· 钱谦贞

欲辨今亡孔与黄,乃占未卜是何祥。
鹿蕉覆处难分郑,蝴蝶飞来已化庄。
树底君臣浮绿蚁,枕中勋业饭黄粱。
唯应一笑希夷叟,尘世茫茫叹夜长。

简要说明

本诗以“梦”为核心意象,连用多个道家古典典故,批判世俗对功名富贵的狂热追逐,抒发世事虚幻、唯有隐逸超脱方能解脱的思想情感,兼具明末乱世的时代感慨与老庄哲学的思辨色彩。

逐句注释

  1. 欲辨今亡孔与黄,乃占未卜是何祥
    • 亡:通“无”,意为缺乏、不复存在;孔与黄:指孔子、黄帝,代指圣贤治世的准则与精神依凭。
    • 占未卜:占卜尚未发生的事件;:吉凶征兆。
      句意:想要辨明当下世道的真伪虚实,却已无孔、黄那样的圣贤可以依凭,只能通过占卜来揣测未知的吉凶祸福。
  2. 鹿蕉覆处难分郑,蝴蝶飞来已化庄
    • 鹿蕉覆(蕉鹿梦):出自《列子·周穆王》,郑地樵夫杀鹿后藏于蕉叶之下,返程后竟忘却藏鹿之处,以为此前皆是梦境,后世以“蕉鹿”喻世事真假难辨、得失如梦。句中“郑”代指故事中的郑人。
    • 蝴蝶化庄(庄周梦蝶):出自《庄子·齐物论》,庄周梦见自己化为蝴蝶悠然自得,醒来后不知是庄周梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为庄周,表达物我两忘、虚实难分的哲学思考。
      句意:如同蕉鹿藏覆的场景中难以分辨真假郑人,蝴蝶飞来时庄周已然物化,世间虚实本就难以厘清。
  3. 树底君臣浮绿蚁,枕中勋业饭黄粱
    • 树底君臣:化用“南柯太守”典故,出自唐·李公佐《南柯太守传》,书生淳于棼梦入槐安国,在槐树下的蚁穴中受封驸马、太守,与蚁穴中的“君臣”宴饮,梦醒方知槐安国实为槐下蚁穴,喻功名富贵皆为虚幻。浮绿蚁:新酿酒面浮起的酒渣形似蚂蚁,代指宴饮饮酒。
    • 饭黄粱(黄粱梦):出自唐·沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽荣华,醒来时店主蒸的黄粱饭尚未煮熟,后世以“黄粱梦”喻功名富贵转瞬即逝的虚幻。
      句意:槐树下蚁穴中的君臣曾浮酒畅饮,枕间所立的勋业终究不过一场黄粱美梦。
  4. 唯应一笑希夷叟,尘世茫茫叹夜长
    • 希夷叟:指北宋隐士陈抟,号希夷先生,以清静无为、逍遥隐逸著称,后世常以其代指超脱尘世的隐士。
      句意:唯有像希夷先生那样淡然一笑,方能在茫茫尘世中,不必为人生的漫长奔波与愁苦而叹息。

现代译文

想要辨明世道真伪,却无孔黄圣贤可依,只能占卜未知的吉凶征兆。
蕉鹿藏处真假难分,庄周梦蝶物我两忘。
槐下蚁穴君臣宴饮浮着酒沫,枕间勋业不过黄粱一梦。
唯有一笑面对希夷隐士,在茫茫尘世里,不必哀叹长夜漫漫。

创作背景

钱谦贞为明末清初诗人,复社成员,明亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗当作于明末动荡乱世,彼时朝政腐败、战乱频仍,诗人目睹世俗对功名富贵的狂热追逐,深感世事无常、虚幻无凭,遂借“梦”之题旨,抒发对乱世的厌倦与对隐逸超脱生活的向往,兼具个人心境与时代感慨。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴深厚:全诗连用蕉鹿梦、庄周梦蝶、南柯梦、黄粱梦、陈抟希夷等多个典故,紧扣“梦”的主题层层递进,将个人感慨与老庄哲思融为一体,无堆砌之弊,尽显“世事皆幻”的核心思想。
  2. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“七阳”部,声调和谐。颔联、颈联严格对仗:“鹿蕉覆处”对“蝴蝶飞来”,“难分郑”对“已化庄”;“树底君臣”对“枕中勋业”,“浮绿蚁”对“饭黄粱”,对仗自然工整,符合律诗格律规范。
  3. 意境空灵,情感深沉:全诗以“梦”贯穿始终,从辨明世事的茫然,到虚实难分的困惑,再到功名虚幻的通透,最终落脚于隐逸释然,意境淡远空灵,却暗藏对乱世的深沉感慨,于平淡语言中透出对世俗的批判与对自由的向往。
  4. 主旨含蓄,哲理性强:诗人未直接抒发对乱世的不满,而是借梦境与典故委婉否定功名富贵,以老庄虚无哲学消解尘世烦恼,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《梦》的作者和朝代是什么?

《梦》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。

《梦》主要写了什么?

本诗以“梦”为核心意象,连用多个道家古典典故,批判世俗对功名富贵的狂热追逐,抒发世事虚幻、唯有隐逸超脱方能解脱的思想情感,兼具明末乱世的时代感慨与老庄哲学的思辨色彩。

《梦》的创作背景是什么?

钱谦贞为明末清初诗人,复社成员,明亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗当作于明末动荡乱世,彼时朝政腐败、战乱频仍,诗人目睹世俗对功名富贵的狂热追逐,深感世事无常、虚幻无凭,遂借“梦”之题旨,抒发对乱世的厌倦与对隐逸超脱生活的向往,兼具个人心境与时代感慨。

《梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗连用蕉鹿梦、庄周梦蝶、南柯梦、黄粱梦、陈抟希夷等多个典故,紧扣“梦”的主题层层递进,将个人感慨与老庄哲思融为一体,无堆砌之弊,尽显“世事皆幻”的核心思想。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“七阳”部,声调和谐。颔联、颈联严格对仗:“鹿蕉覆处”对“蝴蝶飞来”,“难分郑”对“已化庄”;“树底君...