这首诗以花间停驻的白头翁为核心意象,以拟人手法赋予禽鸟以人情,借春日将逝的景致,抒发对美好芳华难留、年华渐老的怅惘,又以劝解之语消解愁绪,兼具咏物之趣与抒怀之旨,体现出旷达自适的人生态度。
花上白头翁
东君亦是无情物,莫向花间怨白头。
简要说明
逐句注释
- 欲诉芳心未肯休:欲诉,想要倾诉;芳心,此处既指花枝蕴含的情思,也暗合白头翁的心意;未肯休,不肯停歇,形容心意执着难断。
- 不知春色去难留:春色,指代春日的美好景致与芳华;去难留,春光已然逝去,再也无法挽留。
- 东君亦是无情物:东君,古代神话中掌管春日的春神;无情物,此处将春神拟人化,言其亦如无情之物,任由春光消逝。
- 莫向花间怨白头:莫向,切莫对着;花间,花丛之间;白头,双关语,既指枝头停驻的白头翁鸟,也暗指年华老去、鬓发斑白,借鸟名抒发迟暮之叹。
现代译文
满怀心事欲诉难休,却不知春日芳华已然逝去,再也无法挽留。
春神本也是无情之物,
你切莫对着花丛,怨叹自己鬓发如霜白头。
创作背景
王绂为明初著名画家、诗人,工山水、善诗文,诗风清逸淡远,多寄寓个人情志。他早年经历元末战乱,入明后虽仕至中书舍人,晚年却常有归隐之志,常以花鸟山水寄寓情志。这首《花上白头翁》为典型的咏物题咏诗,大概率是其题画之作,结合其生平来看,此诗当是闲居观画或见实景时,借白头翁与春逝之景,抒发对时光流逝的感慨,以劝解之语消解迟暮怅惘,体现出明代文人在仕隐之间的旷达心态。(学界对其具体创作时间无明确定论,主流观点均认为是其寄寓情志的即兴之作)
艺术赏析
- 双关手法精巧自然:“白头”一语双关,既指诗中所咏的白头翁鸟,又暗喻年华老去、鬓发斑白,将咏物与抒怀紧密结合,意蕴丰富而不晦涩。
- 抒情层次递进流转:以“欲诉芳心”起笔,先写白头翁的执着心事,再转折至“春色难留”的怅惘,继而迁怒于春神“无情”,最后以劝解之语收束,情感从执着怅惘转向旷达自适,结构完整,情感流转自然。
- 语言浅近兼具理趣:全诗不用生僻典故,以通俗直白的语言勾勒花鸟与春景,却暗含“不必为年华逝去、春去难留而怨怼”的人生哲理,兼具文学美感与可读性。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗符合平水韵尤韵部押韵规则(“休、留、头”同属该韵部),平仄协调,韵律和谐,体现出明代近体诗的成熟规范。
常见问题
《花上白头翁》的作者和朝代是什么?
《花上白头翁》的作者是王绂,页面按明作品展示。
《花上白头翁》主要写了什么?
这首诗以花间停驻的白头翁为核心意象,以拟人手法赋予禽鸟以人情,借春日将逝的景致,抒发对美好芳华难留、年华渐老的怅惘,又以劝解之语消解愁绪,兼具咏物之趣与抒怀之旨,体现出旷达自适的人生态度。
《花上白头翁》的创作背景是什么?
王绂为明初著名画家、诗人,工山水、善诗文,诗风清逸淡远,多寄寓个人情志。他早年经历元末战乱,入明后虽仕至中书舍人,晚年却常有归隐之志,常以花鸟山水寄寓情志。这首《花上白头翁》为典型的咏物题咏诗,大概率是其题画之作,结合其生平来看,此诗当是闲居观画或见实景时,借白头翁与春逝之景,抒发对时光流逝的感慨,以劝解之语消解迟暮怅惘,体现出明代文人在仕隐之间的旷达心态。...
《花上白头翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关手法精巧自然 :“白头”一语双关,既指诗中所咏的白头翁鸟,又暗喻年华老去、鬓发斑白,将咏物与抒怀紧密结合,意蕴丰富而不晦涩。 2. 抒情层次递进流转 :以“欲诉芳心”起笔,先写白头翁的执着心事,再转折至“春色难留”的怅惘,继而迁怒于春神“无情”,最后以劝解之语收束,情感从执着怅惘转向旷达自适,结构完整,情感流转自然。 3. 语言浅近兼具理趣 :全诗...