这首诗是明代诗人王绂途经代州时的纪行抒怀之作,通过描写北地旅途的气候艰辛、人情冷暖,抒发了诗人漂泊异乡、身世沦落的失意与茫然,情感真挚质朴,兼具纪实性与抒情性。
代州道中
堪笑复堪嗟,行行路转赊。
稍阴忧雨雪,才霁苦风沙。
逆旅人欺客,征途犬护车。
不知缘底事,沦落向天涯。
稍阴忧雨雪,才霁苦风沙。
逆旅人欺客,征途犬护车。
不知缘底事,沦落向天涯。
简要说明
逐句注释
- 堪笑复堪嗟:堪,能够、可以;笑此处含无奈自嘲之意;嗟,叹息。意为又觉可笑又不禁叹息。
- 行行路转赊:行行,不停地前行;赊,古指遥远、漫长。此句写一路奔波,道路越走越远。
- 稍阴忧雨雪,才霁苦风沙:稍阴,天色略微转阴;霁,雨雪停止,天放晴;苦,苦于、深受其扰。意为刚见天色转阴,便担忧降下雨雪;方才放晴,又被漫天风沙困扰。
- 逆旅人欺客,征途犬护车:逆旅,旅店,此处代指旅途、异乡;人欺客,指旅途中有人欺侮异乡旅客;犬护车,指当地家犬守护自家车辆,反衬旅客的孤立无援。
- 不知缘底事,沦落向天涯:缘底事,因为什么事;沦落,漂泊失意、流落他乡;天涯,极远的异乡之地。意为不知究竟因何缘故,竟漂泊沦落,流落在这遥远的异乡。
现代译文
又是一阵自嘲又是一声长叹,
一路行来,道路越走越遥远。
刚见天色转阴,便忧心雨雪将至;
方才放晴转暖,又遭风沙肆虐。
旅途中竟有人欺辱异乡旅客,
漫漫征途上,唯有家犬守护着自家车辕。
不知究竟是为了什么缘故,
竟让我漂泊沦落,远走天涯。
创作背景
王绂是明初著名画家、诗人,曾任中书舍人,多次奉命出使各地、辗转奔波。代州为明代北方边防重镇,地处晋北,气候多变、风沙较大。这首诗应是其途经代州时所作,当时诗人正处于长期漂泊的羁旅之中,结合旅途的环境困苦与所见人情凉薄,触发了对自身身世际遇的感慨,抒发了失意茫然的羁旅愁思。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其纪行抒怀的写实之作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚“赊、沙、车、涯”属平水韵六麻部,韵律和谐。全诗以“愁”字贯穿,开篇以“堪笑复堪嗟”奠定愁苦自嘲的基调,中间两联分层铺写旅途艰辛,尾联以自问收束情感,层层递进,结构完整。
- 对仗工巧自然:颔联“稍阴忧雨雪,才霁苦风沙”与颈联“逆旅人欺客,征途犬护车”均为工对,词性相对、意境呼应:前者以气候的反复烘托旅途的不安,后者以“人欺客”与“犬护车”的强烈对比,将旅客的孤立无援具象化,深化了羁旅之苦。
- 情景交融与对比手法:全诗以北方边地恶劣多变的自然环境为背景,先铺写气候之苦,再以人情凉薄的细节强化羁旅困境,最终将情绪落脚于“沦落天涯”的身世怅惘,情感真挚不刻意雕琢。其中“人欺客”与“犬护车”的对比,更凸显出异乡旅客的无助。
- 语言风格质朴平实:全诗多用浅近直白的口语化表达,如“不知缘底事”直接抒发内心茫然,无堆砌辞藻之弊,将旅途的真实感受娓娓道来,尽显明代文人纪行诗平实真挚的创作特色。
常见问题
《代州道中》的作者和朝代是什么?
《代州道中》的作者是王绂,页面按明作品展示。
《代州道中》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王绂途经代州时的纪行抒怀之作,通过描写北地旅途的气候艰辛、人情冷暖,抒发了诗人漂泊异乡、身世沦落的失意与茫然,情感真挚质朴,兼具纪实性与抒情性。
《代州道中》的创作背景是什么?
王绂是明初著名画家、诗人,曾任中书舍人,多次奉命出使各地、辗转奔波。代州为明代北方边防重镇,地处晋北,气候多变、风沙较大。这首诗应是其途经代州时所作,当时诗人正处于长期漂泊的羁旅之中,结合旅途的环境困苦与所见人情凉薄,触发了对自身身世际遇的感慨,抒发了失意茫然的羁旅愁思。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其纪行抒怀的写实之作。
《代州道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚“赊、沙、车、涯”属平水韵六麻部,韵律和谐。全诗以“愁”字贯穿,开篇以“堪笑复堪嗟”奠定愁苦自嘲的基调,中间两联分层铺写旅途艰辛,尾联以自问收束情感,层层递进,结构完整。 2. 对仗工巧自然 :颔联“稍阴忧雨雪,才霁苦风沙”与颈联“逆旅人欺客,征途犬护车”均为工对,词性相对、意境呼应:前者以气候的反复烘...