怀湘江

· 葛高行文

览洞庭之流波兮,帝子游乎潇湘。
神仿佛而忽睹兮,云滃滃而飞扬。
石磕磕而振厓兮,灏长澜之洋洋。
登巉岩之峻丘兮,攀朻枝而鸟翔。
劲风为之振木兮,柔条悲呜而似簧。
秋兰时其未吐兮,芙蓉葱笼而含香。
缅二妃之清尘兮,芳草藞焉有辉光。
佐重华之隆盛兮,风教垂于椒房。
伊任姒之母周兮,性沉氵靓而淑良。
佳媛千古鲜俪兮,郁金并尔喷香。
文姬苏蕙焉可...

简要说明

这是一首明代骚体怀古诗,以湘江洞庭之景起兴,追怀湘水女神娥皇、女英的传说,借称颂古之贤妃任姒与才女文姬、苏蕙,抒发对高洁品格与淑德情志的追慕,现存残篇。

逐句注释

  1. 览洞庭之流波兮,眺望;洞庭,洞庭湖;流波,流动的水波;“兮”为楚辞标志性语气词,舒缓抒情节奏。
  2. 帝子游乎潇湘帝子,指帝尧之女娥皇、女英,相传为舜妃,死后化为湘水神;游乎潇湘,遨游于潇湘水域。
  3. 神仿佛而忽睹兮,指湘妃的神灵形象;仿佛,依稀隐约;忽睹,忽然瞥见。
  4. 云滃滃而飞扬滃滃,云气盛起的样子;飞扬,飘动四散。
  5. 石磕磕而振厓兮磕磕,石块相互撞击的声响;振厓,震动山崖。
  6. 灏长澜之洋洋,水势浩大;长澜,绵长的波浪;洋洋,水势盛大、浩荡无边的样子。
  7. 登巉岩之峻丘兮巉岩,高峻陡峭的山石;峻丘,高耸的山丘。
  8. 攀朻枝而鸟翔朻枝,高耸虬曲的树枝;鸟翔,飞鸟盘旋翱翔。
  9. 劲风为之振木兮劲风,强劲的大风;振木,吹动林木枝叶。
  10. 柔条悲呜而似簧柔条,柔软的枝条;悲呜,发出悲凉的声响;似簧,如同笙簧吹奏出的乐声。
  11. 秋兰时其未吐兮秋兰,秋日盛放的兰草;时其未吐,尚未开花吐蕊。
  12. 芙蓉葱笼而含香芙蓉,此处指荷花;葱笼,草木繁盛茂密的样子;含香,散发着清幽香气。
  13. 缅二妃之清尘兮,追念、遥想;清尘,指湘妃高洁清雅的风范与行迹。
  14. 芳草藞焉有辉光藞焉,草木散乱蔓延的样子;辉光,焕发出光彩。
  15. 佐重华之隆盛兮重华,舜帝的号;,辅佐;隆盛,指盛世太平。
  16. 风教垂于椒房风教,风化教化;,流传、留存;椒房,汉代后妃所居宫殿以花椒和泥涂壁,后代指宫廷后妃居所。
  17. 伊任姒之母周兮,发语词,无实义;,太任,周文王之母;,太姒,周武王之母,二人皆以贤德辅佐周室兴盛;母周,指育养辅佐周王朝。
  18. 性沉氵靓而淑良沉氵靓,同“沉静”,指性情沉稳宁静;淑良,贤淑善良。
  19. 佳媛千古鲜俪兮佳媛,贤德美好的女子;鲜俪,鲜有能与之匹敌、比肩者。
  20. 郁金并尔喷香郁金,一种香气浓郁的香草;并尔,与你(指前文的佳媛、二妃、任姒等)一同散发馨香。
  21. 文姬苏蕙焉可...文姬,东汉才女蔡琰,字文姬;苏蕙,前秦才女,作《璇玑图》回文诗;焉可,怎么能够(与之相比),此处原文残断,未完成。

现代译文

眺望洞庭湖上流动的清波啊,
湘水神女曾遨游于潇湘之河。
神灵依稀间忽然被我瞥见,
云气腾腾漫天飞扬四散。
山石相击震响整片山崖,
浩渺长波浩荡壮阔无边。
登上高峻陡峭的巉岩山丘,
攀援虬曲高枝看飞鸟盘旋。
强劲的风吹动林木枝叶,
柔枝发出如笙簧般的悲响。
秋兰尚且未曾吐蕊开花,
荷花葱茏正散发着清香。
追念二妃高洁清雅的行迹,
芳草蔓延大地焕发光芒。
辅佐舜帝成就盛世太平,
教化流传于后宫椒房。
那太任太姒两位贤德之母,
性情沉静又贤淑善良。
千古佳人少有能与之匹敌,
如郁金与你一同喷吐芬芳。
蔡文姬苏蕙又怎能……

创作背景

葛高行文为明代文人,生平史料记载较少。这首《怀湘江》为骚体怀古之作,当是作者游历湘江、洞庭一带时,触景生情,借湘妃传说与古代贤德女性的典故抒怀。诗歌追慕传统淑德与高洁人格,将怀古与咏怀结合,现存为残篇,结尾未完成。学界对其具体创作时间尚无定论,属于明代文人延续楚辞体式、借古典意象抒发情志的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,舒缓悠远,契合怀古追思的沉郁抒情基调,继承了《九歌》《离骚》的抒情传统。
  2. 意象与意境:以洞庭流波、湘妃神灵、秋兰芙蓉、劲风柔条等兼具实景与古典意象的物象,构建出幽远清丽又略带悲凉的意境。叠词如“滃滃”“磕磕”“洋洋”的运用,增强了音韵美与画面具象感,如“云滃滃而飞扬”精准描摹出云雾升腾的动态。同时继承楚辞“香草美人”托喻传统,以秋兰、芙蓉、郁金等香草暗喻贤德佳人的高洁品性,强化了象征意义。
  3. 用典与主题:多处化用经典典故:湘妃二妃出自《楚辞·九歌》,任姒为周室贤母典范,文姬、苏蕙为古代才女代表,将怀湘水神女与称颂古今贤德女性结合,拓展了诗歌内涵,从单纯的怀古转向对理想人格与传统美德的追慕。
  4. 结构层次:全诗以览景起兴,由洞庭流波引出湘妃传说,再由眼前秋兰、芙蓉之景过渡到追怀古贤,最后以称颂淑德、提及才女收束(残断),层层递进,情感脉络清晰完整。
  5. 遗憾之处:诗歌现存残篇,结尾“文姬苏蕙焉可...”戛然而止,为读者留下了想象空间,也增添了怀古之作的残缺美感。

常见问题

《怀湘江》的作者和朝代是什么?

《怀湘江》的作者是葛高行文,页面按明作品展示。

《怀湘江》主要写了什么?

这是一首明代骚体怀古诗,以湘江洞庭之景起兴,追怀湘水女神娥皇、女英的传说,借称颂古之贤妃任姒与才女文姬、苏蕙,抒发对高洁品格与淑德情志的追慕,现存残篇。

《怀湘江》的创作背景是什么?

葛高行文为明代文人,生平史料记载较少。这首《怀湘江》为骚体怀古之作,当是作者游历湘江、洞庭一带时,触景生情,借湘妃传说与古代贤德女性的典故抒怀。诗歌追慕传统淑德与高洁人格,将怀古与咏怀结合,现存为残篇,结尾未完成。学界对其具体创作时间尚无定论,属于明代文人延续楚辞体式、借古典意象抒发情志的典型作品之一。

《怀湘江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,舒缓悠远,契合怀古追思的沉郁抒情基调,继承了《九歌》《离骚》的抒情传统。 2. 意象与意境 :以洞庭流波、湘妃神灵、秋兰芙蓉、劲风柔条等兼具实景与古典意象的物象,构建出幽远清丽又略带悲凉的意境。叠词如“滃滃”“磕磕”“洋洋”的运用,增强了音韵美与画面具象感,如“云滃滃而飞扬”精准描摹出云雾升腾的动...