题雁

· 王绂

联翩飞处影横斜,暝色和烟暗荻花。
远水微茫秋万顷,不妨随意落平沙。

简要说明

这首七言绝句以秋日江面上的雁群为核心描写对象,勾勒出一幅清冷悠远的水乡秋雁图,既展现了暮色烟霭中水乡秋景的朦胧辽阔,又借雁群自在栖息的姿态,寄寓了诗人超脱世俗、向往闲适归隐的恬淡心境。

逐句注释

  1. 联翩飞处影横斜:联翩,形容雁群接连飞行、次第而过的样子;影横斜,指雁群掠过天空时,身影错落有致,呈横斜舒展之态。
  2. 暝色和烟暗荻花:暝色,暮色;和烟,与烟霭交融在一起;暗,使动用法,使……昏暗、朦胧;荻花,水边生长的荻草秋日开的白花,为秋日水乡常见意象。此句意为暮色与烟霭相融,将水边的荻花笼罩得昏暗朦胧。
  3. 远水微茫秋万顷:远水,远处的江面;微茫,模糊不清的样子,因秋雾笼罩所致;秋万顷,极言秋日江面广阔无垠,“万顷”为虚指,形容面积广大。
  4. 不妨随意落平沙:不妨,尽可、只管;随意,自由自在、无拘无束;落平沙,栖息在平坦的沙洲之上(沙洲为雁群常见的休憩之地)。此句意为雁群尽可以自在地落在沙洲上休憩。

现代译文

雁群接连飞过天际,身影错落横斜。
暮色裹着烟霭,将水边荻花笼进朦胧昏色里。
远处秋水浩渺,烟波微茫,一望万顷。
只管自在地落在那平坦的沙洲之上吧。

创作背景

王绂是明初著名画家、诗人,以山水竹石画名世,诗风清雅淡远,多寄寓隐逸志趣。他一生数次被征召入仕,又多次辞官归隐,晚年隐居无锡九龙山,以诗画自娱。这首《题雁》未载明确创作时间,从诗中意境与诗人生平来看,当是其寄意山水、抒写超脱心境的咏物题咏之作,以雁的自在栖息映照自身向往摆脱世俗束缚、安于闲淡生活的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为平起首句入韵式七言绝句,合于平水韵下平六麻韵部,首句“斜”、次句“花”、末句“沙”押韵,音韵和谐流畅。写景由近及远:先写空中雁影,再写水边荻花,继而铺展浩渺秋水,最后收束于雁群栖息的平沙,画面层次分明,空间感极强。
  2. 借景抒情与意象营造:诗中以“暝色”“烟霭”“荻花”“远水”“平沙”等秋日水乡典型意象,共同烘托出清冷悠远、萧疏淡远的意境。雁群的“联翩飞”与“随意落”形成动静对比:飞行时的灵动与栖息时的闲适相互映衬,既写出雁群的自在状态,又将诗人自身的隐逸志趣寄寓其中,以物喻人,物我相融。
  3. 语言与主旨:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白流畅的笔触勾勒出空灵淡远的画面,于平淡中见深意。末句“随意”二字为全诗诗眼,直抒胸臆,将闲适超脱的意趣推向高潮,点明全诗主旨,契合明初清雅冲淡的诗学风格。

常见问题

《题雁》的作者和朝代是什么?

《题雁》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《题雁》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日江面上的雁群为核心描写对象,勾勒出一幅清冷悠远的水乡秋雁图,既展现了暮色烟霭中水乡秋景的朦胧辽阔,又借雁群自在栖息的姿态,寄寓了诗人超脱世俗、向往闲适归隐的恬淡心境。

《题雁》的创作背景是什么?

王绂是明初著名画家、诗人,以山水竹石画名世,诗风清雅淡远,多寄寓隐逸志趣。他一生数次被征召入仕,又多次辞官归隐,晚年隐居无锡九龙山,以诗画自娱。这首《题雁》未载明确创作时间,从诗中意境与诗人生平来看,当是其寄意山水、抒写超脱心境的咏物题咏之作,以雁的自在栖息映照自身向往摆脱世俗束缚、安于闲淡生活的人生追求。

《题雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为平起首句入韵式七言绝句,合于平水韵下平六麻韵部,首句“斜”、次句“花”、末句“沙”押韵,音韵和谐流畅。写景由近及远:先写空中雁影,再写水边荻花,继而铺展浩渺秋水,最后收束于雁群栖息的平沙,画面层次分明,空间感极强。 2. 借景抒情与意象营造 :诗中以“暝色”“烟霭”“荻花”“远水”“平沙”等秋日水乡典型意象,共同烘托出清冷悠远、萧疏淡...