这是一首题赠郎官的五言律诗,紧扣卷名“粉署余清”,描绘了郎官官署的清雅闲静氛围,赞美主人仕途顺遂、得蒙皇恩,整体风格雍容典雅,是明初台阁体诗歌的典型代表。
李郎中粉署余清卷
鸣珮趋丹阙,焚香坐粉闱。
禁城钟鼓静,人吏简书稀。
幽鸟鸣高树,凉风动紫薇。
明时仍宦达,谁不羡恩辉。
禁城钟鼓静,人吏简书稀。
幽鸟鸣高树,凉风动紫薇。
明时仍宦达,谁不羡恩辉。
简要说明
逐句注释
- 鸣珮趋丹阙:鸣珮指官员上朝时佩戴的玉珮因行走发声,代指官员入朝;丹阙指皇宫的赤色宫阙,代指朝廷。
- 焚香坐粉闱:粉闱即粉署,为唐代以来对郎官官署的美称,此处代指李郎中的办公场所;此句写官员在官署中焚香理政,体现官署的庄严肃穆与清雅。
- 禁城钟鼓静:禁城即皇宫,钟鼓为皇宫报时的礼乐设施,“静”字写出宫中事务停歇、氛围安谧。
- 人吏简书稀:人吏指官署中的属官与吏员;简书即公文文书,“稀”字说明官署公务清闲,无繁杂琐事。
- 幽鸟鸣高树:幽鸟指安静栖息的飞鸟,高树既指官署周边的林木,也烘托出环境的清幽。
- 凉风动紫薇:紫薇此处双关,既指紫薇省(唐代中书省的别称,与粉署同指郎官官署),也指官署中种植的紫薇花,凉风拂动花枝,进一步烘托出官署的雅致宁静。
- 明时仍宦达:明时指太平盛世,宦达指仕途顺遂、官职显达。
- 谁不羡恩辉:恩辉指皇帝赐予的恩泽与荣耀,此句收束全诗,表达对李郎中得蒙皇恩的艳羡与赞美。
现代译文
身佩玉珮的官员步入皇宫,在粉饰雅致的官署中焚香理政。
皇宫里钟鼓之声渐歇,周遭一片安谧,属吏们手中的公文也日渐稀少。
幽静的飞鸟在高树上啼鸣,凉风轻拂过官署的紫薇花枝。
太平盛世里仕途顺遂,谁不艳羡这朝廷赐予的恩宠光辉?
创作背景
王洪为明初台阁体代表诗人之一,与杨士奇、杨荣等人同属明初宫廷文人群体。此诗为题赠之作,题写在李郎中的“粉署余清”卷上。李郎中隶属于中央六部或中书省,创作时间大致在永乐至宣德年间,此时明初政局稳定,台阁体诗歌以歌颂盛世、歌咏官场清宁与文人士大夫仕途顺遂为核心内容,此诗正是这一创作倾向的典型体现。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵五微部押韵(闱、稀、薇、辉),平仄粘对工整,颔联“禁城钟鼓静,人吏简书稀”与颈联“幽鸟鸣高树,凉风动紫薇”均为工对,对仗自然贴切,符合台阁体诗歌的格律规范。
- 用典贴切:多处化用唐代官署典故,如“粉闱”“紫薇省”,既贴合李郎中的郎官身份,又赋予诗歌典雅的文化内涵,避免直白浅露。
- 意境雅致:前四句从官员入朝、官署理政落笔,写到宫中静谧、公务清闲;后四句以幽鸟、凉风、紫薇等意象烘托官署清幽氛围,由实入虚,最终以赞美仕途顺遂收束,将写景、抒情与题赠主题融为一体,整体风格雍容平和,契合台阁体“雅正”的审美追求。
- 主题得体:全诗紧扣卷名“粉署余清”,既写出郎官官署的清暇安逸,又精准赞美主人的仕途顺遂,符合官场唱和诗的得体性要求。
常见问题
《李郎中粉署余清卷》的作者和朝代是什么?
《李郎中粉署余清卷》的作者是王洪,页面按明作品展示。
《李郎中粉署余清卷》主要写了什么?
这是一首题赠郎官的五言律诗,紧扣卷名“粉署余清”,描绘了郎官官署的清雅闲静氛围,赞美主人仕途顺遂、得蒙皇恩,整体风格雍容典雅,是明初台阁体诗歌的典型代表。
《李郎中粉署余清卷》的创作背景是什么?
王洪为明初 台阁体 代表诗人之一,与杨士奇、杨荣等人同属明初宫廷文人群体。此诗为题赠之作,题写在李郎中的“粉署余清”卷上。李郎中隶属于中央六部或中书省,创作时间大致在永乐至宣德年间,此时明初政局稳定,台阁体诗歌以歌颂盛世、歌咏官场清宁与文人士大夫仕途顺遂为核心内容,此诗正是这一创作倾向的典型体现。
《李郎中粉署余清卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵五微部押韵(闱、稀、薇、辉),平仄粘对工整,颔联“禁城钟鼓静,人吏简书稀”与颈联“幽鸟鸣高树,凉风动紫薇”均为工对,对仗自然贴切,符合台阁体诗歌的格律规范。 2. 用典贴切 :多处化用唐代官署典故,如“粉闱”“紫薇省”,既贴合李郎中的郎官身份,又赋予诗歌典雅的文化内涵,避免直白浅露。 3. 意境雅致 :前四...