这首为唱和友人之作,紧扣花朝节春日景致展开:先绘花月春宵之雅、桃柳天然之美,再转入自身病后愁绪,抒发对时光与康健的珍惜;末句以花朝遇雪收束,既赞友人诗作格调高雅,又暗含知音相和的意外雅趣,兼具春景之明丽与个人心境的细腻交融。
仲雪见示花朝二诗依韵奉和
花下挥杯对月邀,千金何处买春宵。
桃开旧面还如笑,柳长新眉不用描。
病后三分应重惜,愁中一片忍轻飘。
阳春绝调人间少,莫怪花朝变雪朝。
桃开旧面还如笑,柳长新眉不用描。
病后三分应重惜,愁中一片忍轻飘。
阳春绝调人间少,莫怪花朝变雪朝。
简要说明
逐句注释
- 花下挥杯对月邀:花丛之下举杯畅饮,将明月与春光视作共饮的伙伴,一同赏玩。挥杯:举杯饮酒;对月邀:以拟人化的姿态邀约月色同饮。
- 千金何处买春宵:春日的良夜何其珍贵,即便千金也难以换得。春宵:化用苏轼“春宵一刻值千金”句意,特指春日美好夜晚。
- 桃开旧面还如笑:桃花绽开依旧是经年不变的花容,恰似美人含笑。旧面:指桃花恒定的花形花色;如笑:以拟人手法描摹桃花绽放的鲜活情态。
- 柳长新眉不用描:柳芽初抽舒展,如同美人天然生成的眉黛,无需刻意描画。新眉:喻指初生的嫩柳芽;不用描:突出春日景物浑然天成的意趣。
- 病后三分应重惜:大病初愈后身体尚存虚弱余态,更应加倍珍惜时光与康健。三分:此处指病后未愈的虚弱状态。
- 愁中一片忍轻飘:愁绪之中的春日光景,怎忍让它轻易消散。一片:既指春日的美好景致,也暗含绵长愁绪。
- 阳春绝调人间少:你的诗作如《阳春》《白雪》般格调高雅,世间少有。阳春绝调:典出宋玉《对楚王问》,原指高雅乐曲,此处喻指友人诗作的精妙。
- 莫怪花朝变雪朝:莫要诧异花朝节竟变成了落雪的清晨。花朝:传统节日,相传为百花生日,多在农历二月十二或十五;雪朝:指花朝当日降雪的特殊景致。
现代译文
花丛下举杯邀月同赏,千金难换这春日良宵。
桃花绽开依旧含笑如旧,柳芽新抽恰似天然眉梢。
病后余身更应倍加珍惜,愁绪里的春光怎忍轻飘?
你的阳春雅调世间罕有,莫怪花朝节竟变成雪朝。
创作背景
钱谦贞为明末诗人,钱谦益族侄,明亡后隐居不仕。此诗为他见到友人仲雪所作的两首花朝诗后,依原韵唱和的作品。花朝节为春日赏春佳辰,诗人此时正处于病后状态,既有对春日美景的赞叹,又暗含病中愁绪;末句“花朝变雪朝”既写春日倒春寒的实景,也为全诗增添了意外的雅趣,暗合知音唱和的随性与灵动。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,平仄合律,颔联“桃开旧面还如笑,柳长新眉不用描”对仗精工,“桃开”对“柳长”、“旧面”对“新眉”、“还如笑”对“不用描”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 拟人手法,意象灵动:以“如笑”写桃花情态、以“新眉”喻柳芽形态,将春日景物拟人化,赋予桃柳以人的灵秀,生动写出花朝时节万物萌发的天然之美。
- 情感层次分明:开篇以“千金春宵”点出春日可贵,继而绘春景之明丽,再转入病后愁绪的自伤,末句以花朝遇雪收束,将春景、个人心境与知音情谊融为一体,情感由雅赏转入自伤,再归于对友人的赞许,流转自然。
- 用典自然贴切:“阳春绝调”化用古典典故,精准称赞友人诗作的高雅格调,无生硬堆砌之感,强化了和诗的互动意趣。
常见问题
《仲雪见示花朝二诗依韵奉和》的作者和朝代是什么?
《仲雪见示花朝二诗依韵奉和》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。
《仲雪见示花朝二诗依韵奉和》主要写了什么?
这首为唱和友人之作,紧扣花朝节春日景致展开:先绘花月春宵之雅、桃柳天然之美,再转入自身病后愁绪,抒发对时光与康健的珍惜;末句以花朝遇雪收束,既赞友人诗作格调高雅,又暗含知音相和的意外雅趣,兼具春景之明丽与个人心境的细腻交融。
《仲雪见示花朝二诗依韵奉和》的创作背景是什么?
钱谦贞为明末诗人,钱谦益族侄,明亡后隐居不仕。此诗为他见到友人仲雪所作的两首花朝诗后,依原韵唱和的作品。花朝节为春日赏春佳辰,诗人此时正处于病后状态,既有对春日美景的赞叹,又暗含病中愁绪;末句“花朝变雪朝”既写春日倒春寒的实景,也为全诗增添了意外的雅趣,暗合知音唱和的随性与灵动。
《仲雪见示花朝二诗依韵奉和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,平仄合律,颔联“桃开旧面还如笑,柳长新眉不用描”对仗精工,“桃开”对“柳长”、“旧面”对“新眉”、“还如笑”对“不用描”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 拟人手法,意象灵动 :以“如笑”写桃花情态、以“新眉”喻柳芽形态,将春日景物拟人化,赋予桃柳以人的灵秀,生动写出花朝时节万物萌发的天然之美。 3....