西郊有地名钓鱼台金主游历处

· 公鼐

花石遗京入战图,燕门衰草钓台孤。
不知艮岳宫前叟,得见南兵入蔡无?

简要说明

这首七言绝句以北京钓鱼台的历史遗迹为依托,借金代统治者完颜亮游赏钓鱼台、大兴土木营建宫苑的史事,借古讽今,慨叹王朝因荒淫怠政、沉迷享乐走向衰亡,抒发了深沉的历史沧桑感,暗含对晚明朝政腐败、边防废弛的讽喻与忧思。

逐句注释

  1. 花石遗京入战图:花石,指古代帝王为营建宫苑搜刮的奇花异石、珍奇建材,此处化用北宋花石纲典故,借指金代完颜亮营建燕京宫苑时搜刮的民脂民膏;遗京,指遗留于燕京(今北京)的宫苑遗迹;入战图,意为最终燕京陷入战乱,成为战乱图景的一部分,暗指金廷覆灭、燕京被战火波及的史实。
  2. 燕门衰草钓台孤:燕门,原指燕地边关,此处代指燕京一带;衰草,点明燕京战后残破荒凉的景象;钓台,即诗题中提及的金代钓鱼台,曾是金主游赏胜地,如今只剩荒草环绕,孤寂冷落,以景衬昔盛今衰之叹。
  3. 不知艮岳宫前叟:艮岳,北宋宋徽宗为享乐营建的皇家园林,此处借指金代皇家宫苑;叟,即老翁,代指曾见证金廷盛世、如今亲历亡国之变的百姓或旧臣。
  4. 得见南兵入蔡无:南兵,指南宋与蒙古联军,1234年联军合围金都蔡州(今河南汝南),最终攻破蔡州灭亡金朝,因宋军从南部北上合围,故以“南兵”称之;无,同“否”,句末语气词,以设问收束全诗,将历史兴亡的思考留给读者。

现代译文

当年搜刮来的花石奇货留在燕京,终成战乱中的陈迹;
燕地边关衰草连天,旧日的钓鱼台只剩孤寂。
不知那曾在皇家宫苑前的老翁,
可曾亲眼见过南来的军队攻入蔡州城?

创作背景

公鼐是明代万历、天启年间的名臣,官至礼部右侍郎,为人刚正不阿,敢于直言朝政得失。晚明时期,朝廷内忧外患:农民起义此起彼伏,后金(清)势力崛起于东北,而统治者却多耽于享乐,忽视边防与民生。这首诗创作于这一时期,诗人借北京钓鱼台的古迹,以金代统治者因大兴土木、沉迷游赏最终亡国的史事为鉴,针砭晚明时政,抒发了对家国前途的深切忧虑。学界普遍认为此诗是借金亡教训讽喻晚明颓势,具有鲜明的现实针对性。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:诗中化用北宋花石纲、艮岳的典故,又以金廷覆灭的蔡州之战为核心事件,将宋、金两代亡国的历史教训融为一体,既紧扣钓鱼台的历史背景,又将笔触延伸至晚明现实,拓展了诗歌的历史深度与批判力度。
  2. 以景衬情,对比鲜明:“燕门衰草钓台孤”以衰草、孤台的荒凉意象,反衬昔日钓鱼台作为金主游赏胜地的繁华,昔盛今衰的对比藏于景物之中,烘托出深沉的沧桑之感。
  3. 设问收束,含蓄蕴藉:末句以“得见……无?”的设问收束全诗,并未直接抒发亡国之痛,而是以老翁的视角引发读者对历史变迁的思考,将浓烈的情感藏于含蓄的问句之中,余味悠长。
  4. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,遵循平水韵下平七虞韵部,“图、孤、无”三字押韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。

常见问题

《西郊有地名钓鱼台金主游历处》的作者和朝代是什么?

《西郊有地名钓鱼台金主游历处》的作者是公鼐,页面按明作品展示。

《西郊有地名钓鱼台金主游历处》主要写了什么?

这首七言绝句以北京钓鱼台的历史遗迹为依托,借金代统治者完颜亮游赏钓鱼台、大兴土木营建宫苑的史事,借古讽今,慨叹王朝因荒淫怠政、沉迷享乐走向衰亡,抒发了深沉的历史沧桑感,暗含对晚明朝政腐败、边防废弛的讽喻与忧思。

《西郊有地名钓鱼台金主游历处》的创作背景是什么?

公鼐是明代万历、天启年间的名臣,官至礼部右侍郎,为人刚正不阿,敢于直言朝政得失。晚明时期,朝廷内忧外患:农民起义此起彼伏,后金(清)势力崛起于东北,而统治者却多耽于享乐,忽视边防与民生。这首诗创作于这一时期,诗人借北京钓鱼台的古迹,以金代统治者因大兴土木、沉迷游赏最终亡国的史事为鉴,针砭晚明时政,抒发了对家国前途的深切忧虑。学界普遍认为此诗是借金亡教训讽喻晚...

《西郊有地名钓鱼台金主游历处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :诗中化用北宋花石纲、艮岳的典故,又以金廷覆灭的蔡州之战为核心事件,将宋、金两代亡国的历史教训融为一体,既紧扣钓鱼台的历史背景,又将笔触延伸至晚明现实,拓展了诗歌的历史深度与批判力度。 2. 以景衬情,对比鲜明 :“燕门衰草钓台孤”以衰草、孤台的荒凉意象,反衬昔日钓鱼台作为金主游赏胜地的繁华,昔盛今衰的对比藏于景物之中,烘托出深沉的...