岁暮书斋即事次夕公韵四首

· 钱谦贞

挥戈无力驻残冬,有客孤吟百事慵。
砚水破坚余滴沥,笔花开冻任蓬茸。
文心老愧残江锦,诗律人多好叶龙。
卒岁优游差自遣,腊醅缸面渐溶溶。
¤

简要说明

此诗为明末岁末书斋即景抒怀之作,诗人借冬日书斋的清冷日常,抒发年老力衰、无力挽回国运颓势的怅惘,同时以吟诗、饮酒自我排遣,暗含落寞中不失清雅的晚年心境。

逐句注释

  1. 挥戈无力驻残冬挥戈,化用《淮南子》鲁阳挥戈返日典故,此处指试图挽留将尽的寒冬,暗喻无力挽回明王朝的衰败局势。残冬,岁末寒冬,双关时局将亡的末世氛围。
  2. 有客孤吟百事慵有客,指诗人独处书斋的孤寂状态;孤吟,独自吟诗抒怀;百事慵,诸事皆觉慵懒倦怠。
  3. 砚水破坚余滴沥砚水,砚台中调和墨汁的清水,冬日遇冷凝冰;破坚,敲碎砚台表层的冰层;余滴沥,冰碎后残余的冰水缓缓滴落,绘出冬日书斋的清冷细节。
  4. 笔花开冻任蓬茸笔花,化用“笔底生花”典故,比喻文思焕发;开冻,指笔端文思在寒冬中仍能舒展;任蓬茸,任凭文思杂乱无章,或指笔下诗文随意挥洒、不拘一格。
  5. 文心老愧残江锦文心,指作文的匠心与才思;残江锦,化用江淹梦笔生花而后才尽的典故(南朝文学家江淹晚年梦郭璞索还锦笔,自此无佳句),此处自叹年老文思衰退,如残存的锦缎渐失光彩。
  6. 诗律人多好叶龙诗律,诗歌的格律与声韵规则;叶龙,一说指诗歌押韵合辙、契合当世流行的格律范式(“叶”即叶韵,指押韵;“龙”形容声调和谐如龙吟),此处暗指当世诗人多趋附俗套格律,少有真意。
  7. 卒岁优游差自遣卒岁,年终、度过一年;优游,闲适自得的模样;差自遣,姑且以此自我排遣愁绪。
  8. 腊醅缸面渐溶溶腊醅,腊月酿造的米酒;缸面,酒缸的表层;溶溶,形容酒面澄澈舒缓,或指冬日冰层渐融,酒缸中酒液渐显通透。

现代译文

鲁阳挥戈也无力留住这将尽的寒冬,
孤居书斋独自吟诗,万事都觉慵懒慵慵。
敲碎砚台冻硬的冰面,只剩冰水缓缓滴落,
笔底文思在寒冬里舒展,任凭它杂乱蓬松。
年老文思衰退,愧对当年的锦笔才思,
世人作诗多偏爱合于俗套的格律宗风。
年终暂且闲适度日,姑且以此自我排遣,
腊月酿成的米酒,缸面渐渐澄澈溶溶。

创作背景

钱谦贞为明末常熟诗人,钱谦益族侄,明亡后隐居不仕。此诗为岁末书斋即事之作,“次夕公韵”指依照友人“夕公”的原诗韵脚唱和,学界多认为“夕公”为明末诗人程嘉燧。彼时明王朝濒临覆灭,诗人隐居江南,眼见时局颓败却无力回天,只能以书斋日常、吟诗饮酒排遣晚年落寞,借冬日景致抒发个体迟暮与家国之悲。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此作为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联均属工对:颔联“砚水破坚”对“笔花开冻”,“余滴沥”对“任蓬茸”,以书斋实景入对,自然贴切;颈联以议论入对,将个人文思感慨与当世诗风批评融为一体,对仗工整又不失灵动。
  2. 用典含蓄内敛:首句以鲁阳挥戈暗喻无力挽回国运,颈联用江淹才尽典故自叹迟暮,典故贴合心境,不着痕迹地将家国之悲与个人身世之感相融,避免了直白抒情的生硬。
  3. 意境清冷又不失暖意:全诗以“残冬”“破坚”“冻”等冬日意象开篇,营造出孤寂清冷的书斋氛围;末句以“腊醅溶溶”收束,于清冷中透出些许闲适自适的暖意,情感转折自然,不刻意雕琢。
  4. 情感层次丰富:全诗先写无力挽势的沉郁怅惘,再写书斋独处的慵懒倦怠,继而自嘲文思衰退、感慨当世诗风,最后以饮酒自遣收尾,情感从沉郁转为平和,暗含明末遗民隐居时的落寞与无奈,又不失文人的清雅自持。

常见问题

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的作者和朝代是什么?

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》主要写了什么?

此诗为明末岁末书斋即景抒怀之作,诗人借冬日书斋的清冷日常,抒发年老力衰、无力挽回国运颓势的怅惘,同时以吟诗、饮酒自我排遣,暗含落寞中不失清雅的晚年心境。

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的创作背景是什么?

钱谦贞为明末常熟诗人,钱谦益族侄,明亡后隐居不仕。此诗为岁末书斋即事之作,“次夕公韵”指依照友人“夕公”的原诗韵脚唱和,学界多认为“夕公”为明末诗人程嘉燧。彼时明王朝濒临覆灭,诗人隐居江南,眼见时局颓败却无力回天,只能以书斋日常、吟诗饮酒排遣晚年落寞,借冬日景致抒发个体迟暮与家国之悲。

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此作为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联均属工对:颔联“砚水破坚”对“笔花开冻”,“余滴沥”对“任蓬茸”,以书斋实景入对,自然贴切;颈联以议论入对,将个人文思感慨与当世诗风批评融为一体,对仗工整又不失灵动。 2. 用典含蓄内敛 :首句以鲁阳挥戈暗喻无力挽回国运,颈联用江淹才尽典故自叹迟暮,典故贴合心境,不着痕迹地将家国...