这首诗以“水泡”为核心意象,依次描摹城头潮浪、风浪行船、釜中沸水、凫戏回波、茶注玉瓯、春涧落雨六种场景下的水泡形态,借水泡起灭无定的特质,抒发对世事变幻无常的感慨,寄托了自身如浮萍随波、遁世隐居的淡然心境。
泡
铛鸣沸水千珠白,凫浴回波万颗圆。
茶注玉瓯翻细细,雨零春涧激漩漩。
江湖起灭浑无定,逐荇飘萍过岁年。
简要说明
逐句注释
-
潮打城头去复还
潮:江河湖海的潮水;城头:城垣墙头。句意:潮水拍击城垣,去了又回,往复循环。 -
石尤风紧浪冲船
石尤风:指逆风,典故出自元代伊世珍《琅嬛记》,相传石尤氏嫁后远行不归,其夫因思念成疾而卒,魂魄化为逆风阻人归程,后以此代指阻人前行的逆风;浪冲船:浪涛冲击行船。句意:强劲的逆风刮起,浪涛拍击着船只。 -
铛鸣沸水千珠白
铛(chēng):平底浅锅,此处指煮水的器具;沸水:沸腾的水;千珠白:沸水翻涌溅起的水花如同千百颗莹白的珠子。句意:锅釜中沸水鸣响,翻溅出千百颗莹白的水珠。 -
凫浴回波万颗圆
凫(fú):野鸭;回波:回旋的水波;万颗圆:回旋水波中泛起的水泡圆润饱满,如同万千圆珠。句意:野鸭浮于回旋水波之上,荡起万千圆润的水泡。 -
茶注玉瓯翻细细
茶注:沏茶时向茶盏注水的动作;玉瓯:玉制茶盏,泛指精美的茶具;翻细细:注水时泛起细碎的涟漪与水泡。句意:向玉质茶盏中注茶,翻涌起细碎的水泡。 -
雨零春涧激漩漩
雨零:雨滴零落;春涧:春日的山涧;激漩漩:激荡起团团回旋的涡旋与水泡。句意:春雨飘落春日山涧,激荡起层层回旋的水波。 -
江湖起灭浑无定
江湖:既指江河湖海,也暗指世间人事;起灭:兴起与消亡;浑无定:全然没有定准。句意:世间万事的兴起与消亡全然没有定准。 -
逐荇飘萍过岁年
逐荇:追逐水中的荇菜;飘萍:随波漂流的浮萍,比喻漂泊无定的境遇;过岁年:度过岁月年华。句意:我如追逐荇菜的浮萍,随波漂流度过这悠悠岁月。
现代译文
潮水拍打着城垣,去了又回往复循环,
强劲的逆风卷着浪涛,狠狠冲击着行船。
釜中沸水鸣响,翻溅出千百颗莹白的水珠,
野鸭浮在回旋水波上,荡起万千圆润的泡团。
向玉盏中注茶,翻涌起细碎的涟漪,
春雨落进春日山涧,激荡起层层涡旋。
世间万事起灭全然没有定准,
我如逐荇的浮萍,随波漂流度过这悠悠岁年。
创作背景
钱谦贞为明末清初虞山诗派文人,字履之,常熟诸生,明亡后隐居不仕,寄情诗文与山水。此诗创作于明末动荡乱世之际,诗人身处改朝换代的时局之中,借咏“泡”这一日常而易逝的意象,将个人对世事无常的体悟融入具象的景物描摹之中,含蓄抒发了遁世避乱、随遇而安的心境。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以“泡”为核心串联起六种场景,从自然江潮到日常茶事,层层铺写水泡的不同形态,将抽象的“世事无常”具象化为可见可感的水泡,最终以“逐荇飘萍”收束,将咏物与抒怀自然融合。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,中间两联严格对仗:“铛鸣沸水”对“凫浴回波”,“千珠白”对“万颗圆”;“茶注玉瓯”对“雨零春涧”,“翻细细”对“激漩漩”,平仄协调,音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。
- 叠词妙用,意境细腻:诗中运用“细细”“漩漩”两组叠词,既精准描摹出细碎水泡与回旋水波的形态,又增强了诗句的音韵节奏感,营造出轻柔灵动的意境,呼应了“泡”这一意象的柔婉特质。
- 用典含蓄,意蕴深远:“石尤风”的典故暗合了时局动荡、身不由己的困境,未直接直言家国之悲,而是借自然意象含蓄传递乱世中的漂泊心绪,意蕴悠长。
常见问题
《泡》的作者和朝代是什么?
《泡》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。
《泡》主要写了什么?
这首诗以“水泡”为核心意象,依次描摹城头潮浪、风浪行船、釜中沸水、凫戏回波、茶注玉瓯、春涧落雨六种场景下的水泡形态,借水泡 起灭无定 的特质,抒发对世事变幻无常的感慨,寄托了自身如浮萍随波、遁世隐居的淡然心境。
《泡》的创作背景是什么?
钱谦贞为明末清初虞山诗派文人,字履之,常熟诸生,明亡后隐居不仕,寄情诗文与山水。此诗创作于明末动荡乱世之际,诗人身处改朝换代的时局之中,借咏“泡”这一日常而易逝的意象,将个人对世事无常的体悟融入具象的景物描摹之中,含蓄抒发了遁世避乱、随遇而安的心境。
《泡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以“泡”为核心串联起六种场景,从自然江潮到日常茶事,层层铺写水泡的不同形态,将抽象的“世事无常”具象化为可见可感的水泡,最终以“逐荇飘萍”收束,将咏物与抒怀自然融合。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,中间两联严格对仗:“铛鸣沸水”对“凫浴回波”,“千珠白”对“万颗圆”;“茶注玉瓯”对“雨零春涧”,“翻细细”对“激漩...