这首诗是明末诗人钱谦贞岁暮书斋即景抒怀的唱和之作,以冬日书斋所见之景、自身衰老之态为载体,抒发了看淡世态炎凉、拒绝仕进、甘于隐居淡泊的志趣,兼具岁暮萧瑟之感与超脱情怀。
岁暮书斋即事次夕公韵四首
觱栗风高北榭关,卷中丘壑画中山。
衰颜向日薰如醉,弱足凌寒冻欲顽。
翻覆炎凉随岁改,凋零花木逐年删。
黄麻紫诰非吾志,十赉新同处士颁。
¤
衰颜向日薰如醉,弱足凌寒冻欲顽。
翻覆炎凉随岁改,凋零花木逐年删。
黄麻紫诰非吾志,十赉新同处士颁。
¤
简要说明
逐句注释
- 觱栗风高北榭关:觱栗,即觱篥,古代管乐器,其声悲紧,此处代指呼啸的北风;北榭,书斋北面的台榭;关,关闭。意为北风强劲,北面的台榭都已闭门挡风。
- 卷中丘壑画中山:卷中,指书卷中的山水画;丘壑,代指山水胜景。意为书卷里绘就的山水丘壑,宛若真实的山川景致。
- 衰颜向日薰如醉:衰颜,衰老的容颜;向日,迎着太阳;薰,温暖照射;如醉,形容被阳光晒得暖洋洋,如同醉意醺然。
- 弱足凌寒冻欲顽:弱足,腿脚软弱无力;凌寒,冒受寒冷;顽,此处指僵硬不灵便。意为孱弱的腿脚挨过寒冬,冻得几乎失去知觉、僵硬难动。
- 翻覆炎凉随岁改:翻覆,变化无常;炎凉,指世态人情的冷暖厚薄。意为世态炎凉随着年岁更迭而不断变迁。
- 凋零花木逐年删:凋零,凋谢零落;删,删削、减损。意为庭院花木逐年枯败凋零,如同被时光慢慢删去。
- 黄麻紫诰非吾志:黄麻紫诰,古代帝王以黄麻纸书写诏书、紫绶诰命文书,代指朝廷高官显爵与封赏。意为高官厚禄从来都不是我的志向。
- 十赉新同处士颁:十赉,道教中指仙官所赐的十种恩赐,此处借指朝廷荣宠;处士,指有德才却隐居不仕的人;颁,赐予。意为如今就算有封赏,也如同赐给处士的寻常待遇,我只愿以隐士自居。
现代译文
北风卷地呼啸声高,北面台榭早把门关牢。
书卷里的丘壑胜景,宛然如画里的山川貌。
衰颜迎着暖阳醺醺如醉,弱足挨过寒冬冻得僵顽。
世态炎凉随岁序更迭,花木凋零一年年被时光删剪。
高官厚禄从来非我所愿,如今只将荣宠视同处士之颁,甘守林泉淡泊经年。
创作背景
钱谦贞为明末清初诗人,复社成员,明亡后隐居虞山,拒绝出仕清朝。这首诗是其岁暮时节在书斋即景,用友人“夕公”的原诗韵脚唱和之作。此时明室倾覆、世局动荡,诗人亲历改朝换代的变迁,看淡仕途荣禄,决意以处士身份隐居终老,故借岁暮之景抒发超脱世俗的归隐之志。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗从岁暮实景起笔,再写自身衰老之态,继而引申至世态与物候变迁,最后点明志趣,层层递进,从写景到抒情言志过渡自然。
- 对仗工整严谨:颔联“衰颜向日薰如醉,弱足凌寒冻欲顽”与颈联“翻覆炎凉随岁改,凋零花木逐年删”均为工对,名词、动宾、补充结构两两对应,增强了诗歌的节奏感与音乐美感。
- 用典自然贴切:“黄麻紫诰”“十赉”借古代官制与道教典故指代朝廷荣宠,“处士”则直接点明隐居之志,典故贴合诗人心境,无堆砌生硬之感。
- 意境融合萧瑟与超脱:首联的北风、闭榭,颈联的凋零花木,营造出岁暮清冷萧瑟的氛围,结合自身衰老的描写,并未沉溺于悲戚,反而以“非吾志”“同处士颁”点明超脱情怀,将萧瑟之景与淡泊之心融为一体。
常见问题
《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的作者和朝代是什么?
《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。
《岁暮书斋即事次夕公韵四首》主要写了什么?
这首诗是明末诗人钱谦贞岁暮书斋即景抒怀的唱和之作,以冬日书斋所见之景、自身衰老之态为载体,抒发了看淡世态炎凉、拒绝仕进、甘于隐居淡泊的志趣,兼具岁暮萧瑟之感与超脱情怀。
《岁暮书斋即事次夕公韵四首》的创作背景是什么?
钱谦贞为明末清初诗人,复社成员,明亡后隐居虞山,拒绝出仕清朝。这首诗是其岁暮时节在书斋即景,用友人“夕公”的原诗韵脚唱和之作。此时明室倾覆、世局动荡,诗人亲历改朝换代的变迁,看淡仕途荣禄,决意以处士身份隐居终老,故借岁暮之景抒发超脱世俗的归隐之志。
《岁暮书斋即事次夕公韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗从岁暮实景起笔,再写自身衰老之态,继而引申至世态与物候变迁,最后点明志趣,层层递进,从写景到抒情言志过渡自然。 2. 对仗工整严谨 :颔联“衰颜向日薰如醉,弱足凌寒冻欲顽”与颈联“翻覆炎凉随岁改,凋零花木逐年删”均为工对,名词、动宾、补充结构两两对应,增强了诗歌的节奏感与音乐美感。 3. 用典自然贴切 :“黄麻紫诰”“十赉”借古代官...