· 钱谦贞

闭门何物窜萧墙,或有凭焉喙甚长。
海上结台空望气,水中落月漫拈光。
赤衣未必能驱豆,白石谁曾见叱羊。
窗外莫悲书大草,夜来灭烛似嵇康。

简要说明

这首诗以“幻”为核心主旨,通过一系列虚妄荒诞的典故意象,批判世间欺瞒虚妄的迷信与怪诞行径,抒发对荒诞世相的讽喻,暗含诗人对清醒认知的追求与不与世俗同流合污的处世态度。

逐句注释

  1. 闭门何物窜萧墙萧墙本指宫室当门的矮墙,后借指内部、家中,此处暗喻内部空间或内部乱象。句意:紧闭门户之际,不知有何物偷偷潜入家中。
  2. 或有凭焉喙甚长凭焉指依托虚妄的由头;本指鸟兽的嘴,此处喻指巧言诡辩的口舌。句意:或是有人借着虚妄由头,夸夸其谈、蛊惑人心。
  3. 海上结台空望气海上结台望气典出古代帝王方士为求仙、占验,在海边筑台观望云气的虚妄行径(如秦始皇东巡望蓬莱神山);指徒然白费。句意:在海边筑起高台遥望云气,终究不过是一场空幻。
  4. 水中落月漫拈光:化用“水中捞月”的寓言,漫拈光指徒然抓取水中的月影之光,喻白费气力。句意:如同捞取水中月影,不过是抓取一场空泛的光影。
  5. 赤衣未必能驱豆赤衣驱豆指古代民间以红衣巫师行驱痘(祛除天花疫病)的迷信方术,此处反用其意。句意:身着红衣的巫师行驱痘之术,未必就能真的祛除疫病。
  6. 白石谁曾见叱羊:典出《神仙传》,黄初平牧羊时可叱令白石化为羊群,此处反用典故否定其真实性。句意:即便有白石,又有谁真的见过它被叱喝化为羊群?
  7. 窗外莫悲书大草书大草指书写狂草(潦草恣肆的书法),此处双关虚妄的表象或不实言行;莫悲指不必为虚妄之事徒然伤感。句意:身在窗前,不必为那潦草恣肆的字迹(或虚妄表象)徒然伤怀。
  8. 夜来灭烛似嵇康:化用魏晋名士嵇康超然物外的风度,灭烛指摒弃外界虚妄光影,保持本心澄澈。句意:待到夜晚熄灭烛火,便如嵇康一般,超然物外不为虚妄所扰。

现代译文

紧闭门户,不知有何物暗窜家中;
或是有人借虚妄由头,巧言诡辩、口舌纷纭。
海边筑台遥望云气,终究不过一场空幻;
如同捞取水中月影,徒然抓取一缕空泛光影。
红衣巫师行驱痘之术,未必真能祛除疫病;
纵有白石陈列,又有谁见过它被叱化为羊群?
窗前不必为潦草字迹(或虚妄表象)徒然伤怀,
待到夜色深时熄灭烛火,便如嵇康般超然物外,不为虚妄所惑。

创作背景

钱谦贞为明末常熟文人,明亡后隐居不仕,其诗多寄寓身世之感与对世态的反思。此诗作于明末社会动荡、迷信风气盛行之际,当时民间巫蛊、方士求仙等荒诞行径泛滥,诗人目睹诸多虚妄乱象,遂借组典反讽的手法,批判世俗迷信与荒诞世相,抒发自身不随波逐流、坚守清醒认知的态度。

艺术赏析

  1. 用典反讽,紧扣主题:全诗选取“望气求仙”“水中捞月”“赤衣驱痘”“叱石成羊”等典型虚妄典故,且多反用其意,以“空”“漫”“未必”“谁曾见”等否定词强化批判力度,将世间荒诞行径逐一具象化,紧扣“幻”的核心主旨。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,押ang韵,颔联“海上结台空望气,水中落月漫拈光”与颈联“赤衣未必能驱豆,白石谁曾见叱羊”均严格对仗,语言凝练规整,符合古典律诗的格律要求。
  3. 结构递进,意境升华:全诗从内部乱象起笔,再延伸至民间迷信、方术荒诞,最后以嵇康的典故收束,将批判世相与个人处世态度结合,从对外部虚妄的批判,转向对内心澄澈的追求,升华了诗歌的精神内涵。
  4. 含蓄深沉,意蕴悠长:全诗未直白斥责世态,而是借典故暗示,以“灭烛似嵇康”的名士风骨收束,暗含诗人对魏晋超然精神的追慕,也让批判更具张力,留给读者回味空间。

常见问题

《幻》的作者和朝代是什么?

《幻》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。

《幻》主要写了什么?

这首诗以“幻”为核心主旨,通过一系列虚妄荒诞的典故意象,批判世间欺瞒虚妄的迷信与怪诞行径,抒发对荒诞世相的讽喻,暗含诗人对清醒认知的追求与不与世俗同流合污的处世态度。

《幻》的创作背景是什么?

钱谦贞为明末常熟文人,明亡后隐居不仕,其诗多寄寓身世之感与对世态的反思。此诗作于明末社会动荡、迷信风气盛行之际,当时民间巫蛊、方士求仙等荒诞行径泛滥,诗人目睹诸多虚妄乱象,遂借组典反讽的手法,批判世俗迷信与荒诞世相,抒发自身不随波逐流、坚守清醒认知的态度。

《幻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反讽,紧扣主题 :全诗选取“望气求仙”“水中捞月”“赤衣驱痘”“叱石成羊”等典型虚妄典故,且多反用其意,以“空”“漫”“未必”“谁曾见”等否定词强化批判力度,将世间荒诞行径逐一具象化,紧扣“幻”的核心主旨。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,押ang韵,颔联“海上结台空望气,水中落月漫拈光”与颈联“赤衣未必能驱豆,白石谁曾见叱羊”均严...