题画

· 王绂

衡门掩秋色,苔径净无尘。
人迹虽罕至,简编良可亲。
修篁度凉幰,高梧落繁阴。
时应散幽寂,采药过中林。

简要说明

这首题画诗以秋日山居的清幽景致为核心,描绘了门掩秋色、苔径无尘的隐士居所,借画中场景抒发了诗人远离尘嚣、寄情诗书与自然的闲适隐逸情怀,将画境与情志融为一体。

逐句注释

  1. 衡门掩秋色:衡门,以横木搭建的简陋门户,语出《诗经·陈风·衡门》,后常代指隐士居所;掩,掩映、遮蔽。此句意为简陋的柴门掩映在秋日景致之中。
  2. 苔径净无尘:苔径,长满苔藓的山间小路,多为隐逸居所的清幽路径;净无尘,洁净无俗世尘嚣。此句写居所小路不染尘埃,尽显静谧。
  3. 人迹虽罕至:罕至,很少有人到访。此句点明居所远离世俗往来,少有人迹。
  4. 简编良可亲:简编,古代以竹简成书,后代指典籍书卷;良,确实、实在;可亲,可供潜心研读、亲近。此句意为唯有典籍确可与之相伴怡情。
  5. 修篁度凉幰:修篁,修长的竹子;凉幰,幰同“幔”,指帷幔,此处借指清凉的光影或竹间凉意。此句写修长竹影掠过(或清凉竹风穿过)帷幔,营造出静谧凉意。
  6. 高梧落繁阴:高梧,高大的梧桐树;繁阴,浓密的树荫。此句意为高大的梧桐洒落满地浓密的树荫,点明秋日山居的景致。
  7. 时应散幽寂:时应,时常、时时;散,排遣、消解;幽寂,幽静寂寥的心境。此句意为时时以此排遣独处的寂寥。
  8. 采药过中林:采药,古代隐士常以采药寄托超脱世俗的志趣;中林,山林深处。此句写隐士曾穿行于山林深处采药,拓展了画面的意境空间。

现代译文

简陋的柴门掩映在秋日的景致里,
长满苔藓的小径洁净无半点尘泥。
虽极少有世俗之人前来造访,
唯有书卷典籍确可与我相依。
修长的竹影掠过凉薄的帷幔,
高大的梧桐洒落满地浓密的树荫。
时时以此消解独处的寂寥,
曾为采药穿行过山林的深处。

创作背景

王绂是明初著名的画家与诗人,与倪瓒并称“元明隐逸画家双璧”。他早年曾因避祸隐居无锡九龙山,耕读自娱,晚年虽一度出仕为官,终又辞官归隐。这首《题画》是为一幅秋日山居图所作的题诗,诗中描绘的清幽居所与隐逸情趣,正是他自身隐居生活的真实写照,借画中景致抒发了远离尘嚣、寄情诗书与自然的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“人迹”对“简编”、“虽罕至”对“良可亲”;“修篁”对“高梧”、“度凉幰”对“落繁阴”,对仗严谨,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象用典:诗中选取衡门、苔径、修篁、高梧、简编、采药等经典隐逸意象,其中“衡门”化用《诗经》典故,暗合隐逸志趣,为诗作增添了文学厚重感。整体意象清雅淡远,贴合画中清幽的山居氛围。
  3. 表现手法:全诗以白描手法勾勒景致,以景衬情,通过描绘静谧无尘的山居环境,烘托出诗人闲适淡然的心境。尾联“采药过中林”将画面从居所延伸至山林,拓展了意境空间,使隐逸情怀更加完整饱满。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以平实的笔触勾勒秋日山居的细节,意境含蓄淡远,完美契合隐逸诗的清雅风格,将画境与诗人的情志融为一体。

常见问题

《题画》的作者和朝代是什么?

《题画》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《题画》主要写了什么?

这首题画诗以秋日山居的清幽景致为核心,描绘了门掩秋色、苔径无尘的隐士居所,借画中场景抒发了诗人远离尘嚣、寄情诗书与自然的闲适隐逸情怀,将画境与情志融为一体。

《题画》的创作背景是什么?

王绂是明初著名的画家与诗人,与倪瓒并称“元明隐逸画家双璧”。他早年曾因避祸隐居无锡九龙山,耕读自娱,晚年虽一度出仕为官,终又辞官归隐。这首《题画》是为一幅秋日山居图所作的题诗,诗中描绘的清幽居所与隐逸情趣,正是他自身隐居生活的真实写照,借画中景致抒发了远离尘嚣、寄情诗书与自然的闲适心境。

《题画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“人迹”对“简编”、“虽罕至”对“良可亲”;“修篁”对“高梧”、“度凉幰”对“落繁阴”,对仗严谨,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象用典 :诗中选取 衡门 、苔径、修篁、高梧、简编、采药等经典隐逸意象,其中“衡门”化用《诗经》典故,暗合隐逸志趣,为诗作增添了文...