这首明代骚体诗以“感往昔”为核心,借岁暮幽独之景,抒发了作者坚守高洁心志却遭遇困顿的身世之感,同时追怀往昔知己与旧时光景,饱含孤高之态与深沉愁思,兼具个人情志抒发与传统文人的操守坚守。
感往昔
扬真气之馥馥兮,叩寂寞而见性。
刷淟涊之流俗兮,佩蕙纕以自解。
惊箕伯之袭帏兮,撞我思之悠悠。
捧《柏舟》之佳韵兮,魂离披而生愁。
持徽音之不二兮,忆两髦之匹俦。
览嫠妇之悲赋兮,涕横迸而沾襟。
聆露鸡之三唱兮,夜漫漫而思侵。
竦余志于天崿兮,佩秋兰而采绿芝。
心与愿之不偕兮,遭坎廪而噫嘻。
托素怀于白云兮...
简要说明
逐句注释
- 岁聿莫而历蹇兮:岁聿莫,“莫”通“暮”,指年末、岁末;历蹇,经历困顿坎坷。执霜心以为柄:霜心,喻如霜般洁净坚贞的心志;柄,此处指秉持、作为行事的准则与凭据。
- 扬真气之馥馥兮:真气,指纯正的本性与气息;馥馥,香气浓郁的样子。叩寂寞而见性:叩,叩问、探寻;寂寞,既指周遭寂寥无人之境,也指内心的孤寂;见性,体悟、显现本真心性。
- 刷淟涊之流俗兮:刷,涤荡、清除;淟涊(tiǎn niǎn),喻世俗风气污浊卑污;流俗,当世的世俗风尚。佩蕙纕以自解:蕙纕,以蕙草为佩带,出自屈原《离骚》,为高洁心志的象征;自解,自我宽解、砥砺。
- 惊箕伯之袭帏兮:箕伯,古代传说中的风神;袭帏,吹入帷帐之中。撞我思之悠悠:撞,触发、激荡;悠悠,形容思绪悠长不绝。
- 捧《柏舟》之佳韵兮:《柏舟》,指《诗经·邶风·柏舟》或《鄘风·柏舟》,前者抒发失意忧思,后者为共姜守节之辞,此处泛指寄寓忧愤与坚守之志的诗篇;佳韵,指诗篇隽永的意韵。魂离披而生愁:离披,散乱、纷扰的样子;魂离披形容心神恍惚,愁绪纷杂。
- 持徽音之不二兮:徽音,指美好的声誉与纯正的音信;不二,专一不渝。忆两髦之匹俦:两髦,古代男子未成年时的发型,额前头发分向两侧,此处代指年少之时;匹俦,指伴侣、知己,即旧时的亲友或故交。
- 览嫠妇之悲赋兮:嫠妇(lí fù),指寡妇;悲赋,泛指抒发寡妇悲苦怨情的辞章。涕横迸而沾襟:涕,眼泪;横迸,喷涌而出;沾襟,泪水打湿衣襟。
- 聆露鸡之三唱兮:露鸡,指天将亮时分、羽毛沾露的雄鸡;三唱,多次啼鸣,喻长夜将尽。夜漫漫而思侵:漫漫,形容长夜悠长无边;思侵,愁思层层侵袭心头。
- 竦余志于天崿兮:竦(sǒng),振作、耸立;天崿(è),高山之巅,喻指高远的志向之境。佩秋兰而采绿芝:秋兰、绿芝均为香草,象征高洁的操守与志趣。
- 心与愿之不偕兮:偕,契合、相合;不偕指本心与愿望无法一致。遭坎廪而噫嘻:坎廪(kǎn lǐn),喻人生困顿挫折;噫嘻,叹息之声。
- 托素怀于白云兮...:素怀,平素的志向与怀抱;托于白云,将心志寄托于悠悠白云,喻超逸高洁的情怀,全诗此处有省略。
现代译文
岁暮时节,行路处处都遇困顿坎坷,我以如霜般洁净的心志作为行事的圭臬。
纯正的气息如芬芳弥漫开来,叩问这寂寥之境,方才窥见本真的心性。
涤荡那世俗的污浊风气,以蕙草为佩,自我砥砺以宽解心怀。
忽惊觉风神掀动帷帐,顿时激荡起我悠长不尽的思绪。
捧起《柏舟》的隽永诗篇,心神恍惚,顿生无限愁绪。
坚守那纯正不渝的美好声名,追忆年少时相伴的知己旧侣。
读罢寡妇悲苦的辞赋,眼泪喷涌而出,沾湿了衣襟。
听着露湿羽毛的雄鸡三遍啼鸣,长夜漫漫,愁思层层侵袭心头。
我将志向耸立于高山之巅,身佩秋兰,采摘绿芝以自励。
本心与愿望终究不能相合,遭遇诸多困顿,唯有声声叹息。
将我平素的怀抱寄托于悠悠白云之间……
创作背景
葛高行文为明代吴中地区诗人,字文中,号息斋,吴江人,生卒年约为明正德至嘉靖年间,一生仕途不显,多寄情诗文创作。此诗题为《感往昔》,当为作者失意晚年或遭遇人生挫折之时所作:诗人借岁暮幽独之景起笔,追怀年少时光与旧日知己,结合自身仕途困顿、不与流俗同污的经历,抒发了坚守高洁操守却壮志难酬的身世悲慨,其中亦暗含对亡故伴侣或故交的追思之情。学界对葛高行文的专题研究较少,此诗创作背景多据其诗文整体风格与情志倾向推断。
艺术赏析
- 体裁与句式:全诗采用仿楚辞的骚体格式,以“兮”字为句中停顿标志,句式错落舒展,节奏沉郁舒缓,贴合诗歌抒情的沉郁基调,承继了楚辞香草美人、借物言志的传统。
- 意象与用典:大量运用香草意象(霜心、蕙纕、秋兰、绿芝),以屈原《离骚》的比兴传统象征自身高洁之志;同时化用《柏舟》、嫠妇悲赋、箕伯风神等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也烘托出失意、孤寂的氛围,将个人愁思与古典文学传统相融合。
- 抒情脉络:诗歌情感层层递进:从岁暮困顿的写实起笔,到坚守心志的自我期许,再到触景生情的愁思迸发,追怀往昔的悲戚,最终落到志向难伸的叹息,以“托素怀于白云”收束,留下未尽的余韵,整体情感沉郁顿挫,兼具孤高与悲怆。
- 语言风格:全诗用词古雅凝练,多用古汉语书面语汇,贴合骚体诗的典雅特质,意境幽寂孤高,将个人情志与自然之景、古典意象融为一体,兼具浪漫抒情与写实抒怀的双重特质。
常见问题
《感往昔》的作者和朝代是什么?
《感往昔》的作者是葛高行文,页面按明作品展示。
《感往昔》主要写了什么?
这首明代骚体诗以“感往昔”为核心,借岁暮幽独之景,抒发了作者坚守高洁心志却遭遇困顿的身世之感,同时追怀往昔知己与旧时光景,饱含孤高之态与深沉愁思,兼具个人情志抒发与传统文人的操守坚守。
《感往昔》的创作背景是什么?
葛高行文为明代吴中地区诗人,字文中,号息斋,吴江人,生卒年约为明正德至嘉靖年间,一生仕途不显,多寄情诗文创作。此诗题为《感往昔》,当为作者失意晚年或遭遇人生挫折之时所作:诗人借岁暮幽独之景起笔,追怀年少时光与旧日知己,结合自身仕途困顿、不与流俗同污的经历,抒发了坚守高洁操守却壮志难酬的身世悲慨,其中亦暗含对亡故伴侣或故交的追思之情。学界对葛高行文的专题研究较...
《感往昔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :全诗采用仿楚辞的骚体格式,以“兮”字为句中停顿标志,句式错落舒展,节奏沉郁舒缓,贴合诗歌抒情的沉郁基调,承继了楚辞香草美人、借物言志的传统。 2. 意象与用典 :大量运用香草意象(霜心、蕙纕、秋兰、绿芝),以屈原《离骚》的比兴传统象征自身高洁之志;同时化用《柏舟》、嫠妇悲赋、箕伯风神等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也烘托出失意、孤寂的氛围...