这首诗是诗人在寒食节夜间阅读友人夕公的和诗后,触景生情所作,沿用原诗韵脚创作,抒发了明末乱世中自身流离困顿、无处容身的悲愁,以及对清军兵临江南的时局之忧,兼具个人身世之叹与家国兴亡之慨。
寒食夜读夕公和诗触事感怀再用前韵
我瞻蹙蹙靡所骋,何处山深好结庵。
烽火乍离淮海北,鲸鲵行逼大江南。
穷愁似寇来难避,羸老如兵动不堪。
节物惊心又寒食,满天风晕月微昙。
烽火乍离淮海北,鲸鲵行逼大江南。
穷愁似寇来难避,羸老如兵动不堪。
节物惊心又寒食,满天风晕月微昙。
简要说明
逐句注释
- 我瞻蹙蹙靡所骋:瞻,放眼远望;蹙蹙,局促不安的样子;靡所骋,没有地方可以驰骋、容身。此句化用《诗经》语意,极言自身处境窘迫,无立足之地。
- 何处山深好结庵:结庵,搭建草屋,代指隐居避世。意为:哪里有幽深的山林可以让我隐居度日?
- 烽火乍离淮海北:烽火,代指战乱;淮海北,指淮水以北地区。意为:战乱刚从淮河北岸消散。
- 鲸鲵行逼大江南:鲸鲵,古代以鲸鲵比喻凶残暴虐的敌军或恶人,此处指南下的清军;行逼,即将逼近;大江南,指长江以南地区。意为:凶顽的敌军即将步步逼近江南之地。
- 穷愁似寇来难避:穷愁,穷困愁苦;寇,指盗寇、外敌。意为:穷困愁苦如同盗寇一般,根本无法躲避。
- 羸老如兵动不堪:羸老,瘦弱衰老;动不堪,连轻微活动都难以承受。意为:我年老体衰,如同遭受兵戈侵扰一般,稍一动弹便不堪其苦。
- 节物惊心又寒食:节物,节令风物;寒食,即寒食节,为清明节前一二日的传统节日,古时禁火寒食。意为:节令风物最是牵动人心,偏偏又到了寒食节。
- 满天风晕月微昙:风晕,月亮周围的光晕,古代多认为其预示天气变化或战乱;微昙,指月色被云雾遮蔽,朦胧暗淡。意为:满天风起,月色被云雾笼罩,显得昏暗朦胧。
现代译文
我放眼四顾,心怀局促竟无一处可容身,
何处深山能让我结庵隐居度此残生?
战乱刚从淮河北岸散去,
凶顽的敌军又将步步逼近江南。
穷困愁苦如同寇盗般难以躲避,
瘦弱衰老如遭兵戈侵扰般动弹不得。
节令风物最是惊心,偏偏又逢寒食,
满天风起月晕朦胧,月色黯淡昏沉。
创作背景
钱谦贞为明末清初虞山诗派诗人,为钱谦益族弟,明亡后隐居不仕。此诗作于明末清军兵临江南之际,当时淮海地区刚经历战乱,江南地区亦濒临战火。诗人此时已年老体衰,流离困顿,在寒食节夜间阅读友人夕公的和诗,触碰到乱世中的家国之痛与自身穷愁,遂以原诗韵脚写下此作,抒发内心的沉郁悲慨。
艺术赏析
- 用典厚重:首句“蹙蹙靡所骋”化用《诗经》语意,以经典诗句强化了自身无处容身的窘迫感,赋予诗歌深厚的文化底蕴;以“鲸鲵”喻敌军,既契合古典诗词的用典传统,又精准传达出对入侵者的憎恶。
- 对仗工整:颔联“烽火乍离淮海北,鲸鲵行逼大江南”与颈联“穷愁似寇来难避,羸老如兵动不堪”均为严整的对仗句,前者铺写时局动荡,后者抒写自身困顿,句式整齐和谐,强化了诗歌的节奏感与表现力。
- 情景交融:尾联以景结情,“满天风晕月微昙”既是实景描写,又以风晕、月暗的凄清之景,烘托出乱世的压抑氛围,将家国之忧与个人悲愁融入景物之中,含蓄深沉,余味悠长。
- 情感递进:全诗以个人无处容身的困境起笔,继而铺写时局危急,再转入自身穷愁衰老的身世之叹,最后以节令景物收束,层层递进,将个人际遇与家国兴亡融为一体,情感真挚沉郁,体现了明末遗民诗人的典型心境。
常见问题
《寒食夜读夕公和诗触事感怀再用前韵》的作者和朝代是什么?
《寒食夜读夕公和诗触事感怀再用前韵》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。
《寒食夜读夕公和诗触事感怀再用前韵》主要写了什么?
这首诗是诗人在寒食节夜间阅读友人夕公的和诗后,触景生情所作,沿用原诗韵脚创作,抒发了明末乱世中自身流离困顿、无处容身的悲愁,以及对清军兵临江南的时局之忧,兼具个人身世之叹与家国兴亡之慨。
《寒食夜读夕公和诗触事感怀再用前韵》的创作背景是什么?
钱谦贞为明末清初虞山诗派诗人,为钱谦益族弟,明亡后隐居不仕。此诗作于明末清军兵临江南之际,当时淮海地区刚经历战乱,江南地区亦濒临战火。诗人此时已年老体衰,流离困顿,在寒食节夜间阅读友人夕公的和诗,触碰到乱世中的家国之痛与自身穷愁,遂以原诗韵脚写下此作,抒发内心的沉郁悲慨。
《寒食夜读夕公和诗触事感怀再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典厚重 :首句“蹙蹙靡所骋”化用《诗经》语意,以经典诗句强化了自身无处容身的窘迫感,赋予诗歌深厚的文化底蕴;以“鲸鲵”喻敌军,既契合古典诗词的用典传统,又精准传达出对入侵者的憎恶。 2. 对仗工整 :颔联“烽火乍离淮海北,鲸鲵行逼大江南”与颈联“穷愁似寇来难避,羸老如兵动不堪”均为严整的对仗句,前者铺写时局动荡,后者抒写自身困顿,句式整齐和谐,强化了...