过华叔端草堂写晴竹于壁上

· 王绂

我爱君家远城郭,绕檐竹色侵帘幕。
醉中挥翰写晴梢,湘云一剪春阴薄。
看来顿觉风气清,耳边恍若闻秋声。
啸歌到晚不归去,高卧翠阴呼月明。

简要说明

这首诗是明代画家王绂路过友人华叔端的草堂,即兴在壁上题写晴竹后所作,先描绘草堂清幽的竹景,再叙写醉中画竹的雅事,最后抒发观赏画作后沉醉于清雅意境、不愿离去的闲适心境,展现了文人寄情林泉的隐逸审美。

逐句注释

我爱君家远城郭
绕檐竹色侵帘幕
醉中挥翰写晴梢
湘云一剪春阴薄
看来顿觉风气清
耳边恍若闻秋声
啸歌到晚不归去
高卧翠阴呼月明

  1. 我爱君家远城郭:君家,对友人华叔端草堂的敬称。远城郭,指远离城市郊野,点明草堂地处僻静清幽的乡野。
  2. 绕檐竹色侵帘幕:绕檐,环绕草堂屋檐。竹色,竹子的青翠色泽。侵,渗透、映入,以拟人手法写出竹色鲜亮,仿佛沾染了帘幕,烘托出环境的清幽雅致。
  3. 醉中挥翰写晴梢:挥翰,提笔作画,“翰”本指毛笔,此处代指画笔。晴梢,晴日里舒展的竹梢,点明所画之竹是晴日光景。
  4. 湘云一剪春阴薄:湘云,主流解释为湘竹的云影(湘妃竹斑纹常被比作云气),一说指春日江南的云气。一剪,喻指笔锋勾勒竹枝时利落如剪刀剪裁的姿态。春阴薄,春日里淡浅的阴翳,呼应“晴”字,点明天气晴和。
  5. 看来顿觉风气清:看来,指观赏壁上所画的晴竹。风气清,指周遭仿佛因画作而生出清冽的空气,将画的意境具象化。
  6. 耳边恍若闻秋声:秋声,原指秋日风吹草木的声响,此处借指风吹竹枝的清越之声,以秋日的清冽烘托画中竹景的雅致,打破季节限制,强化了清幽意境。
  7. 啸歌到晚不归去:啸歌,长啸高歌,指纵情吟咏,抒发闲适之情。到晚,到日暮时分。不归去,表达诗人沉醉于草堂清幽之境,不愿离去的心境。
  8. 高卧翠阴呼月明:高卧,高枕而卧,形容闲适自在的状态。翠阴,既指画中竹影的浓阴,也可指草堂外真实的竹阴。呼月明,呼唤明月升起,将诗人沉醉于清雅意境、盼与月色相伴的心境推向高潮。

现代译文

我偏爱您家草堂远离尘嚣的僻静,
环绕屋檐的竹色青翠,仿佛浸透了帘幕。
乘着醉意提笔,绘下晴日里舒展的竹梢,
笔锋剪裁出湘云般的姿态,春日薄阴正淡。
定睛看画,顿觉周遭风气清冽,
耳边恍惚间似有风吹竹叶的秋声。
长啸高歌直到日暮也不愿归去,
高卧在翠色浓阴里,只盼唤来明月相照。

创作背景

王绂是明代著名宫廷画家、诗人,尤擅画竹,有“国朝画竹第一”的美誉,其创作多寄情林泉,风格清雅隐逸。此诗为诗人路过友人华叔端的乡野草堂时,饮酒醉后即兴在壁上绘制晴竹并题诗留念所作,未留下明确创作年份,整体属于王绂闲适交游时期的作品,体现了他对隐逸生活的向往与沉醉。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“晴竹”为核心,从实景(草堂竹色)到画境(醉中挥翰)再到心境(闻秋声、呼月明),层层递进,将实景、画境与个人心境融为一体,营造出清冷雅致的隐逸氛围,让读者仿佛置身于清幽的乡野草堂之中。
  2. 虚实结合:实写草堂竹景、醉中作画的真实场景,虚写画中竹影的云态、耳边的秋声、呼月的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间,让简单的题画诗拥有了更丰富的审美层次。
  3. 炼字精妙:如“绕檐竹色侵帘幕”的“侵”字,以拟人手法将静态竹色写出动态感;“湘云一剪”的比喻,将画竹的利落姿态具象化,简洁传神。
  4. 格律规范:此诗为七言律诗,严格遵循明诗格律要求,颈联“看来顿觉风气清”与“耳边恍若闻秋声”对仗工整,韵律和谐,节奏明快,体现了明代近体诗的创作特点。
  5. 借景抒情:全诗通过描写草堂竹景、画竹雅事,抒发了诗人对世俗尘嚣的远离,对清幽隐逸生活的喜爱与沉醉,暗含了文人追求精神自由的审美追求。

常见问题

《过华叔端草堂写晴竹于壁上》的作者和朝代是什么?

《过华叔端草堂写晴竹于壁上》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《过华叔端草堂写晴竹于壁上》主要写了什么?

这首诗是明代画家王绂路过友人华叔端的草堂,即兴在壁上题写晴竹后所作,先描绘草堂清幽的竹景,再叙写醉中画竹的雅事,最后抒发观赏画作后沉醉于清雅意境、不愿离去的闲适心境,展现了文人寄情林泉的隐逸审美。

《过华叔端草堂写晴竹于壁上》的创作背景是什么?

王绂是明代著名宫廷画家、诗人,尤擅画竹,有“国朝画竹第一”的美誉,其创作多寄情林泉,风格清雅隐逸。此诗为诗人路过友人华叔端的乡野草堂时,饮酒醉后即兴在壁上绘制晴竹并题诗留念所作,未留下明确创作年份,整体属于王绂闲适交游时期的作品,体现了他对隐逸生活的向往与沉醉。

《过华叔端草堂写晴竹于壁上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“晴竹”为核心,从实景(草堂竹色)到画境(醉中挥翰)再到心境(闻秋声、呼月明),层层递进,将实景、画境与个人心境融为一体,营造出清冷雅致的隐逸氛围,让读者仿佛置身于清幽的乡野草堂之中。 2. 虚实结合 :实写草堂竹景、醉中作画的真实场景,虚写画中竹影的云态、耳边的秋声、呼月的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间,让简单的题画诗拥有了更...