这首咏物诗以影为核心意象,既描摹了影子与周遭环境相融的秀雅姿态,又借影子抒发诗人孑然独处的孤寂落寞,暗含乱世避祸的忧思与超脱尘世的向往,是咏物与抒怀结合的佳作。
影
风帘花竹弄娟娟,自顾何郎步步妍。
孑立只凭形作吊,三人惟有月相怜。
挥杯劝尔从篱下,避弩愁余到水边。
拟向韩终乞丹药,日中何处捕真仙。
孑立只凭形作吊,三人惟有月相怜。
挥杯劝尔从篱下,避弩愁余到水边。
拟向韩终乞丹药,日中何处捕真仙。
简要说明
逐句注释
- 风帘花竹弄娟娟:风帘,指被春风吹动的帘幕;娟娟,形容姿态秀美好看。此句写帘外花竹在风中摇曳生姿,与光影相映,营造出清幽雅致的环境氛围。
- 自顾何郎步步妍:何郎,指三国魏名士何晏,以容貌俊美著称,后世常以“何郎”代指风姿出众的雅士。诗人顾盼自身,连影子都显得如何郎般妍丽动人,暗合咏影的主题。
- 孑立只凭形作吊:化用西晋李密《陈情表》中“茕茕孑立,形影相吊”之语,“形作吊”指唯有自身与影子相互慰藉,点明诗人孤身一人、唯有影子为伴的孤寂处境。
- 三人惟有月相怜:“三人”指诗人自身、影子与月光,化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的意境,谓唯有明月与影子能够怜惜孤身的自己。
- 挥杯劝尔从篱下:尔,指代影子。诗人举杯相邀,劝影子与自己一同隐居篱下,寄寓了远离尘嚣的归隐之志。
- 避弩愁余到水边:避弩,指躲避战乱或迫害(弩为古代兵器,代指祸患)。诗人因避祸辗转至水边,影子亦随其同行,点明自身辗转避祸的经历。
- 拟向韩终乞丹药:韩终,传说中的上古仙人,曾为秦始皇寻访仙药,后世泛指仙人名。诗人打算向韩终求取长生丹药,表达了超脱乱世、羽化登仙的向往。
- 日中何处捕真仙:日中,指正午日光之下,此时影子会消失无踪。此句既呼应“影”的意象,又暗含即便求仙问道,也难以在现世寻得超脱之法的怅惘。
现代译文
帘外花竹随风摇曳,秀姿楚楚,
顾盼之间,连影子都似何郎般妍丽。
孑然一身,唯有形影相互慰籍,
月下三人,只有明月与影子相怜。
举杯相劝,愿影伴我隐居篱下,
避祸远行,连影子都随我到水边。
本欲向韩终乞取长生丹药,
可日光之下,何处能寻得真仙?
创作背景
钱谦贞为明末诗人,身处明末动荡乱世,朝堂党争激烈,社会秩序崩坏。据学界主流考证,其人生仕途不顺,晚年多避祸隐居。这首诗应是诗人避祸期间所作,借咏影将自身的孤寂处境与乱世忧思寄寓其中,以影子为知己,抒发无人相伴的落寞,同时暗含对超脱乱世的向往。
艺术赏析
- 咏物抒怀,意象贯通:全诗以“影”为核心线索,从影的环境姿态到影相伴的场景,再到借影抒怀,始终围绕“影”展开,将咏物与抒情融为一体,影子既是描摹对象,亦是诗人的知己,成为联结诗人心境与外物的纽带。
- 化用典故,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“何郎”“形影相吊”“对影成三人”“韩终乞药”,既贴合咏影的主题,又拓展了诗歌的文化内涵,将个人孤寂、乱世忧思与超脱之志融于典故之中,不显生硬。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“孑立只凭形作吊,三人惟有月相怜”、颈联“挥杯劝尔从篱下,避弩愁余到水边”对仗工整,词性相对,意境相合,增强了诗歌的节奏感与音乐美,符合近体诗的格律要求。
- 意境幽寂,余味悠长:全诗以清幽的景物开篇,以“日中何处捕真仙”的怅惘作结,营造出孤寂清冷的意境,既写出了诗人独处的落寞,又暗含乱世之中求超脱而不得的无奈,余韵悠长。
常见问题
《影》的作者和朝代是什么?
《影》的作者是钱谦贞,页面按明作品展示。
《影》主要写了什么?
这首咏物诗以 影 为核心意象,既描摹了影子与周遭环境相融的秀雅姿态,又借影子抒发诗人孑然独处的孤寂落寞,暗含乱世避祸的忧思与超脱尘世的向往,是咏物与抒怀结合的佳作。
《影》的创作背景是什么?
钱谦贞为明末诗人,身处明末动荡乱世,朝堂党争激烈,社会秩序崩坏。据学界主流考证,其人生仕途不顺,晚年多避祸隐居。这首诗应是诗人避祸期间所作,借咏影将自身的孤寂处境与乱世忧思寄寓其中,以影子为知己,抒发无人相伴的落寞,同时暗含对超脱乱世的向往。
《影》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,意象贯通 :全诗以“影”为核心线索,从影的环境姿态到影相伴的场景,再到借影抒怀,始终围绕“影”展开,将咏物与抒情融为一体,影子既是描摹对象,亦是诗人的知己,成为联结诗人心境与外物的纽带。 2. 化用典故,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“何郎”“形影相吊”“对影成三人”“韩终乞药”,既贴合咏影的主题,又拓展了诗歌的文化内涵,将个人孤寂、乱世忧...