这首五言律诗记叙了诗人出戒坛后沿岢罗山道北行,遇雨暂歇村家的旅途经历,描绘了京西山间雨后清奇的景致,流露出旅途中偶遇乡野的闲适自在,又暗含因身份差异而生的细微局促之感。
出戒坛北行岢罗山道遇雨小憩村家
路转瑶坛背,阴崖石更奇。
前峰堆冒絮,过雨扬游丝。
暂问油囊酒,旋铺马鬛棋。
却因争席处,转畏野人知。
前峰堆冒絮,过雨扬游丝。
暂问油囊酒,旋铺马鬛棋。
却因争席处,转畏野人知。
简要说明
逐句注释
- 路转瑶坛背,阴崖石更奇:瑶坛,代指戒坛,因戒坛为庄严的授戒道场,以“瑶坛”美称。阴崖:背阴的山崖。句意:道路转过戒坛的背面,背阴的山崖上怪石嶙峋,更显奇特不凡。
- 前峰堆冒絮,过雨扬游丝:冒絮,像棉絮般堆聚的云霭。游丝,此处指雨后细密飘飞的雨丝或山间水汽形成的纤细丝缕。句意:前方的峰峦间云气堆聚如棉絮,刚下过雨,空中飘着游丝般的细雨。
- 暂问油囊酒,旋铺马鬛棋:油囊,用油布缝制的酒囊,代指随身携带的酒。旋:随即,立刻。马鬛棋:一种轻便简易的民间棋类,或指就地铺展、以马鬃为标识的棋局,此处代指旅途小憩时的对弈活动。句意:暂且取出油囊中的酒来饮用,随即铺开棋盘与乡人对弈消遣。
- 却因争席处,转畏野人知:争席,典出《庄子·寓言》,原指宾主间不拘礼节、坦然就坐,后引申为随性不拘的相处状态。野人:乡野村民。句意:却因为方才与乡人不拘形迹地共坐对弈,反倒害怕被这山野村人洞悉自己的羁旅心绪与身份心事。
现代译文
转过戒坛的山径,来到背阴崖畔,
崖上怪石嶙峋,更显奇绝不凡。
前方峰峦间,云絮堆聚缭绕,
刚过一阵细雨,丝缕雨丝轻扬漫卷。
暂且取出油囊里的陈酒,
随即铺开简易棋盘对弈消遣。
却不料方才与乡人不拘形迹,
反倒怕被这山野村人看穿了我的心意。
创作背景
公鼐为明代万历年间进士,官至礼部尚书,曾因东林党事遭削籍,一生兼具仕宦经历与山林之好。这首诗为其纪行闲适之作,创作于诗人出京途经京西戒坛寺、沿岢罗山道北行途中,适逢遇雨,暂憩山间村家,遂将旅途所见所感记录下来,体现了其仕途之余的山水意趣与微妙心境。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“前峰”对“过雨”、“堆冒絮”对“扬游丝”,“暂问”对“旋铺”、“油囊酒”对“马鬛棋”,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上以“出戒坛北行”起笔,依次写山景、遇雨、小憩、抒怀,层次清晰,层层递进。
- 用典含蓄,意蕴深远:尾联“争席”化用《庄子》典故,既写出诗人与乡野村民相处时的随性自在,又暗含其作为仕宦之人与山野之间的身份隔阂,以极简笔墨传递复杂心境,不着痕迹。
- 写景生动,意象鲜明:颔联以“堆冒絮”喻峰间云霭,“扬游丝”状雨后雨丝,比喻贴切鲜活,将山间雨后清灵景致具象化,画面感十足;首联以“瑶坛”“阴崖”“奇石”点明旅途环境,开篇即勾勒出清幽的山间氛围。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以白描手法记录旅途细节,于平实之中见真情,将山水之趣与羁旅心绪融为一体,风格冲淡闲适。
常见问题
《出戒坛北行岢罗山道遇雨小憩村家》的作者和朝代是什么?
《出戒坛北行岢罗山道遇雨小憩村家》的作者是公鼐,页面按明作品展示。
《出戒坛北行岢罗山道遇雨小憩村家》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人出戒坛后沿岢罗山道北行,遇雨暂歇村家的旅途经历,描绘了京西山间雨后清奇的景致,流露出旅途中偶遇乡野的闲适自在,又暗含因身份差异而生的细微局促之感。
《出戒坛北行岢罗山道遇雨小憩村家》的创作背景是什么?
公鼐为明代万历年间进士,官至礼部尚书,曾因东林党事遭削籍,一生兼具仕宦经历与山林之好。这首诗为其纪行闲适之作,创作于诗人出京途经京西戒坛寺、沿岢罗山道北行途中,适逢遇雨,暂憩山间村家,遂将旅途所见所感记录下来,体现了其仕途之余的山水意趣与微妙心境。
《出戒坛北行岢罗山道遇雨小憩村家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“前峰”对“过雨”、“堆冒絮”对“扬游丝”,“暂问”对“旋铺”、“油囊酒”对“马鬛棋”,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上以“出戒坛北行”起笔,依次写山景、遇雨、小憩、抒怀,层次清晰,层层递进。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :尾联“争席”化用《庄子》典故,既写出诗人与乡野村民相处时的随性自...