岁暮书斋即事次夕公韵四首

· 钱谦贞

永夜行吟伴老蟾,有时索笑一巡檐。
已看孤影同梅瘦,真觉香醪类蜜甜。
耐冷岂须人作障,却寒何处鸟为帘。
前程似漆君平少,愕梦连宵不用占。

简要说明

这首诗是明末诗人钱谦贞岁暮隐居书斋时,依友人“夕公”原诗韵所作的即事抒怀之作。全诗以书斋周遭的月、梅、禽鸟为意象,记录冬日闲居的日常,抒发了诗人淡泊自守、安于隐退的心境,同时暗含对世俗追名逐利的疏离,以及内心安然自足的精神状态。

逐句注释

  1. 永夜行吟伴老蟾:永夜,长夜;行吟,边行走边吟咏;老蟾,代指月亮(传说月中有蟾蜍,故以此为喻)。句意:漫漫长夜中,我边踱步吟咏,唯有明月与我相伴。
  2. 有时索笑一巡檐:索笑,寻赏梅花的清姿雅态(古人常以“笑”喻梅花绽放的娇憨姿态);巡檐,绕着屋檐踱步。此句化用杜甫“巡檐索共梅花笑”句意,谓偶尔绕檐漫步,只为寻得梅花带来的愉悦。
  3. 已看孤影同梅瘦:孤影,诗人自身的影子;梅瘦,梅花清瘦挺拔的姿态。句意:抬眼望去,我的孤影与梅花一同显得清瘦孤高。
  4. 真觉香醪类蜜甜:香醪(láo),泛指美酒;类蜜甜,像蜂蜜一样香甜。句意:细品手中的美酒,只觉其香甜胜过蜜饯。
  5. 耐冷岂须人作障:耐冷,经得起冬日的清寒;人作障,人为设置的御寒屏障(如帘幕、炉火等)。句意:本就耐得住清寒,何须人为设置挡风的屏障?
  6. 却寒何处鸟为帘:却寒,抵御寒冷;鸟为帘,窗外飞鸟往来栖息,如同天然的帘幕。句意:抵御寒冷何须外物,檐下飞鸟往来,便是天然的御寒帘幕。
  7. 前程似漆君平少:君平,即严遵,字君平,西汉隐士,隐居不仕,以卖卜为生,乐道安贫。此处以严君平代指淡泊名利的隐士。句意:如今像严君平那样安于平淡的隐士已是寥寥,我的前程也如漆般晦暗难明。
  8. 愕梦连宵不用占:愕梦,惊悸的梦境;连宵,整夜;占,占卜吉凶。句意:即便整夜都在做惊惶的梦,也不必去占卜,自有本心安然。

现代译文

漫漫长夜,我边行边吟,唯有明月与我作伴。
偶尔绕着檐下踱步,只为寻那梅花绽放的清欢笑意。
抬眼望去,我的孤影与梅花一同清瘦挺拔。
细品手中的美酒,只觉其香甜胜似蜜饯。
本就耐得住冬日清寒,何须人为设置挡风的屏障?
抵御寒冷何须外物,檐下飞鸟往来,便是天然的御寒帘幕。
如今像严君平那样淡泊的人已是寥寥,我的前程也如漆般晦暗难明。
即便整夜都在做惊惶的梦,也不必去占卜吉凶,自有本心安然。

创作背景

钱谦贞为明末清初常熟诗人,钱谦益族侄,明亡后隐居不仕,坚守节操。这首诗作于明末岁暮,诗人隐居书斋之中,恰逢友人“夕公”寄诗,遂依其原诗韵脚创作此组即事诗。此时明朝国祚将倾,士人或仕或隐皆面临抉择,诗人选择隐居书斋,寄情于山水花鸟,以平淡的日常消解时局带来的焦虑,同时抒发自身不与世俗同流的志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“蟾、檐、甜、帘、占”(平水韵盐韵)统一和谐。颈联“耐冷岂须人作障,却寒何处鸟为帘”对仗精工,“耐冷”对“却寒”、“岂须”对“何处”、“人作障”对“鸟为帘”,词性、结构皆相对,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 意象凝练,情景交融:全诗选取“老蟾(月)、梅、香醪、飞鸟”等冬日常见意象,营造出清冷又闲适的书斋氛围。“孤影同梅瘦”将诗人的孤高品格与梅花的清瘦姿态融为一体,物我两忘;“鸟为帘”以飞鸟为喻,将冬日的萧瑟转化为天然的闲适景致,尽显隐居之乐。
  3. 用典自然,情感层次分明:末联用严君平的典故,既点明自身淡泊名利的志趣,也暗含对当世追名逐利之风的疏离。全诗情感从月夜行吟的闲适,到赏梅饮酒的自得,再到“前程似漆”的淡淡寂寥,最终以“不用占”收束,归于内心的安然自足,层次清晰。
  4. 语言淡远,不事雕琢:全诗以白描手法写日常琐事,语言质朴自然,无刻意堆砌的辞藻,却能在平淡中见真情,尽显明末隐逸诗人清隽淡远的风格特色。

常见问题

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的作者和朝代是什么?

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》主要写了什么?

这首诗是明末诗人钱谦贞岁暮隐居书斋时,依友人“夕公”原诗韵所作的即事抒怀之作。全诗以书斋周遭的月、梅、禽鸟为意象,记录冬日闲居的日常,抒发了诗人淡泊自守、安于隐退的心境,同时暗含对世俗追名逐利的疏离,以及内心安然自足的精神状态。

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的创作背景是什么?

钱谦贞为明末清初常熟诗人,钱谦益族侄,明亡后隐居不仕,坚守节操。这首诗作于明末岁暮,诗人隐居书斋之中,恰逢友人“夕公”寄诗,遂依其原诗韵脚创作此组即事诗。此时明朝国祚将倾,士人或仕或隐皆面临抉择,诗人选择隐居书斋,寄情于山水花鸟,以平淡的日常消解时局带来的焦虑,同时抒发自身不与世俗同流的志趣。

《岁暮书斋即事次夕公韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“蟾、檐、甜、帘、占”(平水韵盐韵)统一和谐。颈联“耐冷岂须人作障,却寒何处鸟为帘”对仗精工,“耐冷”对“却寒”、“岂须”对“何处”、“人作障”对“鸟为帘”,词性、结构皆相对,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意象凝练,情景交融 :全诗选取“老蟾(月)、梅、香醪、飞鸟”等冬日常见意象,营造出清冷又...