这首诗是诗人客居异乡、卧病逢雨时的抒怀之作,以雨夜孤灯、病体消瘦、羁旅愁思为核心意象,抒发了自身孤寂无依、无人慰藉的凄苦落寞之情,于清冷萧索的情境中尽显真挚心境。
病中雨夜(二首)
病骨秋加瘦,羁愁夜并长。
自应强饮食,谁复问衣裳。
蟋蟀如相念,时来啼近床。
¤
简要说明
逐句注释
-
不眠孤烛在,风雨送凄凉
不眠:因病痛与羁愁难以入眠。孤烛:孤零零的烛火,点明深夜独处的处境。风雨送凄凉:风雨交加的夜色,将凄楚悲凉的氛围笼罩周身。 -
病骨秋加瘦,羁愁夜并长
病骨:病弱的躯体。秋加瘦:秋日本就萧瑟清寒,病体更显消瘦孱弱。羁愁:客居异乡的漂泊愁绪。夜并长:漫漫长夜与羁愁一同愈发悠长,烘托愁绪之深。 -
自应强饮食,谁复问衣裳
自应:自己本应。强饮食:勉强进食饮水,试图调养病体。谁复问衣裳:又有谁会前来关心自己衣衫是否保暖,以反问道出无人嘘寒问暖的孤寂。 -
蟋蟀如相念,时来啼近床
如相念:仿佛是记挂着孤苦的我。时来:时常来到。啼近床:蟋蟀的啼声贴近床边,以虫鸣反衬自身的孤苦无依。
现代译文
长夜难捱,唯有孤烛明灭相伴,
风雨穿窗,送来了满室凄楚悲凉。
病弱的身躯在秋日里更添消瘦,
客居的愁绪,和这漫漫长夜一同悠长。
本当勉强进食调养身体,
可又有谁会来问我衣衫是否保暖?
那蟋蟀仿佛记挂着我这孤苦之人,
时常啼叫着,来到我的床边。
创作背景
王绂为明初著名画家、诗人,性情清高耿介,曾隐居九龙山,后经举荐入仕,官至中书舍人,晚年辞官归隐,一生多次经历漂泊客居的生活。此诗应为其客居他乡、卧病在床时所作,雨夜萧瑟的环境触发了他的羁旅愁思与病中孤寂,将自身处境与周遭氛围融为一体,抒发了真切的落寞之情。学界普遍认为此诗体现了其晚年失意时的心境。
艺术赏析
此诗为一首工整的五言律诗,在格律、意象与情感表达上均有出色表现:
1. 情景交融,氛围烘托:首联以“不眠孤烛”点明深夜独处的处境,再以“风雨”铺陈雨夜凄清的环境,将景与情紧密结合,直接烘托出病中孤寂凄凉的心境。
2. 对仗工整,严守格律:颔联“病骨”对“羁愁”,“秋加瘦”对“夜并长”,词性相对,意境相合;全诗平仄协调,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
3. 以反衬手法抒孤苦:颈联以“谁复问衣裳”的反问,直白道出无人关怀的落寞;尾联将蟋蟀拟人化,以蟋蟀的啼鸣仿佛“相念”,以有情之虫反衬自身的无人慰藉,将孤寂之情寄于虫声,化抽象愁绪为具象可感的画面,于清冷中见温情,更添凄楚。
4. 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之辞,却将病中羁旅的愁苦与孤寂表现得真切动人,情感真挚深沉,意境清冷孤寂,余味悠长。
常见问题
《病中雨夜(二首)》的作者和朝代是什么?
《病中雨夜(二首)》的作者是王绂,页面按明作品展示。
《病中雨夜(二首)》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡、卧病逢雨时的抒怀之作,以雨夜孤灯、病体消瘦、羁旅愁思为核心意象,抒发了自身孤寂无依、无人慰藉的凄苦落寞之情,于清冷萧索的情境中尽显真挚心境。
《病中雨夜(二首)》的创作背景是什么?
王绂为明初著名画家、诗人,性情清高耿介,曾隐居九龙山,后经举荐入仕,官至中书舍人,晚年辞官归隐,一生多次经历漂泊客居的生活。此诗应为其客居他乡、卧病在床时所作,雨夜萧瑟的环境触发了他的羁旅愁思与病中孤寂,将自身处境与周遭氛围融为一体,抒发了真切的落寞之情。学界普遍认为此诗体现了其晚年失意时的心境。
《病中雨夜(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为一首工整的五言律诗,在格律、意象与情感表达上均有出色表现: 1. 情景交融,氛围烘托 :首联以“不眠孤烛”点明深夜独处的处境,再以“风雨”铺陈雨夜凄清的环境,将景与情紧密结合,直接烘托出病中孤寂凄凉的心境。 2. 对仗工整,严守格律 :颔联“病骨”对“羁愁”,“秋加瘦”对“夜并长”,词性相对,意境相合;全诗平仄协调,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口...