过渡到对当世盛世重贤的赞颂,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌内涵且贴合时代背景。 3. 对仗精工典雅 :颈联“树绕河流天外去,鸟翻云影日边...