为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别

· 王绂

我生负气尤好奇,襟怀抑塞蟠蛟螭。
屡遭屈折莫我知,向人委顺长低垂。
偶尔逢君雪洲上,酌我凉州寄来酿。
醉倾墨汁为君涂,一吐胸中气千丈。
维时雨歇凉风生,薄阴零乱纵复横。
蛰龙蜕骨冷云湿,骊珠出海秋蟾明。
坐间观者皆惊讶,何由宝帐人间挂。
恐令痴眼起贪心,主者收藏始知画。
知我如君能有几,此术聊将游戏耳。
白鸥湖海一身轻,长揖谢君吾去矣。

简要说明

这首诗是王绂为友人夏叔度绘就葡萄图后所作的赠别诗,兼具抒怀与赠别双重意涵:先自述平生失意、怀才不遇的郁塞,后叙与友人相逢的快慰,借画葡萄抒发胸中块垒,既赞叹画作之精妙,又以“白鸥湖海”的洒脱意绪作结,尽显诗人旷达襟怀与知音相惜之情。

逐句注释

  1. 我生负气尤好奇:负气,恃意气,不肯屈从世俗;尤好奇,特别喜爱新奇不俗的事物。
  2. 襟怀抑塞蟠蛟螭:抑塞,郁闷不得志;蟠蛟螭,盘绕的蛟龙,比喻胸中郁结的旷世才志与抱负。
  3. 屡遭屈折莫我知:屈折,指人生的挫折失意;莫我知为宾语前置句式,正常语序为“莫知我”,意为无人理解我的才志与心境。
  4. 向人委顺长低垂:委顺,随顺世俗、收敛锋芒;低垂,指屈身隐忍,不敢舒展意气。
  5. 偶尔逢君雪洲上:雪洲,应为友人夏叔度的居所或相逢之地,点明赠别场景的地点。
  6. 酌我凉州寄来酿:凉州酿,指凉州(今甘肃一带)所产的佳酿,自古以美酒闻名,此处代指友人所赠的醇酒。
  7. 醉倾墨汁为君涂:涂,指挥毫作画,意为趁着酒意为友人绘制葡萄图。
  8. 一吐胸中气千丈:借作画抒发平生郁结的不平之气与壮志豪情。
  9. 维时雨歇凉风生:维,句首发语词,无实义;凉风生,雨后凉风乍起,烘托作画时的清雅氛围。
  10. 薄阴零乱纵复横:薄阴,淡淡的云影;纵复横,形容葡萄藤叶纵横交错、错落有致的姿态,既写实景,也暗合诗人舒展的意气。
  11. 蛰龙蜕骨冷云湿:蛰龙,蛰伏的蛟龙,比喻葡萄老干苍劲虬曲的形态;蜕骨,形容老枝脱去皮壳、筋骨毕现的质感;冷云湿,呼应雨后云气湿润的环境,烘托画作清冷雅致的意境。
  12. 骊珠出海秋蟾明:骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,此处比喻圆润光洁的葡萄果实;秋蟾,秋月(古代传说月中有蟾蜍),此处以秋月的皎洁形容葡萄果实的晶莹剔透。
  13. 坐间观者皆惊讶:坐间,同“座间”,指在场观看作画的人。
  14. 何由宝帐人间挂:何由,怎么会;宝帐,华贵的帷帐,此处代指宫廷珍宝级的画作,意为这幅画精妙到仿佛是可悬挂于宝帐中的珍品。
  15. 恐令痴眼起贪心:痴眼,指凡俗之人的眼睛,暗指觊觎画作的人;贪心,指对这幅珍品的觊觎之心。
  16. 主者收藏始知画:主者,指画作的主人夏叔度,意为只有懂得鉴赏的人收藏它,才能真正领会这幅画的艺术价值。
  17. 知我如君能有几:意为像您这样真正了解我的人,世间能有几个?直抒知音难觅的感慨。
  18. 此术聊将游戏耳:此术,指绘画技艺;聊,姑且;游戏,指以作画为消遣,并非刻意追求功利,体现诗人随性旷达的创作态度。
  19. 白鸥湖海一身轻:白鸥,化用“鸥鸟忘机”的典故,指归隐江湖、超脱世俗的自在状态;一身轻,形容无拘无束、毫无挂碍的心境。
  20. 长揖谢君吾去矣:长揖,古代拱手行礼的庄重方式,此处指郑重辞别友人;谢君,答谢友人的知遇与款待,点明叙别的主题。

现代译文

我生来恃意气,偏爱奇崛之事,
胸中郁结着盘绕蛟龙般的旷世才志。
平生屡遭挫折,无人懂我心意,
只得向人随顺世俗,长久收敛锋芒。
偶然在雪洲之上与君相逢,
你取来凉州寄来的佳酿,与我共饮。
趁着醉意挥毫为君作画,
一吐胸中郁结千丈的不平之气。
彼时雨停凉风乍起,
淡淡的云影纵横错落,恰似葡萄藤叶的姿态。
老藤如蛰伏的蛟龙脱骨而出,冷云沾湿了笔底清韵,
葡萄果实似骊珠出海,又似秋月照临,晶莹皎洁。
座间观者无不惊叹:
这幅画精妙得怎会如同宝帐中的珍品,流落人间?
只怕会让凡俗之人起觊觎之心,
唯有主人珍藏,方能懂得这幅画的真意。
像君这般懂我的人,世间能有几个?
这绘画技艺不过是我姑且消遣的玩意儿罢了。
我将如白鸥般归隐湖海,一身轻捷无挂碍,
拱手辞别君后,我便要离去了。

创作背景

王绂是明代初年著名的画家、诗人,擅画山水、竹石与水墨葡萄,风格清逸苍劲,兼具文人意趣。其平生仕途坎坷,曾因事入狱,后隐居无锡九龙山,寄情书画。这首诗是他在雪洲之地为友人夏叔度绘制葡萄图后所作,诗中“屡遭屈折莫我知”正是诗人对自身失意经历的自况,与夏叔度的相逢让他得以舒展意气,借画葡萄抒发胸中块垒,最终以“白鸥湖海”的洒脱意绪作结,体现了诗人在知音相惜后飘然归隐的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“抒怀—相逢—作画—赞画—叙别”为线索,情感从压抑到舒展,从怅惘到洒脱,流转自然。
  2. 借物抒怀,意象双关:以葡萄图为载体,将自身才志、失意与旷达融入画中:葡萄老干如“蛰龙蜕骨”,暗喻自己怀才不遇却筋骨犹在;葡萄果实如“骊珠”“秋蟾”,既写画中葡萄的晶莹,也象征自身才质不凡。“白鸥湖海”的典故则点明归隐之志,实现画中之意与诗人襟怀的融合。
  3. 用典雅致,意蕴深厚:化用“蟠蛟螭”“蛰龙蜕骨”“骊珠”“秋蟾”“白鸥忘机”等典故,既丰富意象内涵,又贴合诗人身份与心境,尽显文人诗的雅趣。
  4. 语言雅俗结合:既有“蟠蛟螭”“蛰龙蜕骨”等古雅书面语,又有“知我如君能有几”“长揖谢君吾去矣”等直白抒情语,兼顾厚重感与感染力。
  5. 格律自由,气韵奔放:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,如“一吐胸中气千丈”“白鸥湖海一身轻”等句气势酣畅,尽显诗人旷达襟怀。其中“蛰龙蜕骨冷云湿,骊珠出海秋蟾明”对仗工整,增强了语言节奏感。

常见问题

《为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别》的作者和朝代是什么?

《为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别》主要写了什么?

这首诗是王绂为友人夏叔度绘就葡萄图后所作的赠别诗,兼具抒怀与赠别双重意涵:先自述平生失意、怀才不遇的郁塞,后叙与友人相逢的快慰,借画葡萄抒发胸中块垒,既赞叹画作之精妙,又以“白鸥湖海”的洒脱意绪作结,尽显诗人旷达襟怀与知音相惜之情。

《为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别》的创作背景是什么?

王绂是明代初年著名的画家、诗人,擅画山水、竹石与水墨葡萄,风格清逸苍劲,兼具文人意趣。其平生仕途坎坷,曾因事入狱,后隐居无锡九龙山,寄情书画。这首诗是他在雪洲之地为友人夏叔度绘制葡萄图后所作,诗中“屡遭屈折莫我知”正是诗人对自身失意经历的自况,与夏叔度的相逢让他得以舒展意气,借画葡萄抒发胸中块垒,最终以“白鸥湖海”的洒脱意绪作结,体现了诗人在知音相惜后飘然归...

《为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“抒怀—相逢—作画—赞画—叙别”为线索,情感从压抑到舒展,从怅惘到洒脱,流转自然。 2. 借物抒怀,意象双关 :以葡萄图为载体,将自身才志、失意与旷达融入画中:葡萄老干如“蛰龙蜕骨”,暗喻自己怀才不遇却筋骨犹在;葡萄果实如“骊珠”“秋蟾”,既写画中葡萄的晶莹,也象征自身才质不凡。“白鸥湖海”的典故则点明归隐之志,实现画中...