题老圃卷

· 王绂

桑榆宜晚境,筑圃近茅堂。
凿沼分流水,编篱补坏墙。
雨晴瓜蔓绿,风暖菜花香。
客过饕鸡黍,村醪剪韭尝。

简要说明

这是一首题咏田园菜园画卷的五言律诗,全诗紧扣“老圃”主题,以质朴自然的笔触描绘了宁静祥和的农家田园生活场景,抒发了诗人对闲适恬淡的隐逸田园生活的向往与赞美,流露出自适安然的晚年心境。

逐句注释

  1. 桑榆宜晚境:桑榆本指日落时余光映照的桑树与榆树间,后世借指晚年时光;宜,契合、适宜。晚境指晚年的处境与心境。
  2. 筑圃近茅堂:筑圃,修建菜园;茅堂指以茅草搭建的简朴屋舍,代指农家居所。此句写在茅舍旁修建菜园的田园布局。
  3. 凿沼分流水:凿沼,挖掘池塘;分流水,引取分流的溪水入园,为菜园提供灌溉水源。
  4. 编篱补坏墙:编篱,编织竹、木篱笆作为菜园围栏;补坏墙,修补破损的院墙,完善居所与菜园的防护。
  5. 雨晴瓜蔓绿:雨晴指雨停天晴;瓜蔓绿指雨后瓜藤愈发翠绿繁茂。
  6. 风暖菜花香:风暖指和煦暖风拂面;菜花香指蔬菜开花散发出的清新香气。
  7. 客过饕鸡黍:客过,有客人到访;饕此处指尽情享用,化用《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”的农家待客典故,指主人以鸡黍(农家家常饭菜)款待客人。
  8. 村醪剪韭尝:村醪指农家自酿的薄酒;剪韭化用杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”的典故,指割取新鲜韭菜作为佐餐菜肴,体现待客的淳朴与质朴。

现代译文

晚年时光正宜安闲度日,
茅舍旁筑就一方菜园。
挖开池塘引来分流溪水,
编起篱笆修补好破损的院墙。
雨过天晴瓜藤遍铺翠绿,
暖风徐来满是蔬菜清香。
有客到访便摆出鸡黍佳肴,
以村酿薄酒搭配新剪的韭香。

创作背景

王绂是明初著名画家、诗人,以山水诗与田园诗见长。此诗为题咏《老圃卷》的题画诗,结合王绂生平:他早年曾入朝为官,后因事被贬,晚年更倾向于寄情田园、远离尘嚣。这首诗应是诗人借画卷描绘的田园场景,抒发自己对质朴隐逸生活的向往,或是题赠给向往田园生活的友人,传递出安适淡然的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“凿沼分流水,编篱补坏墙”与颈联“雨晴瓜蔓绿,风暖菜花香”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆不着痕迹:“鸡黍”化用儒家经典典故,体现农家待客的淳朴礼仪;“剪韭”化用杜甫名句,既贴合田园生活的日常细节,又增添了诗意的雅致感,让质朴的场景多了一层文化底蕴。
  3. 意象集中,意境恬淡:全诗选取桑榆、茅堂、沼池、瓜蔓、菜花、鸡黍、村醪等典型田园意象,以白描手法勾勒出宁静祥和的田园图景,没有华丽辞藻修饰,将晚年安闲、邻里待客的质朴生活场景展现得淋漓尽致,营造出冲淡自然的隐逸意境。
  4. 结构完整,层层递进:首联点题,点明晚年筑圃的核心情境;颔联、颈联铺陈菜园的日常景致;尾联落笔于待客的生活细节,从景到人,将田园生活的闲适与温情落到实处,结构完整自然。

常见问题

《题老圃卷》的作者和朝代是什么?

《题老圃卷》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《题老圃卷》主要写了什么?

这是一首题咏田园菜园画卷的五言律诗,全诗紧扣“老圃”主题,以质朴自然的笔触描绘了宁静祥和的农家田园生活场景,抒发了诗人对闲适恬淡的隐逸田园生活的向往与赞美,流露出自适安然的晚年心境。

《题老圃卷》的创作背景是什么?

王绂是明初著名画家、诗人,以山水诗与田园诗见长。此诗为题咏《老圃卷》的题画诗,结合王绂生平:他早年曾入朝为官,后因事被贬,晚年更倾向于寄情田园、远离尘嚣。这首诗应是诗人借画卷描绘的田园场景,抒发自己对质朴隐逸生活的向往,或是题赠给向往田园生活的友人,传递出安适淡然的晚年心境。

《题老圃卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“凿沼分流水,编篱补坏墙”与颈联“雨晴瓜蔓绿,风暖菜花香”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆不着痕迹:“鸡黍”化用儒家经典典故,体现农家待客的淳朴礼仪;“剪韭”化用杜甫名句,既贴合田园生活的日常细节,又增添了诗意的雅致感,让质朴...