这首诗是明末诗人钱谦贞的暮春纪行之作,记录了清明后与友人同游北城、登临顶山寺白龙庙的所见所感。全诗以白描手法铺展江南乡野晚景,既勾勒出春事将尽时啼莺、社鼓、炊烟、古寺等雅致景致,又以“桃花零乱”暗含春归的淡淡怅惘,整体基调平和悠然,展现了晚明江南文人闲居郊游的淡远心境。
清明后晚出北城至顶山寺登白龙庙作
社鼓冬冬催谷雨,炊烟续续过清明。
夕阳古寺归樵影,流水空山吠犬声。
如绣年光仍在眼,桃花零乱麦田横。
简要说明
逐句注释
阑珊春事蚤啼莺
阑珊:谓春光将尽、盛景衰落;春事:指春日景物与春光;蚤:同“早”,此处指早莺。意为暮春时节春光将尽,仍有早莺婉转啼鸣。与客闲行出北城
与友人悠闲漫步,走出北城城门。社鼓冬冬催谷雨
社鼓:社日祭祀土地神的鼓声;冬冬:拟声词,形容鼓声沉厚;谷雨:二十四节气之一,在清明之后。意为社祭的鼓声阵阵,催着谷雨时节到来。炊烟续续过清明
续续:断断续续;过清明:指炊烟笼罩的村落正处于清明时节的氛围中。意为村落间炊烟袅袅断续,弥散在清明时节的乡野间。夕阳古寺归樵影
归樵:指砍柴归来的樵夫;影:指樵夫的身影。意为夕阳斜照古寺,砍柴人踏影归来。流水空山吠犬声
空山:寂静的山林;吠犬声:远处传来的狗吠声。意为寂静的山林间流水潺潺,偶有几声犬吠打破静谧。如绣年光仍在眼
如绣:比喻春光华美如锦绣;年光:指春光、年华。意为华美如锦绣的春光依旧映入眼帘。桃花零乱麦田横
零乱:指桃花残落纷乱;横:形容麦田平铺舒展的样子。意为桃花残落纷乱,大片麦田铺展在乡野间。
现代译文
春光将尽,早莺仍在宛转啼鸣,
我与友人闲步悠悠,走出了北城。
社祭的鼓声冬冬作响,催着谷雨时节来临,
断续的炊烟袅袅,笼罩过了清明。
夕阳斜照古寺,樵夫的身影踏影归来,
空山流水潺潺,远处传来几声犬吠。
锦绣般的好春光依旧入眼,
桃花残落纷乱,麦田铺展向远方。
创作背景
钱谦贞为明末常熟文人,钱谦益族侄,一生闲居江南,雅好诗文。这首诗创作于清明后谷雨前的暮春时节,是诗人与友人结伴出游北城、登临顶山寺白龙庙的即兴纪行之作。晚明江南地区文人郊游雅集成风,彼时社会虽已渐生动荡,但江南乡野仍保有平和的生活氛围,诗人以细腻笔触记录沿途景致,抒发了闲淡自适的心境,未附明显政治寄寓,为典型的日常纪行写景诗。
艺术赏析
- 格律对仗工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“社鼓冬冬催谷雨,炊烟续续过清明”与颈联“夕阳古寺归樵影,流水空山吠犬声”均严格对仗:“社鼓”对“炊烟”、“冬冬”对“续续”、“催谷雨”对“过清明”;“夕阳”对“流水”、“古寺”对“空山”、“归樵影”对“吠犬声”,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 白描手法与动静结合:全诗以极简白描为主,极少堆砌辞藻,选取啼莺、社鼓、炊烟、古寺、樵影、流水、犬吠、桃花、麦田等江南暮春典型意象,铺展乡野晚景。其中“夕阳古寺归樵影”以动景烘托静谧氛围,“流水空山吠犬声”则以声衬静,以几声犬吠反衬空山的幽寂,营造出既静谧悠然又不失生活气息的意境。
- 情感含蓄自然淡远:开篇以“春事阑珊”点出暮春时节,暗含春归的淡淡怅惘,但“如绣年光仍在眼”又将这份怅惘转化为对春光的流连。末句“桃花零乱麦田横”以景结情,既收束暮春景致,又以平和舒展的乡野画面冲淡了感伤,整体情感平和悠然,无刻意雕琢之痕,尽显晚明文人的淡远心境。
- 意象呼应与时令清晰:“社鼓”“清明”“谷雨”等意象串联起出游的时令脉络,将清明后谷雨前的节候特征自然融入写景之中,让全诗的时间线索清晰可感,体现了诗人对乡野节候的细致观察。
常见问题
《清明后晚出北城至顶山寺登白龙庙作》的作者和朝代是什么?
《清明后晚出北城至顶山寺登白龙庙作》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。
《清明后晚出北城至顶山寺登白龙庙作》主要写了什么?
这首诗是明末诗人钱谦贞的暮春纪行之作,记录了清明后与友人同游北城、登临顶山寺白龙庙的所见所感。全诗以白描手法铺展江南乡野晚景,既勾勒出春事将尽时啼莺、社鼓、炊烟、古寺等雅致景致,又以“桃花零乱”暗含春归的淡淡怅惘,整体基调平和悠然,展现了晚明江南文人闲居郊游的淡远心境。
《清明后晚出北城至顶山寺登白龙庙作》的创作背景是什么?
钱谦贞为明末常熟文人,钱谦益族侄,一生闲居江南,雅好诗文。这首诗创作于清明后谷雨前的暮春时节,是诗人与友人结伴出游北城、登临顶山寺白龙庙的即兴纪行之作。晚明江南地区文人郊游雅集成风,彼时社会虽已渐生动荡,但江南乡野仍保有平和的生活氛围,诗人以细腻笔触记录沿途景致,抒发了闲淡自适的心境,未附明显政治寄寓,为典型的日常纪行写景诗。
《清明后晚出北城至顶山寺登白龙庙作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“社鼓冬冬催谷雨,炊烟续续过清明”与颈联“夕阳古寺归樵影,流水空山吠犬声”均严格对仗:“社鼓”对“炊烟”、“冬冬”对“续续”、“催谷雨”对“过清明”;“夕阳”对“流水”、“古寺”对“空山”、“归樵影”对“吠犬声”,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 白描手法与动静结合 :全诗以极简白描为主...