这首骚体残诗以临云叹逝为发端,先抒发对岁月如梭、壮志难谐的悲慨,继而转向自我省察与修身立世,表达了弃绝世俗纷扰、崇尚仁义道德的人生追求,整体情感由伤时叹逝转向沉静自省,兼具悲怆与持重之感。
临云叹
步花阴而四顾兮,内伤悲而移时。
睹扶光之如箭兮,哀岁月其难追。
仰浮云之飘飘兮,志凛然而与世披。
夜皎皎而不寐兮,心朗朗而气夷。
却罗绮之黼帐兮,设黍藜而疗饥。
避世途之缤纷兮,崇仁义以为懿。
读先哲之遗训兮,身三省而内刺。
年四十而不惑兮,修天禀之淳粹。
瞰二纪之无穷兮,察五纬之遹皇。
妒盘逸之无度兮,乐...
简要说明
逐句注释
- 临高云而三叹兮,抚简册以致思:临,登临、面对;三叹,多次叹息,表悲慨之深;简册,典籍、书卷;致思,寄寓情思。句意:登上高处对着流云再三叹息,手抚书卷遥寄心中所思。
- 步花阴而四顾兮,内伤悲而移时:花阴,花下的阴影;四顾,四下张望;移时,过了一段时间。句意:漫步在花影之中四下观望,内心满是悲戚,不觉已过了许久。
- 睹扶光之如箭兮,哀岁月其难追:扶光,太阳的别称;如箭,形容时光飞逝迅速;难追,难以追回。句意:看见日光如箭一般飞逝,哀叹逝去的岁月再也无法追回。
- 仰浮云之飘飘兮,志凛然而与世披:飘飘,云朵飘荡的样子;凛然,严肃、坚定的样子;披,通“离”,指相违、不合。句意:仰望悠悠飘荡的浮云,我的志向坚定凛然,却与世俗格格不入。
- 夜皎皎而不寐兮,心朗朗而气夷:皎皎,月色明亮的样子;不寐,难以入眠;朗朗,光明磊落;气夷,心气平和。句意:月色皎洁的夜晚辗转难眠,内心光明磊落,故而心气平和。
- 却罗绮之黼帐兮,设黍藜而疗饥:却,摒弃、撤去;罗绮,华丽的丝织品,代指奢华之物;黼帐,绣有花纹的帐幔;黍藜,粗劣的饭食,代指清淡简朴的生活;疗饥,充饥。句意:撤去华丽的锦绣帐幔,只用粗粝的黍藜来充饥。
- 避世途之缤纷兮,崇仁义以为懿:世途,世俗的道路;缤纷,纷乱繁杂;崇,推崇;懿,美好(指美德)。句意:避开世俗纷扰的歧路,将仁义作为自己推崇的美好德行。
- 读先哲之遗训兮,身三省而内刺:先哲,前代的贤哲;遗训,遗留的训诫;三省,多次自我反省(出自《论语·学而》“吾日三省吾身”);内刺,内心检点、自我鞭策。句意:诵读先贤遗留的训诫,每日多次自我反省,在内心检点鞭策自己。
- 年四十而不惑兮,修天禀之淳粹:四十而不惑,出自《论语·为政》“四十而不惑”,指人到四十岁能明辨事理而不致迷惑;天禀,天生的资质;淳粹,纯粹美好。句意:年过四十已能明辨事理不被迷惑,修养天生的纯粹本性。
- 瞰二纪之无穷兮,察五纬之遹皇:瞰,俯瞰、远眺;二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处代指漫长的光阴;五纬,指金、木、水、火、土五星;遹皇,顺畅运行的样子。句意:俯瞰无穷流转的光阴,察视五星顺畅地运行不息。
- 妒盘逸之无度兮,乐...:妒,痛恨、憎恶;盘逸,放纵逸乐;无度,没有限度;此句为残句,未完整留存,推测后续应为表达修身守道的志向。
现代译文
登上高处对着流云再三叹息,手抚书卷遥寄心中所思。
漫步花影之中四下张望,满心悲戚,不觉已过了多时。
眼见日光如箭般飞逝,哀叹逝去的岁月再也无法追回。
仰望悠悠飘荡的浮云,我的志向坚定凛然,却与世俗格格不入。
月色皎洁的夜晚辗转难眠,内心光明磊落,故而心气平和。
撤去华丽的锦绣帐幔,只用粗粝的黍藜来充饥。
避开世俗纷扰的歧路,将仁义作为自己推崇的美好德行。
诵读先贤遗留的训诫,每日多次自我反省,在内心检点鞭策自己。
年过四十已能明辨事理不被迷惑,修养天生的纯粹本性。
俯瞰无穷流转的光阴,察视五星顺畅地运行不息。
痛恨放纵逸乐没有限度的行为,只愿……(全诗为残篇,末句未竟)
创作背景
葛高行文为明代后期文人,生平资料留存较少,学界多认为其活动于万历至崇祯年间,属于偏向退隐修身的文士群体。此诗提及“年四十而不惑”,推测创作于作者四十岁左右的中年阶段。彼时明代社会动荡、世风浮华,作者有感于岁月流逝、世俗纷扰,遂借临云抒怀,表达对时光易逝的感伤,以及摒弃奢华、坚守仁义修身的人生志向,是典型的传统士大夫中年抒怀之作。
艺术赏析
- 体裁与抒情传统:全诗采用骚体句式,以“兮”字调节奏,继承了楚辞抒情言志的传统,语言古朴沉郁,情感抒发自然真挚,无刻意雕琢痕迹。
- 用典精当:多处化用儒家经典典故,如“四十而不惑”“三省吾身”,既贴合作者中年自省的心境,又赋予作品深厚的文化内涵,彰显了作者的儒学修养。
- 意象营造与氛围烘托:选取高云、花阴、扶光、皎皎月夜等古典抒情意象,既营造出清冷孤寂的环境氛围,又以浮云、日月运转暗喻时光流逝与人生境遇,将抽象的情感具象化。
- 对比手法:以“罗绮之黼帐”与“黍藜而疗饥”形成物质层面的鲜明对比,突出作者弃绝奢华、安于清贫的精神操守,强化了修身立世的主题。
- 情感脉络清晰:全诗由叹逝伤怀起笔,继而转向自我省察,最终落脚于修身立志,情感由悲怆沉郁转向沉静持重,层层递进,主体情感逻辑完整。
常见问题
《临云叹》的作者和朝代是什么?
《临云叹》的作者是葛高行文,页面按明作品展示。
《临云叹》主要写了什么?
这首骚体残诗以临云叹逝为发端,先抒发对岁月如梭、壮志难谐的悲慨,继而转向自我省察与修身立世,表达了弃绝世俗纷扰、崇尚仁义道德的人生追求,整体情感由伤时叹逝转向沉静自省,兼具悲怆与持重之感。
《临云叹》的创作背景是什么?
葛高行文为明代后期文人,生平资料留存较少,学界多认为其活动于万历至崇祯年间,属于偏向退隐修身的文士群体。此诗提及“年四十而不惑”,推测创作于作者四十岁左右的中年阶段。彼时明代社会动荡、世风浮华,作者有感于岁月流逝、世俗纷扰,遂借临云抒怀,表达对时光易逝的感伤,以及摒弃奢华、坚守仁义修身的人生志向,是典型的传统士大夫中年抒怀之作。
《临云叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与抒情传统 :全诗采用骚体句式,以“兮”字调节奏,继承了楚辞抒情言志的传统,语言古朴沉郁,情感抒发自然真挚,无刻意雕琢痕迹。 2. 用典精当 :多处化用儒家经典典故,如“四十而不惑”“三省吾身”,既贴合作者中年自省的心境,又赋予作品深厚的文化内涵,彰显了作者的儒学修养。 3. 意象营造与氛围烘托 :选取高云、花阴、扶光、皎皎月夜等古典抒情意象,既营...