本诗为题画诗,以画中渔父的隐逸生活为描摹核心,展现了驾舟江湖、随性自在的渔日常,铺展了阖家安宁、超脱世俗的闲适图景,抒发了诗人对淡泊无拘的隐逸生活的向往与赞美。
题渔乐图
遥天雨歇明残霞,凉风飒飒吹蒹葭。
晚来随处可栖泊,五湖烟水皆吾家。
得鱼且觅津桥酒,旋采溪毛杂菱藕。
除着沙鸥孰可亲,隔篷唤取邻船叟。
生计年年一叶舟,全家不识别离愁。
妇能斫帟儿行盏,一笛横吹万里秋。
晚来随处可栖泊,五湖烟水皆吾家。
得鱼且觅津桥酒,旋采溪毛杂菱藕。
除着沙鸥孰可亲,隔篷唤取邻船叟。
生计年年一叶舟,全家不识别离愁。
妇能斫帟儿行盏,一笛横吹万里秋。
简要说明
逐句注释
- 遥天雨歇明残霞:遥天,高远的天空;雨歇,雨停;明,动词,指映照、使明朗;残霞,雨后将尽的晚霞。句意:高远的天空雨停之后,残霞分外明朗。
- 凉风飒飒吹蒹葭:飒飒,形容风声轻柔;蒹葭,初生的芦苇。句意:轻柔的凉风飒飒吹动着岸边的芦苇。
- 晚来随处可栖泊:晚来,傍晚时分;栖泊,停泊歇息,此处指停船暂居。句意:傍晚时分随处都可以停船歇息。
- 五湖烟水皆吾家:五湖,此处泛指天下江湖,典出春秋范蠡泛舟五湖的归隐典故;烟水,烟波浩渺的水面。句意:天下的烟波水色,处处都是我的家。
- 得鱼且觅津桥酒:得鱼,捕得鱼获;觅,购买;津桥,渡口处的桥梁。句意:捕到鱼后暂且到渡口桥边买酒。
- 旋采溪毛杂菱藕:旋,随即、不久;溪毛,溪边生长的野菜;杂,掺杂、混合;菱藕,菱角与莲藕。句意:随即采摘溪边的野菜,混杂着菱角与莲藕一同取用。
- 除着沙鸥孰可亲:除着,同“除却”,除了;沙鸥,水鸟,常为隐逸之士的象征;孰,谁;亲,亲近。句意:除了沙鸥之外,还有谁能与我亲近?
- 隔篷唤取邻船叟:篷,船篷;唤取,呼唤过来;叟,老翁,此处指邻船的渔父。句意:隔着船篷呼唤邻船的老翁。
- 生计年年一叶舟:生计,谋生的手段、生活依托;一叶舟,比喻极小的扁舟。句意:年年的生计都依托这一叶扁舟。
- 全家不识别离愁:识别,体会、知晓;离愁,离别之愁苦。句意:全家上下从来都体会不到离别愁苦。
- 妇能斫帟儿行盏:妇,妻子;“斫帟”一词存争议:一说“斫”通“馔”,指烹制食物,“帟”指居家帐幕,代指家事,即操持家务;一说“斫”通“濯”,指洗涤巾帟,代指日常劳作。行盏,递酒杯,指侍奉长辈饮酒。句意:妻子能操持家务,儿子能递杯奉酒。
- 一笛横吹万里秋:横吹,横持笛子吹奏;万里秋,指辽阔的秋日天地。句意:横吹一支笛子,悠扬的笛声响彻万里秋空。
现代译文
远天雨歇,残霞映得天地明朗,
凉风飒飒,吹动岸边蒹葭苍苍。
傍晚随处都可停船歇息,
五湖烟水,处处皆是吾家。
捕得鱼便去渡口买酒,
随即采来溪蔬,混着菱藕同尝。
除却沙鸥,更有谁可亲近?
隔船篷唤来邻船的渔父相傍。
年年生计都在这一叶扁舟,
全家从未识得离愁滋味。
妻子能操持家务,稚子能奉酒递觞,
横吹一笛,响彻万里秋光。
创作背景
王绂是明初著名山水画家与诗人,早年隐居无锡九龙山,晚年应诏出仕,官至中书舍人,但内心始终向往闲适自在的隐逸生活。《渔乐图》为描绘渔父日常的画作,本诗约作于其创作成熟期,借画中渔父形象,抒发对超脱世俗、随遇而安的田园生活的憧憬,暗含对官场羁縻的消解之意。
艺术赏析
- 意象与意境:全诗以渔父生活为核心,选取蒹葭、五湖烟水、沙鸥、一叶舟等经典隐逸意象,搭配溪边野菜、邻船渔父、阖家劳作等生活化场景,构建出恬淡悠远的隐逸意境。其中“沙鸥”“五湖”呼应传统文人归隐情结,让诗歌兼具文学性与文化底蕴。
- 表现手法:采用白描与借题抒情的手法,以题画为依托,将画中渔父的日常转化为诗人自身的情志寄托。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将闲适随性的渔家乐娓娓道来。末句“一笛横吹万里秋”以景结情,将个人闲适与辽阔秋景融为一体,拓宽诗歌意境,余韵悠长。
- 结构与格律:本诗为七言古风,格律自由,不恪守近体诗平仄对仗规则,契合隐逸主题的洒脱基调。其中“妇能斫帟儿行盏”以宽对形式形成对仗,于自然中见章法,完整展现“渔乐”的核心主题。
- 情感基调:全诗无消极避世的颓废,而是洋溢着对自在生活的赞美,传递出传统文人追求精神自由的文化内核。
常见问题
《题渔乐图》的作者和朝代是什么?
《题渔乐图》的作者是王绂,页面按明作品展示。
《题渔乐图》主要写了什么?
本诗为题画诗,以画中渔父的隐逸生活为描摹核心,展现了驾舟江湖、随性自在的渔日常,铺展了阖家安宁、超脱世俗的闲适图景,抒发了诗人对淡泊无拘的隐逸生活的向往与赞美。
《题渔乐图》的创作背景是什么?
王绂是明初著名山水画家与诗人,早年隐居无锡九龙山,晚年应诏出仕,官至中书舍人,但内心始终向往闲适自在的隐逸生活。《渔乐图》为描绘渔父日常的画作,本诗约作于其创作成熟期,借画中渔父形象,抒发对超脱世俗、随遇而安的田园生活的憧憬,暗含对官场羁縻的消解之意。
《题渔乐图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :全诗以渔父生活为核心,选取 蒹葭 、 五湖烟水 、 沙鸥 、 一叶舟 等经典隐逸意象,搭配溪边野菜、邻船渔父、阖家劳作等生活化场景,构建出恬淡悠远的隐逸意境。其中“沙鸥”“五湖”呼应传统文人归隐情结,让诗歌兼具文学性与文化底蕴。 2. 表现手法 :采用白描与借题抒情的手法,以题画为依托,将画中渔父的日常转化为诗人自身的情志寄托。语言质朴自...