这是一首次韵悼亡诗,诗人次子途经亡姊(嫁陈氏者)的坟堂哭悼后作诗,诗人依其韵作此篇。全诗围绕亡姊终身无子、早逝无依、清贫一生的悲惨遭遇展开,抒发了对亡姊的深切哀痛,也融入了自身垂老的悲怆之感。
冬日次儿过陈氏坟堂哭亡姊有作次其韵
一棺丙舍终其馁,六载宜家似食贫。
寒月射窗山鬼泣,西风号木夜蛩呻。
剧怜原隰相求意,赢得衰残泪满巾。
简要说明
逐句注释
- 无子无年未葬身:无年指女子早夭,未享天年;未葬身指亡姊身后因无子无依,丧葬简陋或未能及时正式安葬。句意:亡姊终身无子,又早逝未得天年,连身后安葬之事都未能周全。
- 生轻如叶死如尘:生轻如叶极言其生前处境卑微、生命轻贱;死如尘谓死后寂寂无闻,如同尘埃消散无痕。句意:她生前活得如风中落叶般轻贱,死后也如尘埃般寂然消散。
- 一棺丙舍终其馁:丙舍古代指临时停放棺柩的厝屋;馁此处指孤苦无依、无人奉祀,如同饥馁不得温饱。句意:只能以一口棺柩停放在临时厝屋中,最终落得孤苦馁饿、无人奉祀的结局。
- 六载宜家似食贫:宜家出自《诗经·周南·桃夭》“之子于归,宜其室家”,指女子出嫁后家庭和顺;食贫出自《诗经·卫风·氓》“自我徂尔,三岁食贫”,指过着清贫的生活。句意:亡姊嫁到陈家六载,始终持家和顺,却一辈子过着清贫度日的生活。
- 寒月射窗山鬼泣,西风号木夜蛩呻:寒月射窗指清冷月光穿透窗棂;山鬼泣以幽冥鬼哭烘托坟堂的凄寂阴森,暗指亡魂不安;西风号木指西风吹过林木,发出凄厉号叫;夜蛩指夜间鸣叫的蟋蟀。句意:清冷的月光照在窗上,恍若山鬼在幽寂哭泣;西风吹卷林木,夜里的蟋蟀也在哀鸣不止。
- 剧怜原隰相求意,赢得衰残泪满巾:剧怜意为极痛惜、最怜念;原隰指郊野原野,此处代指坟堂所在的荒郊;赢得意为落得、只剩得;衰残指诗人自身年老体衰。句意:最痛惜的是今日来到郊野坟堂凭吊的心意,只落得我这垂老之人,泪水沾满了衣巾。
现代译文
她终身无子又早夭,未能得享天年,
连身后安葬都未能周全。
生前轻如风中落叶,死后寂若尘埃消散。
一口棺柩暂厝郊野小屋,
最终孤苦无依,无人奉祀长眠。
嫁入陈家六载,始终持家和顺,
却一辈子过着清贫度日的岁月。
寒月透窗,恍若山鬼幽泣;
西风卷林,夜蟋蟀哀鸣不已。
最痛惜今日来此郊野坟堂凭吊的心意,
只落得我这垂老之人,泪水沾满了衣巾。
创作背景
钱谦贞为明末常熟诗人,钱谦益族侄,明亡后隐居不仕。此诗为次韵之作:诗人次子途经亡姊的坟堂,见其孤坟无依,触景生情哭悼亡姊并作诗,诗人依其子诗作之韵,作此诗以抒哀怀。诗中亡姊嫁入陈家仅六载便早逝无子,身后棺柩暂厝,一生清贫无依,诗人晚年作此诗,既悼亡姊,亦抒发自身垂老之悲。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颈联“寒月射窗山鬼泣,西风号木夜蛩呻”对仗精工,“寒月”对“西风”、“射窗”对“号木”、“山鬼泣”对“夜蛩呻”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 情景交融:全诗以“寒月”“西风”“山鬼”“夜蛩”等凄清萧瑟的意象,营造出坟堂荒郊的死寂悲凉氛围,将悼亡的哀痛融入景物描写,倍增凄怆之感。
- 用典典雅:多处化用《诗经》典故,如“宜家”“食贫”,既贴合亡姊的婚姻与生活境遇,又增添了诗歌的古典意蕴,体现出作者的文学功底。
- 情感递进:全诗从亡姊生前身后的悲惨遭遇写起,继而铺写坟堂凄寂之景,最后落脚于自身垂老泪满巾的悲怆,情感层层递进,真挚动人,将对亡姊的哀痛与自身迟暮之悲融为一体。
- 对比强化悲剧:以“生轻如叶”与“死如尘”的对比,突出亡姊一生的卑微与死后的寂寂;以“宜家”的和顺与“食贫”的清贫对比,凸显其一生的困顿,强化了悲剧色彩。
常见问题
《冬日次儿过陈氏坟堂哭亡姊有作次其韵》的作者和朝代是什么?
《冬日次儿过陈氏坟堂哭亡姊有作次其韵》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。
《冬日次儿过陈氏坟堂哭亡姊有作次其韵》主要写了什么?
这是一首次韵悼亡诗,诗人次子途经亡姊(嫁陈氏者)的坟堂哭悼后作诗,诗人依其韵作此篇。全诗围绕亡姊终身无子、早逝无依、清贫一生的悲惨遭遇展开,抒发了对亡姊的深切哀痛,也融入了自身垂老的悲怆之感。
《冬日次儿过陈氏坟堂哭亡姊有作次其韵》的创作背景是什么?
钱谦贞为明末常熟诗人,钱谦益族侄,明亡后隐居不仕。此诗为次韵之作:诗人次子途经亡姊的坟堂,见其孤坟无依,触景生情哭悼亡姊并作诗,诗人依其子诗作之韵,作此诗以抒哀怀。诗中亡姊嫁入陈家仅六载便早逝无子,身后棺柩暂厝,一生清贫无依,诗人晚年作此诗,既悼亡姊,亦抒发自身垂老之悲。
《冬日次儿过陈氏坟堂哭亡姊有作次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“寒月射窗山鬼泣,西风号木夜蛩呻”对仗精工,“寒月”对“西风”、“射窗”对“号木”、“山鬼泣”对“夜蛩呻”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融 :全诗以“寒月”“西风”“山鬼”“夜蛩”等凄清萧瑟的意象,营造出坟堂荒郊的死寂悲凉氛围,将悼亡的哀痛融入景物描写,倍增凄怆之感。 3. 用典典雅 :多处化用《诗经...