寄包征士公恺

· 王绂

爱尔闲情好,林堂白昼长。
楷书临小晋,近体学中唐。
水莳一池芡,园栽十亩桑。
不知篱下菊,秋后肯分香。

简要说明

这首五言律诗是赠答隐士包公恺的作品,通过描摹友人的日常雅好与田园居景,赞美其闲适清雅的隐居生活,寄寓了诗人对林下隐逸生活的倾慕与真挚情谊。

逐句注释

爱尔闲情好
爱尔:即“爱你”;闲情好:指闲适淡泊的情致佳妙。

林堂白昼长
林堂:指林间的草堂屋舍;白昼长:既写白日悠长,也暗喻闲适无忧的日常节奏。

楷书临小晋
小晋:指晋代书法家的小楷风格;临:临摹。此句写友人以临摹晋代小楷为日常雅事。

近体学中唐
近体:指唐代形成的格律诗体;中唐:唐代中期的诗风流派。此句写友人研习中唐格调的近体诗。

水莳一池芡
莳(shì):种植;芡:水生草本植物,果实即芡实。此句写友人在水池中栽种了一池芡实。

园栽十亩桑
园:指自家田园;十亩桑:极言桑园之广,尽显田园耕植的质朴生活。

不知篱下菊,秋后肯分香
篱下菊:化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,代指隐士居所的菊花;分香:指分享菊花的幽香,此处以问句寄寓期盼共赏雅景、同享闲适的情谊。

现代译文

我爱你闲适的情致真好,林间草堂白日悠悠正长。
临摹晋代的小楷笔法,近体诗专学中唐的风尚。
水池里种满一池芡实,田园中栽下十亩桑秧。
不知那篱边的秋菊,秋后可否分我一缕清香?

创作背景

王绂为明初著名画家、诗人,早年避祸隐居九龙山,后虽短暂出仕仍钟情山水隐逸之趣。包征士公恺即包恺,为当时朝廷征召却不愿出仕的隐士,“征士”特指此类不仕文人。这首诗为诗人寄赠友人的赠答之作,学界公认其创作于诗人归隐或寄寓隐逸情怀的时期,通过描摹友人日常,既赞美包公恺的清雅品格,也寄寓了诗人自身对田园生活的共鸣与向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以“赞闲情”起笔,颔联铺陈友人的文化雅好(书法、诗学),颈联勾勒田园耕植的日常场景,尾联用典收束寄情,层层递进将友人的隐逸形象刻画得立体鲜活。
  2. 格律合规,对仗工整:作为标准五言律诗,颔联“楷书临小晋,近体学中唐”与颈联“水莳一池芡,园栽十亩桑”均为严整的对仗句,平仄协调,语言质朴无华,完美贴合隐逸主题的清淡调性。
  3. 用典自然,余味悠长:尾联化用陶渊明东篱采菊的典故,既点明友人隐士身份,又以“肯分香”的问句收束,将赞美与思念融于含蓄的期盼之中,避免了赠诗常见的直白抒情。
  4. 白描见长,意象鲜明:全诗以“林堂”“小楷”“芡池”“桑园”“篱菊”等日常意象组合,精准勾勒出清雅闲适的隐居图景,尽显明初山水田园诗派自然质朴的风格,以细节传递出对隐逸生活的深层向往。

常见问题

《寄包征士公恺》的作者和朝代是什么?

《寄包征士公恺》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《寄包征士公恺》主要写了什么?

这首五言律诗是赠答隐士包公恺的作品,通过描摹友人的日常雅好与田园居景,赞美其闲适清雅的隐居生活,寄寓了诗人对林下隐逸生活的倾慕与真挚情谊。

《寄包征士公恺》的创作背景是什么?

王绂为明初著名画家、诗人,早年避祸隐居九龙山,后虽短暂出仕仍钟情山水隐逸之趣。包征士公恺即包恺,为当时朝廷征召却不愿出仕的隐士,“征士”特指此类不仕文人。这首诗为诗人寄赠友人的赠答之作,学界公认其创作于诗人归隐或寄寓隐逸情怀的时期,通过描摹友人日常,既赞美包公恺的清雅品格,也寄寓了诗人自身对田园生活的共鸣与向往。

《寄包征士公恺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“赞闲情”起笔,颔联铺陈友人的文化雅好(书法、诗学),颈联勾勒田园耕植的日常场景,尾联用典收束寄情,层层递进将友人的隐逸形象刻画得立体鲜活。 2. 格律合规,对仗工整 :作为标准五言律诗,颔联“楷书临小晋,近体学中唐”与颈联“水莳一池芡,园栽十亩桑”均为严整的对仗句,平仄协调,语言质朴无华,完美贴合隐逸主题的清淡调性。 3....