这首诗为岁暮书斋即事之作,依友人“夕公”原韵和作。诗人以细腻笔触描摹书斋岁暮的日常景致与闲居生活,于清雅的细节中流露出安贫乐道、避世远祸的平和心境,兼具生活意趣与身世感慨。
岁暮书斋即事次夕公韵四首
小葺楼居抵燕巢,不愁风怒卷重茅。
梅含椒萼红将绽,蕉护霜萎绿预包。
坐久渐看炉焰伏,研多微觉墨池坳。
幸无奇字连投阁,寂寞吾知免客嘲。
¤
梅含椒萼红将绽,蕉护霜萎绿预包。
坐久渐看炉焰伏,研多微觉墨池坳。
幸无奇字连投阁,寂寞吾知免客嘲。
¤
简要说明
逐句注释
- 小葺楼居抵燕巢:小葺,指对书斋小楼进行简单修葺;抵燕巢,以燕子筑的简陋巢穴比喻自家书斋狭小朴质。
- 不愁风怒卷重茅:风怒,指大风怒号;“卷重茅”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“卷我屋上三重茅”,反用其意,言不惧风雨侵袭,安于清贫居处。
- 梅含椒萼红将绽:椒萼,指梅花花苞细小紧实,如同花椒的花萼;红将绽,花苞即将红透绽开,暗含春日将至的生机。
- 蕉护霜萎绿预包:护,留存、遮蔽;霜萎,经霜枯萎;绿预包,谓芭蕉虽经霜枯萎,先期萌发的绿叶(或新芽)仍被包裹留存,暗合岁暮时节万物蛰伏的状态。
- 坐久渐看炉焰伏:坐久,指久坐书斋;炉焰伏,香炉中的火焰渐渐收敛变弱,烘托出闲居时的静谧氛围。
- 研多微觉墨池坳:研多,指长时间磨墨;墨池坳,砚台盛墨的凹处因反复磨用而微微凹陷,描摹书斋日常的细微细节。
- 幸无奇字连投阁:奇字,生僻难认的古文字;“连投阁”典出《汉书·扬雄传》:扬雄校书天禄阁时,因门人刘棻获罪受牵连,被迫从阁上跳下,几近丧命。此处反用典故,言自己未因奇字或文字狱招来祸患。
- 寂寞吾知免客嘲:免客嘲,化用扬雄《解嘲》之语,谓甘于寂寞清贫,便可以免于世俗宾客的讥讽与嘲弄。
现代译文
稍稍修葺的书斋小楼,恰似燕子衔泥筑成的陋室。
哪怕大风怒号,也不愁卷走屋上的茅草。
梅枝上的花苞如花椒萼般紧实,正酝酿着将绽的红妍。
芭蕉经霜枯萎,残留的绿叶仍裹着一线生机。
久坐书斋,渐渐看着炉中火势转弱;
磨墨久了,砚池微微陷下了凹痕。
幸好没有生僻奇字惹来祸端,
甘于寂寞,便也免了世俗的嘲讽。
创作背景
钱谦贞为明末清初诗人,钱谦益族侄,明亡后隐居不仕,远离官场纷争。此诗作于岁暮时节,诗人在自己修葺的简陋书斋中即事感怀,依友人“夕公”的原韵唱和。诗作既写书斋日常的清雅闲静,也暗含了遗民诗人避世远祸、安于清贫的心境,是其晚年隐居生活的真实写照。
艺术赏析
- 用典自然贴切:两处典故化用无痕,“卷重茅”化用杜甫诗句,既贴合山居清贫的语境,又暗含对安贫精神的推崇;“投阁”反用扬雄典故,暗合诗人避世远祸的心态,不着痕迹地抒发了对文字狱、官场倾轧的规避之意。
- 细节描写生动传神:颈联“炉焰伏”“墨池坳”皆是书斋日常的细微场景,以极简的笔墨勾勒出闲居时的静谧氛围,将诗人久坐磨墨的悠然状态具象化,极具生活质感。
- 对仗工整格律严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“梅含椒萼”对“蕉护霜萎”,“红将绽”对“绿预包”,平仄协调,符合七律格律规范,语言平实淡雅,于质朴中见雅致。
- 意境虚实结合:写景部分以“梅绽”“蕉包”写出岁暮时节生机与萧瑟并存的状态,虚写“免客嘲”的心境,将实景与情志融为一体,表现出诗人安于寂寞、不与世俗同流的品格。
常见问题
《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的作者和朝代是什么?
《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。
《岁暮书斋即事次夕公韵四首》主要写了什么?
这首诗为岁暮书斋即事之作,依友人“夕公”原韵和作。诗人以细腻笔触描摹书斋岁暮的日常景致与闲居生活,于清雅的细节中流露出安贫乐道、避世远祸的平和心境,兼具生活意趣与身世感慨。
《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的创作背景是什么?
钱谦贞为明末清初诗人,钱谦益族侄,明亡后隐居不仕,远离官场纷争。此诗作于岁暮时节,诗人在自己修葺的简陋书斋中即事感怀,依友人“夕公”的原韵唱和。诗作既写书斋日常的清雅闲静,也暗含了遗民诗人避世远祸、安于清贫的心境,是其晚年隐居生活的真实写照。
《岁暮书斋即事次夕公韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :两处典故化用无痕,“卷重茅”化用杜甫诗句,既贴合山居清贫的语境,又暗含对安贫精神的推崇;“投阁”反用扬雄典故,暗合诗人避世远祸的心态,不着痕迹地抒发了对文字狱、官场倾轧的规避之意。 2. 细节描写生动传神 :颈联“炉焰伏”“墨池坳”皆是书斋日常的细微场景,以极简的笔墨勾勒出闲居时的静谧氛围,将诗人久坐磨墨的悠然状态具象化,极具生活质感。...