楼卧寄滨上人

· 李元昭

肥遁偏宜林壑幽,梦魂常在阆风游。
白生窗里星河晓,红落阶前木叶秋。
仆懒祇堪操药灶,儿闲时得荐茶瓯。
浮云不薄清虚客,终日相从卧石楼。

简要说明

这首诗是诗人寄赠僧友滨上人的寄怀之作,以楼卧隐居的日常光景为核心,描摹了秋日清晨林壑间的清幽之景,抒发了超脱尘俗的闲适心境,同时暗含与友人神交相惜、相伴相从的真挚情谊。

逐句注释

  1. 肥遁偏宜林壑幽:肥遁,语出《周易·遯卦》,指退隐避世,此处为诗人自指隐居。偏宜:正适合。林壑幽:山林沟壑幽深静谧。句意:退隐正适合这幽深静谧的山林沟壑。
  2. 梦魂常在阆风游:阆风,即阆风巅,传说中西王母所居的仙山,此处既指超脱尘俗的清幽仙境,也暗喻僧友滨上人所居的清净道场。句意:我的梦魂常常在阆风仙境中游荡。
  3. 白生窗里星河晓:白生:指晨光渐起,天色转白。星河晓:银河渐淡,拂晓将至。句意:窗内渐渐泛起晨光,窗外银河将晓,正是清晨时分。
  4. 红落阶前木叶秋:红落:红花(或秋日红叶)凋零。木叶秋:秋风吹落树叶,点明时节为秋日。句意:台阶前的树叶(或红花)纷纷飘落,已是秋日时节。
  5. 仆懒祇堪操药灶:仆:诗人自谦之词,即“我”。祇堪:只能够。操药灶:料理药炉,此处指采药炼丹或调养身心的闲适日常。句意:我生性疏懒,只配料理药灶调养身心。
  6. 儿闲时得荐茶瓯:儿:指家中孩童。闲:闲暇无事。时得:时常能够。荐茶瓯:奉上茶盏,此处指烹茶自适或招待友人。句意:孩童闲暇时,我便能时常烹茶自适。
  7. 浮云不薄清虚客:浮云:此处既指天上浮云,也暗喻世俗纷扰。不薄:不疏远、不轻薄。清虚客:指超脱尘俗的清修之人,此处特指僧友滨上人。句意:世俗纷扰并未疏远我这清修的友人。
  8. 终日相从卧石楼:终日:整日。相从:相伴相随(此处指与友人神交相从)。卧石楼:在石楼中闲卧隐居。句意:整日与您心意相从,我独卧这石楼之中。

现代译文

林壑幽深正合隐者心性,我梦魂总在阆风仙巅遨游。
窗棂渐白,银河将晓天欲曙;阶前木叶飘红,已是清秋时候。
我生性疏懒,只合料理药灶调养身心;孩童闲暇时,便时常与我共捧茶瓯。
世俗浮云不曾薄待这清修高士,整日与您心意相从,我独卧这石楼。

创作背景

明代诗人李元昭生平史料记载较少,从诗中“肥遁”“林壑幽”等句可知,诗人彼时正隐居于山林间的石楼之中。滨上人为其交游的僧人友人,二人情谊深厚,常有精神往来。此诗为诗人秋日楼居闲卧之时,触景生情所作,寄赠友人以抒发自身超脱尘俗的隐居心境,同时表达对友人的思念与同道相惜之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。颔联“白生窗里星河晓”与“红落阶前木叶秋”,以“白生”对“红落”、“窗里”对“阶前”、“星河晓”对“木叶秋”,色彩鲜明,意象呼应;颈联“仆懒祇堪操药灶”与“儿闲时得荐茶瓯”,以“仆懒”对“儿闲”、“祇堪”对“时得”、“操药灶”对“荐茶瓯”,贴合日常隐居生活,对仗自然不露痕迹。
  2. 意象清幽,意境恬淡:全诗选取“林壑”“阆风”“星河”“木叶”“药灶”“茶瓯”“石楼”等意象,将秋日清晨的清寂与日常闲适的隐居生活融为一体,营造出超脱尘俗的清幽意境,无刻意雕琢之痕。
  3. 用典自然,贴合主题:“肥遁”语出《周易》,点明隐居主题;“阆风”借用仙山典故,既烘托出超脱的心境,又暗合僧友清修的身份,用典不堆砌,与全诗恬淡风格浑然一体。
  4. 情感真挚,寄寓深远:诗中不仅描摹自身隐居的闲适日常,更以“浮云不薄清虚客,终日相从卧石楼”收尾,将个人闲适与对友人的情谊结合,以“相从”暗指与友人的神交,寄寓了同道相惜的真挚情感,使寄赠之意更加鲜明。

常见问题

《楼卧寄滨上人》的作者和朝代是什么?

《楼卧寄滨上人》的作者是李元昭,页面按明作品展示。

《楼卧寄滨上人》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠僧友滨上人的寄怀之作,以楼卧隐居的日常光景为核心,描摹了秋日清晨林壑间的清幽之景,抒发了超脱尘俗的闲适心境,同时暗含与友人神交相惜、相伴相从的真挚情谊。

《楼卧寄滨上人》的创作背景是什么?

明代诗人李元昭生平史料记载较少,从诗中“肥遁”“林壑幽”等句可知,诗人彼时正隐居于山林间的石楼之中。滨上人为其交游的僧人友人,二人情谊深厚,常有精神往来。此诗为诗人秋日楼居闲卧之时,触景生情所作,寄赠友人以抒发自身超脱尘俗的隐居心境,同时表达对友人的思念与同道相惜之感。

《楼卧寄滨上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。颔联“白生窗里星河晓”与“红落阶前木叶秋”,以“白生”对“红落”、“窗里”对“阶前”、“星河晓”对“木叶秋”,色彩鲜明,意象呼应;颈联“仆懒祇堪操药灶”与“儿闲时得荐茶瓯”,以“仆懒”对“儿闲”、“祇堪”对“时得”、“操药灶”对“荐茶瓯”,贴合日常隐居生活,对仗自然不露痕迹。 2....