送张知县

· 王绂

作宰麻堤去,民风杂五溪。
世传盘瓠后,地接夜郎西。
腊酿多藤酒,春禽半竹鸡。
到官应有便,莫惜寄缄题。

简要说明

这是一首送别赠官诗,诗人送友人张姓官员赴麻堤出任知县。全诗先点明友人赴任之地的地理、民族背景,再描摹当地特色风物,最后以嘱托寄信作结,既体现了对边地民俗的了解,也饱含对友人的关切之情。

逐句注释

  1. 作宰麻堤去:作宰,出任县令;麻堤,明代县名,治所在今贵州铜仁一带,属西南边地;去,前往赴任。
  2. 民风杂五溪:五溪,指武陵五溪蛮地,即今湘西、黔东一带,为古代少数民族聚居区域;杂,混杂融合,指当地民俗兼具汉族与少数民族特色。
  3. 世传盘瓠后:世传,世代相传;盘瓠,古代神话中高辛氏的神犬,为南方许多少数民族传说中的始祖,此处代指当地少数民族的先民渊源。
  4. 地接夜郎西:夜郎,汉代西南夷古国,中心区域在今贵州西部、北部一带;此句点明麻堤毗邻夜郎故地西侧,交代地理位置。
  5. 腊酿多藤酒:腊酿,腊月时节酿造的陈酒;藤酒,以野生藤汁酿制的乡土酒品,为当地少数民族特色饮品。
  6. 春禽半竹鸡:春禽,春日林间的飞鸟;竹鸡,一种栖息于竹林间的小型鸟类,为当地常见禽鸟,点明边地风物特色。
  7. 到官应有便:到官,抵达任所、正式履职;有便,有信使之便,即有机会托人带信。
  8. 莫惜寄缄题:莫惜,不要吝惜;寄缄题,寄递书信题诗,“缄”指封缄的信件,“题”指题诗写信,此处希望友人到任后常寄音信。

现代译文

你将远赴麻堤出任知县,
那方水土的民风,糅合着五溪之地的蛮汉风情。
世代相传,这里的百姓是盘瓠的后裔,
地界相连,直抵夜郎故地的西境。
腊月酿成的佳酿,多是藤汁酿造的村酒,
春日林间的飞鸟,大半是竹林间的竹鸡。
待到任上若有信使之便,
千万不要吝惜,多寄来书信与题诗。

创作背景

王绂为明初著名诗人、画家,字孟端,无锡人,早年隐居九龙山,后被荐入翰林院,官至中书舍人。此诗为送别友人张知县赴任麻堤所作,麻堤地处明代西南边地,为少数民族聚居区域。诗人结合西南边地的历史渊源、地理区位与乡土风物创作此诗,既向友人介绍任地概况,也以平实的语言寄托了对友人赴任后的关切与音信往来的期盼。学界普遍认为此诗创作于明初永乐至洪熙年间,彼时明朝对西南地区的治理逐步稳定,文人多有了解边地风物的契机。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:全诗为标准五言律诗,首联点题,交代送别事由与任地概况;颔联、颈联铺陈任地的历史渊源、地理区位与风土物产,对仗工整:颔联“世传”对“地接”、“盘瓠后”对“夜郎西”,颈联“腊酿”对“春禽”、“多藤酒”对“半竹鸡”,完全符合近体诗的对仗规则。
  2. 用典贴切,贴合边地:以“盘瓠”“夜郎”两个典故,精准点明麻堤的民族历史与地理背景,避免了泛泛而谈,让赠诗更贴合任地实际,体现了诗人对西南边地的熟悉程度。
  3. 语言平实,情感含蓄:全诗无华丽辞藻,以朴素的语言描摹边地风物,将送别之情融入对任地的介绍与嘱托之中,没有直接抒发离愁别绪,却于平实的叙述中饱含对友人的关切,契合明初诗歌清简平实的风格特色。
  4. 寄寓深远:末联“莫惜寄缄题”一改送别诗常见的感伤氛围,以平实的嘱托收束全诗,既体现了文人之间的交往情谊,也暗含了对友人在边地任职的支持与挂念。

常见问题

《送张知县》的作者和朝代是什么?

《送张知县》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《送张知县》主要写了什么?

这是一首送别赠官诗,诗人送友人张姓官员赴麻堤出任知县。全诗先点明友人赴任之地的地理、民族背景,再描摹当地特色风物,最后以嘱托寄信作结,既体现了对边地民俗的了解,也饱含对友人的关切之情。

《送张知县》的创作背景是什么?

王绂为明初著名诗人、画家,字孟端,无锡人,早年隐居九龙山,后被荐入翰林院,官至中书舍人。此诗为送别友人张知县赴任麻堤所作,麻堤地处明代西南边地,为少数民族聚居区域。诗人结合西南边地的历史渊源、地理区位与乡土风物创作此诗,既向友人介绍任地概况,也以平实的语言寄托了对友人赴任后的关切与音信往来的期盼。学界普遍认为此诗创作于明初永乐至洪熙年间,彼时明朝对西南地区的...

《送张知县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,首联点题,交代送别事由与任地概况;颔联、颈联铺陈任地的历史渊源、地理区位与风土物产,对仗工整:颔联“世传”对“地接”、“盘瓠后”对“夜郎西”,颈联“腊酿”对“春禽”、“多藤酒”对“半竹鸡”,完全符合近体诗的对仗规则。 2. 用典贴切,贴合边地 :以“盘瓠”“夜郎”两个典故,精准点明麻堤的民族历史与地理背景,避免...