这首五言律诗描绘了春雨时节闲居家中的所见所感,以细腻笔触刻画春日雨后的景物情态,结合与妻儿相伴、抚瓯听燕的日常场景,抒发了诗人闲适自足、恬淡安然的心境。
春雨闲居
帘幕阴将放,图书润未收。
水埋高渚脊,云透远峰头。
绿重草容悦,红轻花态愁。
闲居对妻子,燕笑抚茶瓯。
水埋高渚脊,云透远峰头。
绿重草容悦,红轻花态愁。
闲居对妻子,燕笑抚茶瓯。
简要说明
逐句注释
- 帘幕阴将放,图书润未收:帘幕,指室内帷帘;阴,指春雨时节的阴湿雾气与低垂云气;将放,意为云气渐散、天色将晴。图书,指案头书卷;润未收,指书卷被春雨打湿,潮气尚未散尽、未及晾干。
- 水埋高渚脊,云透远峰头:渚,水中小块陆地;脊,指洲渚露出水面的顶部。水埋高渚脊,意为春雨致水位上涨,漫过了高出水面的洲渚顶部。透,指云气萦绕、笼罩;云透远峰头,即云气悠悠环绕在远处峰峦顶端。
- 绿重草容悦,红轻花态愁:绿重,形容春雨滋润后芳草浓绿厚重;容悦,以拟人手法写草的情态舒展愉悦,充满生机。红轻,形容经雨的春花色泽浅淡轻薄;态愁,写花枝经雨低垂,仿佛带着淡淡愁绪。
- 闲居对妻子,燕笑抚茶瓯:妻子,古今异义,此处指妻子与子女;燕笑,指燕子的鸣啭如同笑语。抚,指摩挲把玩;茶瓯,即茶碗、茶具。此句写诗人闲居家中,对着妻儿,听燕语呢喃,轻抚茶瓯享受闲适时光。
现代译文
帘外的阴云正渐渐散开,
案头的书卷还带着春雨浸润的潮气未干。
积水漫过高出水面的洲渚脊背,
云气悠悠萦绕在远处的峰峦顶端。
浓绿的芳草舒展着愉悦的情态,
浅红的花枝带着淡淡的愁容。
闲居家中,对着妻儿笑语晏晏,
听燕语如笑,轻抚着温润的茶瓯。
创作背景
李元昭的生平史料记载较少,暂无法确考此诗的确切创作时间与具体写作缘起。从诗题与内容来看,此诗应为诗人春日闲居乡里,恰逢春雨时节,于家中静观春日景物、与家人共度闲暇时光时所作,整体流露出自适自足的闲适心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“收、头、愁、瓯”均属平水韵十一尤部,韵律和谐。颔联“水埋高渚脊,云透远峰头”与颈联“绿重草容悦,红轻花态愁”均为工对,词性、结构两两相对,体现了严谨的律诗格律要求。
- 以景衬情,情景交融:全诗以春雨中的日常景物为核心意象,从室内帘幕、书卷,到室外积水、远峰、花草,再到居家的妻儿、燕语、茶瓯,均为生活化场景,不着痕迹地烘托出清幽闲适的氛围,将闲居的恬淡心境融入景物描写之中。
- 拟人手法,情态生动:颈联“草容悦”“花态愁”以拟人化笔触,将春雨中的草木赋予人的情态,既写出了春日草木经雨的鲜活姿态,又暗含了诗人细腻的审美感知,使景物带有主观情感色彩。
- 语言淡雅,意境悠然:全诗以白描手法为主,语言质朴自然无华丽辞藻,却将春雨闲居的悠然意境娓娓道来,末联收束于家庭温情与闲适雅事,整体格调恬淡平和,尽显明代文人退隐后的审美意趣。
常见问题
《春雨闲居》的作者和朝代是什么?
《春雨闲居》的作者是李元昭,页面按明作品展示。
《春雨闲居》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了春雨时节闲居家中的所见所感,以细腻笔触刻画春日雨后的景物情态,结合与妻儿相伴、抚瓯听燕的日常场景,抒发了诗人闲适自足、恬淡安然的心境。
《春雨闲居》的创作背景是什么?
李元昭的生平史料记载较少,暂无法确考此诗的确切创作时间与具体写作缘起。从诗题与内容来看,此诗应为诗人春日闲居乡里,恰逢春雨时节,于家中静观春日景物、与家人共度闲暇时光时所作,整体流露出自适自足的闲适心境。
《春雨闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“收、头、愁、瓯”均属平水韵十一尤部,韵律和谐。颔联“水埋高渚脊,云透远峰头”与颈联“绿重草容悦,红轻花态愁”均为工对,词性、结构两两相对,体现了严谨的律诗格律要求。 2. 以景衬情,情景交融 :全诗以春雨中的日常景物为核心意象,从室内帘幕、书卷,到室外积水、远峰、花草,再到居家的妻儿、燕语、茶...