折杨柳词

· 王绂

每为多情记别离,道傍披拂乱如丝。
东风也学时人态,偏向柔条恣意吹。

简要说明

这首七言绝句承袭“折柳赠别”的传统意象,借道旁杨柳的披拂之姿起兴,抒发离别相思的惆怅心绪;又将东风拟人化,以其“恣意吹柔条”的姿态暗讽世俗趋时媚俗的情态,借物抒情,兼具离愁与针砭世态的意蕴。

逐句注释

  1. 每为多情记别离:每,常常;多情,此处以杨柳拟人,谓其常寄寓离别情思;记,牵记、触动。句意:常常因杨柳多情的姿态,便触动了关于别离的回忆。
  2. 道傍披拂乱如丝:道傍,即道路旁(“傍”为“旁”的古写异体);披拂,柳枝随风摇曳的样子;乱如丝,形容柳枝纷乱如缕缕丝线。句意:道路旁的柳枝随风摇曳,纷乱得如同千万缕青丝。
  3. 东风也学时人态:东风,即春风;学,效仿;时人态,世俗之人趋时逢迎、随波逐流的情态。句意:春风竟也学起了世人趋时媚俗的模样。
  4. 偏向柔条恣意吹:偏向,偏要对着;柔条,柔嫩的柳条;恣意,肆意、毫无顾忌。句意:偏要对着那柔嫩的柳条,肆意地吹拂不止。

现代译文

总因这杨柳多情的模样,牵起别离的旧绪悠悠,
道旁柳枝随风摇曳,纷乱如缕缕青丝缠结心头。
春风竟也学起世人的趋时姿态,
偏要对着柔美的柳条,肆意地吹个不休。

创作背景

折柳赠别是中国古典诗词中极具代表性的送别意象,自《诗经·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”以来,历代诗人多借杨柳抒发离别情思。王绂作为明初知名诗人与画家,其诗作多寄兴托怀,此诗承袭传统送别题材,结合自身对离别的感触,以杨柳、东风为载体,既抒离别惆怅,又暗寓对世俗趋炎附势、随波逐流的讽刺。具体创作年份未明确,属于其咏物抒情诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗“对”“粘”规则:首句“每为多情记别离”为仄仄平平仄仄平,次句“道傍披拂乱如丝”为仄平平仄仄平平(与首句相对),第三句“东风也学时人态”为平平仄仄平平仄(与次句相粘),第四句“偏向柔条恣意吹”为仄仄平平仄仄平(与第三句相对)。二、四句押韵(“丝”“吹”同属平水韵四支部),音韵和谐朗朗上口。
  2. 拟人翻新:传统咏柳诗多以杨柳象征离别、寄寓愁思,此诗更进一步将东风拟人化,赋予其“学时人态”的世俗情态,将自然之风赋予社会属性,以春风刻意吹柳的姿态,反衬出世俗之人趋时逢迎的虚伪,拓展了传统意象的内涵。
  3. 托物抒情:全诗以“乱如丝”的柳枝喻离别愁绪的纷乱缠绕,以“恣意吹”的东风暗讽世态,借眼前寻常景物,将个人离别之感与对社会世态的批判融为一体,言浅意深,意蕴悠长。
  4. 风格平易:全诗语言浅近自然,未用生僻典故,以日常景象写出深沉情感,既有传统咏物诗的雅致,又不失通俗流畅的质感。

常见问题

《折杨柳词》的作者和朝代是什么?

《折杨柳词》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《折杨柳词》主要写了什么?

这首七言绝句承袭“折柳赠别”的传统意象,借道旁杨柳的披拂之姿起兴,抒发离别相思的惆怅心绪;又将东风拟人化,以其“恣意吹柔条”的姿态暗讽世俗趋时媚俗的情态,借物抒情,兼具离愁与针砭世态的意蕴。

《折杨柳词》的创作背景是什么?

折柳赠别是中国古典诗词中极具代表性的送别意象,自《诗经·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”以来,历代诗人多借杨柳抒发离别情思。王绂作为明初知名诗人与画家,其诗作多寄兴托怀,此诗承袭传统送别题材,结合自身对离别的感触,以杨柳、东风为载体,既抒离别惆怅,又暗寓对世俗趋炎附势、随波逐流的讽刺。具体创作年份未明确,属于其咏物抒情诗的代表作之一。

《折杨柳词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗“对”“粘”规则:首句“每为多情记别离”为仄仄平平仄仄平,次句“道傍披拂乱如丝”为仄平平仄仄平平(与首句相对),第三句“东风也学时人态”为平平仄仄平平仄(与次句相粘),第四句“偏向柔条恣意吹”为仄仄平平仄仄平(与第三句相对)。二、四句押韵(“丝”“吹”同属平水韵四支部),音韵和谐朗朗上口。...