题竹

· 王绂

宫树栖鸦拜夕郎,洞门烟霭竹苍苍。
佩声摇曳归来晚,香篆初消月到床。

简要说明

这首七言绝句为明初画家王绂的题竹之作,以宫廷夜间清幽景致为载体,围绕竹的苍劲姿态展开,借景抒发了作者在官宦生涯中仍保有清雅淡泊的心境,将官署雅趣与竹之君子品格融为一体。

逐句注释

  1. 宫树栖鸦拜夕郎宫树指宫廷中的树木;栖鸦为黄昏时分栖息于树上的乌鸦;夕郎为古代对黄门侍郎的别称,此处或指诗人自身的宫廷郎官身份。句中“拜”以拟人手法形容乌鸦栖息枝头的姿态,仿佛向晚归的郎官行礼;对此句亦有“郎官行礼”的解读,学界暂无定论,此处取景物拟人化的主流阐释。
  2. 洞门烟霭竹苍苍洞门指幽深洞开的宫门或庭院门;烟霭即云雾烟气;竹苍苍形容竹子苍翠茂密、长势葱茏的样子。此句紧扣诗题“题竹”,以烟霭烘托出竹的清幽朦胧意境。
  3. 佩声摇曳归来晚佩声指古代官员腰间所佩玉饰碰撞发出的声响;摇曳形容声音回荡悠远。此句写诗人晚归,腰间佩玉之声随步履轻晃,点明官员身份与归家时辰。
  4. 香篆初消月到床香篆指盘绕成篆文形状的盘香;初消指香即将燃尽、烟气渐散;此句以香尽月升的细节,烘托出夜深人静的静谧氛围。

现代译文

宫廷的树上,乌鸦栖息如朝谒晚归的郎官;
洞开的宫门笼罩着轻烟薄雾,竹影苍苍满目清寒。
腰间玉佩摇曳出细碎声响,我归来已是暮色沉沉;
盘香刚刚燃尽,月光已悄然照进了床榻之间。

创作背景

王绂是明初杰出的画家与诗人,以画竹闻名当世,官至中书舍人,曾随明成祖朱棣北巡,晚年归隐无锡九龙山。此诗应为其在宫廷任职期间的题画竹之作,或是描写官署夜间所见之景。诗中既有宫廷官员的身份印记,又通过竹、烟霭、月色等意象,暗合其对清雅闲适生活的向往,隐含其晚年归隐的心境伏笔,是其官宦生涯中寄情雅趣的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此诗为标准七言绝句,平水韵押七阳韵(郎、苍、床),音韵和谐流畅。全诗起承转合自然工整:首句点出宫廷背景,次句扣题写竹,第三句转写人事晚归,末句收束于静谧夜景,章法严谨。
  2. 意象营造与借物抒怀:以“竹”为核心意象,既紧扣诗题,又以竹的苍劲清幽象征君子品格,将官署环境与竹的清雅品格融为一体。同时搭配宫树、栖鸦、烟霭、佩声、香篆、月色等意象,动静结合:栖鸦、竹影为静景,佩声摇曳为动景,香消月升则以细节烘托深夜静谧,整体意境清幽淡远。
  3. 含蓄的情感表达:全诗未直接言志,却通过“归来晚”的公务劳碌与“月到床”的闲适松弛形成对比,含蓄表达了作者在官宦束缚中仍保有清雅志趣,以及对恬淡宁静生活的向往,将身份身份的拘束与精神的自由相融合,意蕴悠长。

常见问题

《题竹》的作者和朝代是什么?

《题竹》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《题竹》主要写了什么?

这首七言绝句为明初画家王绂的题竹之作,以宫廷夜间清幽景致为载体,围绕竹的苍劲姿态展开,借景抒发了作者在官宦生涯中仍保有清雅淡泊的心境,将官署雅趣与竹之君子品格融为一体。

《题竹》的创作背景是什么?

王绂是明初杰出的画家与诗人,以画竹闻名当世,官至中书舍人,曾随明成祖朱棣北巡,晚年归隐无锡九龙山。此诗应为其在宫廷任职期间的题画竹之作,或是描写官署夜间所见之景。诗中既有宫廷官员的身份印记,又通过竹、烟霭、月色等意象,暗合其对清雅闲适生活的向往,隐含其晚年归隐的心境伏笔,是其官宦生涯中寄情雅趣的典型作品。

《题竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此诗为标准七言绝句,平水韵押七阳韵(郎、苍、床),音韵和谐流畅。全诗起承转合自然工整:首句点出宫廷背景,次句扣题写竹,第三句转写人事晚归,末句收束于静谧夜景,章法严谨。 2. 意象营造与借物抒怀 :以“竹”为核心意象,既紧扣诗题,又以竹的苍劲清幽象征君子品格,将官署环境与竹的清雅品格融为一体。同时搭配宫树、栖鸦、烟霭、佩声、香篆、月色等意...