题秋菊轩

· 王绂

九月霜露零,秋气已云肃。
草木尽凋瘁,而有篱下菊。
粲粲如有情,盈盈抱幽独。
我欲餐其英,采之不盈掬。
呼儿具鸡黍,白酒正可漉。
素心二三人,于焉叙心曲。
陶然付一醉,万事亦已足。
咏歌柴桑诗,千载有余馥。

简要说明

这首诗是明代诗人王绂题咏居所“秋菊轩”的作品,以深秋肃杀之景反衬篱菊的坚韧高洁,通过采菊、备酒、邀友叙谈、醉酒咏诗的场景,抒发了对隐逸闲适生活的向往,以及坚守素洁本心的志趣,兼具咏物与抒怀双重意趣,情感恬淡真挚。

逐句注释

  1. 九月霜露零:九月时节寒霜与露水降落。零:降落、凋零。
  2. 秋气已云肃:秋日的气象已然变得肃杀清冷。云:句中助词,无实义;肃:萧瑟肃杀。
  3. 草木尽凋瘁:世间所有草木都已枯萎衰败。凋瘁:枯萎凋零。
  4. 而有篱下菊:唯有篱笆之下的菊花依然盛放。化用陶渊明>采菊东篱下,悠然见南山之典,点明菊花与隐逸文化的关联。
  5. 粲粲如有情:菊花鲜明灿烂,仿佛饱含脉脉情意。粲粲:鲜明美好的样子。
  6. 盈盈抱幽独:姿态轻盈柔美,独自守持着幽寂孤高的品格。盈盈:轻盈柔美的样子;幽独:幽寂独处,喻指品格高洁不群。
  7. 我欲餐其英:我想要品尝菊花的花瓣。英:花,此处特指菊花。
  8. 采之不盈掬:采摘起来却连两手合捧的量都达不到。掬:两手合捧的容量。
  9. 呼儿具鸡黍:呼唤家人备办鸡肉与黍米饭。具:备办;鸡黍:指农家待客的简朴饭菜,典出《论语·微子》。
  10. 白酒正可漉:新酿的白酒刚刚可以过滤饮用。漉:过滤未滤清的新酒。
  11. 素心二三人:邀约两三位怀着素洁本心的知己。素心:本心、素净高洁之心。
  12. 于焉叙心曲:在此畅谈彼此内心的情思。于焉:于此、在此;心曲:内心深处的情愫。
  13. 陶然付一醉:畅快地沉醉其中。陶然:舒畅陶醉的样子。
  14. 万事亦已足:便觉世间万事都已心满意足。
  15. 咏歌柴桑诗:吟诵起柴桑先生的田园诗篇。柴桑:陶渊明的故乡,代指陶渊明,其诗多写田园隐逸生活。
  16. 千载有余馥:历经千年仍有隽永的芬芳余韵。馥:香气,此处喻指诗歌的精神魅力与隽永意境。

现代译文

九月寒霜与露水悄然降落,
秋日的气息已变得肃杀清寒。
世间所有草木都已枯萎凋零,
唯有篱笆边的菊花兀自盛放。
它鲜明灿烂似含脉脉情意,
姿态轻盈柔婉,抱守着幽寂孤高。
我想要尝一尝它的花瓣,
采撷起来却连两手都捧不满。
唤来家人备下简朴的鸡黍饭菜,
新酿的白酒刚刚滤好可以畅饮。
邀约两三位素心知己,
在此一同倾诉彼此的心怀。
畅快地沉醉一场,
便觉万事都已心满意足。
吟诵起柴桑先生的田园诗篇,
历经千年仍有隽永的芬芳余韵。

创作背景

王绂为明初著名画家、诗人,早年隐居九龙山,自号九龙山人,其创作多寄寓隐逸志趣。此诗为其题咏居所“秋菊轩”之作,当创作于其隐居或退隐闲居时期。诗人目睹深秋肃杀之景,以篱菊自况,借赏菊、邀友饮酒的日常场景,抒发对陶渊明式田园隐逸生活的追慕,以及超脱世俗功利、坚守素洁本心的闲适心境。

艺术赏析

  1. 反衬与托物言志:开篇以“草木尽凋瘁”的肃杀秋景,反衬篱菊的坚韧不屈,将菊花作为高洁隐逸人格的象征,托物言志,借菊抒怀,将物的品格与诗人的志趣融为一体。
  2. 拟人手法融情于物:“粲粲如有情,盈盈抱幽独”以拟人笔法赋予菊花人的情态与品格,既写出菊的柔美姿态,又暗合诗人自身的幽独志趣,实现物我相融的意境。
  3. 典故运用自然贴切:多处化用陶渊明相关典故,如“篱下菊”“柴桑诗”,既点出菊与隐逸文化的深厚历史关联,又借陶渊明的田园诗风强化自身的隐逸情怀,典故运用不露痕迹,贴合全诗恬淡的基调。
  4. 层次清晰的结构脉络:全诗以秋景起笔,继写菊之情态,再叙赏菊饮酒、邀友叙谈的闲适场景,最后以咏陶诗收束,从写景到咏物,再到抒情言志,层层递进,逻辑连贯,情感自然流露。
  5. 质朴恬淡的语言风格:全诗采用浅近自然的白描手法,无刻意雕琢之辞,语言平实却意蕴悠长,契合隐逸主题的恬淡意境,情感真挚不矫饰。

常见问题

《题秋菊轩》的作者和朝代是什么?

《题秋菊轩》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《题秋菊轩》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王绂题咏居所“秋菊轩”的作品,以深秋肃杀之景反衬篱菊的坚韧高洁,通过采菊、备酒、邀友叙谈、醉酒咏诗的场景,抒发了对隐逸闲适生活的向往,以及坚守素洁本心的志趣,兼具咏物与抒怀双重意趣,情感恬淡真挚。

《题秋菊轩》的创作背景是什么?

王绂为明初著名画家、诗人,早年隐居九龙山,自号九龙山人,其创作多寄寓隐逸志趣。此诗为其题咏居所“秋菊轩”之作,当创作于其隐居或退隐闲居时期。诗人目睹深秋肃杀之景,以篱菊自况,借赏菊、邀友饮酒的日常场景,抒发对陶渊明式田园隐逸生活的追慕,以及超脱世俗功利、坚守素洁本心的闲适心境。

《题秋菊轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬与托物言志 :开篇以“草木尽凋瘁”的肃杀秋景,反衬篱菊的坚韧不屈,将菊花作为高洁隐逸人格的象征,托物言志,借菊抒怀,将物的品格与诗人的志趣融为一体。 2. 拟人手法融情于物 :“粲粲如有情,盈盈抱幽独”以拟人笔法赋予菊花人的情态与品格,既写出菊的柔美姿态,又暗合诗人自身的幽独志趣,实现物我相融的意境。 3. 典故运用自然贴切 :多处化用陶渊明相关典...