这首诗是明代诗人李元昭记录山居夜宴的即兴之作,以时间为线索从日暮林暗写到深夜星垂,描绘了与隐者吕山人携酒鱼相聚的雅集场景,展现了山林间不拘俗礼的闲适氛围,抒发了超脱尘俗、物我两忘的悠然心境,充满质朴自然的田园雅趣。
新昌莲峰吕山人夜携鱼酒过访丘中因有此作
下榻爇兰膏,邂逅沧浪客。
菰条贯溪鲂,瓦瓶挈村醳。
傲睨不作礼,苍霞飘短掖。
班坐肆吟笑,河汉倚寒席。
墟落交广风,松篁自相戛。
优游尘外怀,秉此杯中适。
第觉五情爽,冥然会玄默。
简要说明
逐句注释
- 日入林壑晦:日入,太阳落山;林壑,山林沟壑;晦,昏暗无光。句意:太阳西沉,山林沟壑渐渐笼罩在昏暗之中。
- 乳犬吠檐隙:乳犬,幼犬;檐隙,屋檐的缝隙间。句意:看家的幼犬在屋檐缝隙处汪汪吠叫。
- 下榻爇兰膏:下榻,典故出自《后汉书·徐稚传》,陈蕃为徐稚专设一榻,去则悬之,后指礼遇宾客、留客住宿;爇(ruò),点燃;兰膏,用兰草炼制的灯油,代指精制的油灯。句意:主人留客住宿,点燃了兰膏油灯。
- 邂逅沧浪客:邂逅,不期而遇;沧浪客,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指隐居山林的隐者,此处指来访的吕山人。句意:不期而遇了这位隐居沧浪的隐士友人。
- 菰条贯溪鲂:菰条,茭白的茎秆;贯,穿连;溪鲂,溪水中的鲂鱼。句意:用茭白茎秆串起溪中捕得的鲂鱼。
- 瓦瓶挈村醳:瓦瓶,陶制的酒瓶;挈(qiè),提着;村醳(yì),村野自酿的醇酒。句意:用瓦瓶提着自家酿造的村酒。
- 傲睨不作礼:傲睨(nì),傲慢斜视,此处形容不拘俗礼、随性自在的神态;不作礼,不讲究世俗的繁文缛节。句意:二人随性自在,不拘世俗礼数。
- 苍霞飘短掖:苍霞,傍晚的云霞;短掖,短衣袖,代指二人的衣衫。句意:傍晚的云霞飘拂,拂动着我们的短衫衣袖。
- 班坐肆吟笑:班坐,依次而坐;肆,尽情、肆意;吟笑,吟诗谈笑。句意:我们依次坐下,尽情吟诗谈笑。
- 河汉倚寒席:河汉,银河;寒席,清冷的坐席。句意:银河斜挂,仿佛倚靠在清冷的坐席之上。
- 墟落交广风:墟落,村落;广风,指远风、晚风。句意:村落间晚风交错吹拂。
- 松篁自相戛:松篁,松树与竹子;戛(jiá),相击、摩擦发出声响。句意:松竹相击,发出沙沙的清响。
- 优游尘外怀:优游,悠闲自得的样子;尘外,世俗之外。句意:悠然自得,心怀超脱世俗的意趣。
- 秉此杯中适:秉,持、拿;杯中适,饮酒带来的闲适快意。句意:持着这杯酒,尽享闲适自在的意趣。
- 第觉五情爽:第觉,只觉得;五情,指喜、怒、哀、乐、怨五种情感,此处代指身心。句意:只觉得身心通体清爽舒畅。
- 冥然会玄默:冥然,静默安然的样子;玄默,清静无为、超然物外的境界。句意:默然之间,领悟了清静玄远的人生真谛。
现代译文
太阳西沉,山林沟壑渐入昏暗,
幼犬在屋檐缝隙间汪汪吠叫。
主人留客下榻,点燃兰膏油灯,
不期相逢这位隐居沧浪的山人。
用茭白茎秆串起溪中的鲂鱼,
瓦瓶里提着自家村酿的醇酒。
不拘俗礼,随性自在相对,
苍霞晚风轻拂过我们的短衫衣袖。
我们依次围坐,尽情吟诗谈笑,
银河斜倚在清冷的坐席上头。
村落间晚风交错吹拂,
松竹相击发出沙沙清响悠悠。
悠然自得,心怀尘外之趣,
持杯畅饮,尽享闲适快意。
只觉身心通体清爽舒畅,
默然之间,参悟了清静玄默的真意。
创作背景
李元昭生平史料记载较少,主流观点认为其为明代中后期的山居隐士,此诗为其记录一次偶然雅集的即兴之作。新昌莲峰吕山人是当地隐居山林的隐士,夜携鱼酒到访诗人的山居丘中,二人不拘俗礼,饮酒赋诗直至深夜。诗作体现了晚明文人追求山林隐逸、脱离世俗樊笼的精神追求,是典型的山居雅集题材作品。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,符合即兴雅集的轻松氛围,整体节奏舒缓流畅,与闲适的心境相契合。
- 意象营造:以“林壑”“乳犬”“兰膏”“溪鲂”“村醳”“松篁”“河汉”等意象构建出清幽静谧的山林夜景,既有生活烟火气,又不失山野雅趣,将实景与心境融为一体。
- 表现手法:采用时间顺序叙事,从日暮到深夜层层推进场景描写,从环境烘托到人物活动,再到心境升华,结构清晰自然。多处运用白描手法,如“乳犬吠檐隙”“松篁自相戛”,以极简笔墨勾勒出生动画面。
- 用典与意蕴:多处运用典故,如“下榻”体现主人对友人的礼遇,“沧浪客”点明友人隐者身份,“玄默”化用道家清静无为的哲学思想,将一次普通夜宴提升至超脱世俗的精神境界。
- 对仗与语言:诗中多处运用工整对仗,如“墟落交广风,松篁自相戛”“优游尘外怀,秉此杯中适”,使语言节奏和谐,增强了诗歌的音乐美。整体语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却蕴含醇厚的山林雅趣与闲适心境。
常见问题
《新昌莲峰吕山人夜携鱼酒过访丘中因有此作》的作者和朝代是什么?
《新昌莲峰吕山人夜携鱼酒过访丘中因有此作》的作者是李元昭,页面按明作品展示。
《新昌莲峰吕山人夜携鱼酒过访丘中因有此作》主要写了什么?
这首诗是明代诗人李元昭记录山居夜宴的即兴之作,以时间为线索从日暮林暗写到深夜星垂,描绘了与隐者吕山人携酒鱼相聚的雅集场景,展现了山林间不拘俗礼的闲适氛围,抒发了超脱尘俗、物我两忘的悠然心境,充满质朴自然的田园雅趣。
《新昌莲峰吕山人夜携鱼酒过访丘中因有此作》的创作背景是什么?
李元昭生平史料记载较少,主流观点认为其为明代中后期的山居隐士,此诗为其记录一次偶然雅集的即兴之作。新昌莲峰吕山人是当地隐居山林的隐士,夜携鱼酒到访诗人的山居丘中,二人不拘俗礼,饮酒赋诗直至深夜。诗作体现了晚明文人追求山林隐逸、脱离世俗樊笼的精神追求,是典型的山居雅集题材作品。
《新昌莲峰吕山人夜携鱼酒过访丘中因有此作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,符合即兴雅集的轻松氛围,整体节奏舒缓流畅,与闲适的心境相契合。 2. 意象营造 :以“林壑”“乳犬”“兰膏”“溪鲂”“村醳”“松篁”“河汉”等意象构建出清幽静谧的山林夜景,既有生活烟火气,又不失山野雅趣,将实景与心境融为一体。 3. 表现手法 :采用 时间顺序叙事 ,从日暮到深...