这首题画诗以山林隐逸为核心主题,通过描绘画中幽僻的山居环境、日常雅事与知己雅聚,抒发了诗人超脱尘俗、向往林泉归隐、与志同道合者共守淡泊生活的高洁志趣,整体意境清逸悠远,充满田园隐逸的诗意。
题画
卷幔晴招岭上云,烹茶夜汲岩前水。
二三高人同素心,杖藜时复来幽林。
抱琴相延坐亭上,一曲雅谐山水音。
屋头隙地肯相许,愿作比邻共相处。
剩采松花酿玉醪,更觅黄精斫春雨。
简要说明
逐句注释
- 结屋千山万山里:结屋,构筑屋舍;千山万山,极言山居之地山深林密,环境幽僻。句意:在连绵无尽的千山万壑之中构筑居所。
- 轩窗四面峰峦起:轩窗,指房屋的窗户;峰峦起,四面山峦层层耸立环绕。句意:房屋四面的窗户外,峰峦连绵起伏。
- 卷幔晴招岭上云:卷幔,卷起窗前的帘幔;晴招,晴日里仿佛主动招来岭头的白云。句意:晴日卷起帘幔,将岭上的白云引入窗中。
- 烹茶夜汲岩前水:烹茶,煮茶品茗;汲,打水取水;岩前水,山岩缝隙间涌出的清冽泉水。句意:深夜烹煮香茶,汲取山岩前的泉水来烹点。
- 二三高人同素心:二三,指为数不多;高人,指志趣高洁的隐士;素心,本心、淡泊纯粹的心意,此处指志同道合的知己。句意:有三两知己同怀淡泊素净的本心。
- 杖藜时复来幽林:杖藜,拄着用藜茎制作的拐杖;时复,时常、常常;幽林,画中幽静的山林。句意:他们时常拄着藜杖来到这片幽静的山林。
- 抱琴相延坐亭上:抱琴,带着琴具前来;相延,互相邀请;亭上,山中的休憩亭台。句意:(友人)抱着琴相邀我坐在山亭之上。
- 一曲雅谐山水音:雅谐,清雅和谐;山水音,指琴曲中描摹山水意境、契合自然意趣的乐声。句意:弹奏一曲琴音,清雅和谐,与山水意境相融相合。
- 屋头隙地肯相许:屋头,房屋旁的空地;隙地,闲置的空地;肯相许,愿意将这片空地许给我。句意:若您肯将屋旁的这片空地允许给我。
- 愿作比邻共相处:比邻,邻居;共相处,一同居住相伴。句意:我愿做您的邻居,与您朝夕共处。
- 剩采松花酿玉醪:剩,闲暇之时;松花,松树的花穗,古人常以其酿酒;玉醪,指美酒。句意:闲暇时采摘松花酿成美酒。
- 更觅黄精斫春雨:觅,寻找采掘;黄精,道家视为延年益寿的仙药,根茎可服食;斫春雨,趁春雨时节采掘黄精(春雨滋润下黄精生长旺盛,便于采挖)。句意:还要趁着春雨时节采掘黄精为伴。
现代译文
在千山万壑的幽深处构筑屋舍,
四面窗棂之外,峰峦层层叠起。
晴日卷起帘幔,招来岭头白云绕窗,
深夜烹煮香茶,汲取岩前清冽泉水。
有三两知己同怀淡泊素净之心,
拄着藜杖时常往来这片幽林。
友人抱琴相邀,共坐山亭之上,
一曲琴音清雅,与山水相融和谐。
若许我屋旁那片闲置空地,
我愿与您做邻居朝夕共处。
闲暇时采摘松花酿成佳酿,
更趁春雨时节采掘黄精为伴。
创作背景
王绂是明初著名画家、诗人,擅画山水,风格清逸淡远。他早年曾隐居无锡九龙山,永乐年间虽被举荐入朝为官,不久即辞官归隐,始终保有隐逸之志。这首《题画》应为其归隐时期的作品,题咏一幅表现山林隐逸生活的山水画,借画中意境抒发自己对超脱世俗、回归自然的隐逸生活的向往,也暗含了对当时官场纷扰的避嫌之心。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“幽”为核心,通过千山万壑、峰峦云泉、幽林亭台等意象,构建出一处远离尘嚣的世外桃源,将山居的闲适、清雅的隐逸氛围铺展得淋漓尽致。
- 表现手法:以白描为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉山居日常的雅趣。多处运用对仗,如“卷幔晴招岭上云,烹茶夜汲岩前水”,句式工整,动静结合,既写出晴日招云的灵动,又写出夜汲泉水的静谧,凸显山居生活的悠然。
- 情感递进:全诗层次分明,先写山居环境,再叙日常雅事,次写知己雅聚,最后抒发归隐愿望,情感层层深入,从对环境的喜爱到对知己的珍视,再到对隐逸生活的笃定向往,自然流畅。
- 意象寄托:诗中选用松花、黄精等带有道家隐逸色彩的意象,呼应了诗人的出世志趣,以“山水音”“素心”等词汇强化了高洁的精神追求,体现了明初文人追求精神自由、超脱世俗的审美倾向。
常见问题
《题画》的作者和朝代是什么?
《题画》的作者是王绂,页面按明作品展示。
《题画》主要写了什么?
这首题画诗以山林隐逸为核心主题,通过描绘画中幽僻的山居环境、日常雅事与知己雅聚,抒发了诗人超脱尘俗、向往林泉归隐、与志同道合者共守淡泊生活的高洁志趣,整体意境清逸悠远,充满田园隐逸的诗意。
《题画》的创作背景是什么?
王绂是明初著名画家、诗人,擅画山水,风格清逸淡远。他早年曾隐居无锡九龙山,永乐年间虽被举荐入朝为官,不久即辞官归隐,始终保有隐逸之志。这首《题画》应为其归隐时期的作品,题咏一幅表现山林隐逸生活的山水画,借画中意境抒发自己对超脱世俗、回归自然的隐逸生活的向往,也暗含了对当时官场纷扰的避嫌之心。
《题画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“幽”为核心,通过千山万壑、峰峦云泉、幽林亭台等意象,构建出一处远离尘嚣的世外桃源,将山居的闲适、清雅的隐逸氛围铺展得淋漓尽致。 2. 表现手法 :以白描为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉山居日常的雅趣。多处运用对仗,如“卷幔晴招岭上云,烹茶夜汲岩前水”,句式工整,动静结合,既写出晴日招云的灵动,又写出夜汲泉水的静谧,凸...