舟行杂兴(四首)

· 王洪

故国遍芳草,高台多大风。
河山千古在,登眺几人同。
野泽鸣山雉,荒陂起塞鸿。
新丰不可见,烟树五陵东。
¤

简要说明

此为《舟行杂兴(四首)》之第四首,是诗人舟行途中登临高台的即兴怀古之作。全诗以郊野萧瑟之景为依托,抒发了物是人非、知音难觅的孤独怅惘,以及对历史变迁、盛世不再的深沉慨叹。

逐句注释

故国遍芳草,高台多大风。
注释:故国指故土、旧邦,此处多指登临所见的乡土风物;遍芳草,遍地生长着萋萋芳草,以春日生机反衬下文的苍凉氛围。高台指登临的高处台榭;多大风,劲烈的大风在台上吹拂,营造出开阔又萧瑟的意境。

河山千古在,登眺几人同。
注释:河山指天下山川国土;千古在,历经千年岁月依然存续,抒发“江山永恒”的感慨。登眺指登高远眺;几人同,意为能与我一同登临、怀有同样心境的人寥寥无几,点出孤独怅惘的情绪。

野泽鸣山雉,荒陂起塞鸿。
注释:野泽指荒野湖泽;鸣山雉,山雉(野鸡)在此鸣叫,以声响点缀空寂的郊野。荒陂指荒芜的坡岸堤塘;塞鸿指从边塞飞来的鸿雁,暗含羁旅漂泊之意,也烘托出荒寒的氛围。此联对仗工整,是全诗的写景佳句。

新丰不可见,烟树五陵东。
注释:新丰为古县名,今陕西临潼东北,汉高祖为迁其父仿造故乡丰邑而建,后世常以“新丰”代指盛世故都、理想的安宁之地;不可见,意为再难见到昔日的繁华盛景。烟树指雾气笼罩的树林;五陵指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,均在长安东北,后世常以“五陵”代指汉唐故都的皇畿旧地;五陵东,指五陵以东区域,新丰正位于长安附近,此处以烟树苍茫的实景收束,暗含历史变迁、故迹难寻的怅惘。

现代译文

故土之上芳草萋萋遍覆原野,高台之上劲烈长风呼啸不止。
山河万古依旧长存,可登高远眺的知音,又有几人能与我心意相通?
荒野湖泽间山雉声声啼鸣,荒芜陂岸有塞北鸿雁振翅飞起。
新丰故地再也无从得见,唯有烟树苍茫笼罩在五陵之东。

创作背景

王洪为明初台阁体代表诗人之一,与解缙、杨士奇等并称,官至翰林侍讲。《舟行杂兴》为其舟行途中的即兴组诗,此为第四首。目前尚无明确创作时间定论,学界主流观点认为此诗创作于其宦游途中:诗人舟行途经郊野时登临高台,触景生情,借眼前风物抒发对历史变迁、世事无常的感慨,以及仕途或人生中的孤独落寞之感。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“野泽”对“荒陂”、“鸣山雉”对“起塞鸿”,动静结合,意象鲜明。章法上由景入情,首联写景起兴,颔联抒情点题,颈联续景烘托情绪,尾联用典收束,将个人感触升华为历史沧桑的慨叹,结构完整紧凑。
  2. 意象营造沉郁:全诗选取“芳草”“大风”“河山”“山雉”“塞鸿”“烟树”等意象,既有开阔的天地气象,又带着荒寒萧瑟的氛围,将春日生机与历史苍凉相融合,营造出沉郁苍凉的意境。
  3. 用典含蓄深沉:末联用“新丰”“五陵”两个典故,以新丰代指盛世故都,五陵代指汉唐旧地,借“不可见”“烟树”之景,将个人的孤独感与历史变迁融为一体,含蓄抒发对盛世不再、故迹难寻的怅惘,意蕴悠长。
  4. 风格突破常规:作为台阁体诗人,此诗跳出了台阁体雍容典雅、歌功颂德的常规风格,转而以苍凉沉郁的笔触抒发怀古之思,带有较强的个人情感色彩,在台阁体诗作中别具一格。

常见问题

《舟行杂兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《舟行杂兴(四首)》的作者是王洪,页面按明作品展示。

《舟行杂兴(四首)》主要写了什么?

此为《舟行杂兴(四首)》之第四首,是诗人舟行途中登临高台的即兴怀古之作。全诗以郊野萧瑟之景为依托,抒发了物是人非、知音难觅的孤独怅惘,以及对历史变迁、盛世不再的深沉慨叹。

《舟行杂兴(四首)》的创作背景是什么?

王洪为明初台阁体代表诗人之一,与解缙、杨士奇等并称,官至翰林侍讲。《舟行杂兴》为其舟行途中的即兴组诗,此为第四首。目前尚无明确创作时间定论,学界主流观点认为此诗创作于其宦游途中:诗人舟行途经郊野时登临高台,触景生情,借眼前风物抒发对历史变迁、世事无常的感慨,以及仕途或人生中的孤独落寞之感。

《舟行杂兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“野泽”对“荒陂”、“鸣山雉”对“起塞鸿”,动静结合,意象鲜明。章法上由景入情,首联写景起兴,颔联抒情点题,颈联续景烘托情绪,尾联用典收束,将个人感触升华为历史沧桑的慨叹,结构完整紧凑。 2. 意象营造沉郁 :全诗选取“芳草”“大风”“河山”“山雉”“塞鸿”“烟树”等意象,既有开...